Sta Znaci АКТУАЛЬНОСТЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• relevance
• timeliness
• actuality
• urgency
• relevant
• topicality

Primjeri korištenja Актуальностью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Они также пользуются актуальностью в корпоративной среде.
They also enjoy relevance in the corporate environment.

Работа обладает практической ценностью и актуальностью.
This piece of work possesses the practical value and topicality.

Конференции следует поразмыслить и над актуальностью своих методов работы в современном мире.
The Conference should also reflect on the relevance of its methods of work in today's world.

Вам необходимо следить за продуктивностью сайта и его актуальностью.
You need to monitor the website productivity as well as its relevance.

В связи с актуальностью данной проблемы мы начинаем публикацию ряда статей по материалам этой книги.
Due to the urgency of this issue we begin the publication of a number of articles of this book.

Тем не менее, эти не- мыслимости являются сегодня актуальностью желания….
Nonetheless, these un-thoughts are today the actuality of desire….

Активные метаданные обусловливают другие процессы, и поэтому принимаемые меры будут отличаться точностью и актуальностью;
Active metadata drive other processes and actions will therefore be accurate and up-to-date;

Ценность доклада для целевой аудитории будет определяться его актуальностью и надежностью.
Key to the value of the report for its target audiences will be its relevance and reliability.

Такой выбор определяется скорее наличием данных, чем актуальностью и методологической правильностью;
These choices were more guided by data availability rather than relevance and methodological soundness;

Может также существовать важная проблема выбора между точностью и актуальностью.
There can also be an important trade-off between accuracy and relevance.

Имеют ли место совпадения между спросом и актуальностью результатов и коэффициентами достижения целевых показателей?
Are there overlaps between the demand and criticality of results and rates of achievement of targets?

В целом, его делегация попрежнему обеспокоена недостаточной эффективностью и актуальностью его работы.
Overall, his delegation remained concerned about the effectiveness and relevance of its work.

Доклады отличаются актуальностью поставленных проблем, новизной и практической значимостью, разнообразием тематики.
Reports of the different problems posed relevance, novelty and practical importance, diversity of subjects.

На сайте сервиса имеется информация, которая подбирается и упорядочивается в соответствии с актуальностью данных.
On the website there is information that is selected and ordered in accordance with relevance of data.

Данный предмет знакомит студентов с актуальностью и важностью этики и социальной ответственности в маркетинге.
This course introduces students to the relevance and importance of ethics and social responsibility in marketing.

Вместе с тем качество оценки тесным образом связано с качеством, надежностью и актуальностью структуры программы.
Evaluation quality, however, is closely linked to the quality, reliability, and relevance of programme design.

Своевременно обновлять свои контактные данные, указанные в профиле регистрации, следить за их точностью и актуальностью.
To timely update the contact information indicated when registering, following its accuracy and relevance.

Это пример компромисса, который необходим между актуальностью, ресурсами и удовлетворением запросов клиентов в информации.
This is an example of the trade-offs that are required between timeliness, resources, and answering the client information need.

Iii Повышение степени удовлетворенности лиц, проходящих курсы обучения, качеством и актуальностью таких курсов.
Iii Increased percentage of level of satisfaction of trainees attending courses with the quality and relevance of such courses.

Соответствующая проблема в связи с ее актуальностью всегда была в центре внимания академической науки и ученых высшей школы.
The named problem because of it's actuality was always in the center of attention of academic science and scientists of higher school.

Согласно Аристотелю, мегарики из числа его современников утверждали отсутствие различий между потенциальностью и актуальностью.
According to Aristotle, the Megarians of his day claimed there was no distinction between potentiality and actuality.

Это происходит также потому, что духовная потенциальность религии преобладает над актуальностью долга эволюционной морали.
And again this is because the spiritual potentiality of religion is dominant over the duty actuality of the morality of evolution.

Наставления великого кормчего<< Нового курса>> Франклина Делано Рузвельта попрежнему звучат с неизменной актуальностью.
The exhortations from the great New Deal leader Franklin Delano Roosevelt still resonate with inescapable pertinence.

Доля страновых отделений, докладывающих об удовлетворенности качеством и актуальностью предоставляемых продуктов и услуг в сфере знаний.
Percentage of country offices reporting satisfaction with the quality and relevance of knowledge products and services provided.

Возможность такого эмпирического роста становится вселенской актуальностью благодаря отношениям, присущим тройственным союзам и воздействующим на Высшего и в Высшем.
And the possibility for such experiential growth becomes a universe actuality through triodity relationships impinging upon and in the Supreme.

Процентная доля страновых отделений, сообщающих о том, что они удовлетворены качеством и актуальностью предоставленных информационных материалов и услуг.
Percent of country offices reporting satisfaction with the quality and relevance of knowledge products and services provided.

Ii Доля национальных экспертов, выразивших удовлетворение актуальностью и качеством консультационных услуг, учебных курсов и практикумов ЕЭК.
Ii Percentage of national experts that express satisfaction with the relevance and quality of ECE advisory services, training courses and workshops.

Ii Доля пользователей, выразивших в ходе контрольных обследований удовлетворение качеством, охватом и актуальностью данных, содержащихся в базе данных ЕЭК.
Ii Percentage of users that express, through user surveys, satisfaction with the quality, coverage and timeliness of data contained in the ECE database.

Материалы, публикуемые в журнале, рецензируются ведущими учеными и специалистами, характеризуются высокой степенью аналитичности, новизной и актуальностью.
The materials published in the Journal are reviewed by leading scientists and experts and characterized by a high degree of analyticity, novelty and urgency.

Ii Увеличение доли пользователей, выражающих в анкетах пользователей удовлетворение качеством, охватом и актуальностью данных, содержащихся в базе данных ЭКА.
Ii Increased percentage of users that express, through user surveys, satisfaction with the quality, coverage and timeliness of data contained in the ECA databank.