Sta Znaci АРЕНДОДАТЕЛЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• lessors
• landlords
• lessor
• landlord

Primjeri korištenja Арендодателей na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Защиту интересов арендаторов и арендодателей;
Defence of lessor's and lessees' interests;

Iv Защита арендодателей от неплатежеспособности.
Iv Protection of lessors against insolvency.

Создание налоговых льгот для арендаторов и арендодателей.
Providing lessor and lessee with tax incentives.

Права арендаторов и арендодателей защищаются законом.
The rights of lessees and lessors are protected by the law.

Мы представляем интересы, как арендаторов, так и арендодателей.
We represent interests of both tenants, and landlords.

Дилемма арендаторов и арендодателей- еще одна важная проблема.
The dilemma of tenants and landlords is another major issue.

Мы предлагаем профессиональные услуги для наших клиентов арендодателей.
We offer professional services to our landlord clients.

Депутаты хотят перевести частных арендодателей на патентную систему.
Deputats want to transfer private landlords to the patent system.

Но и у опытных арендодателей есть свои соответствующие способы защиты и хитрости.
But experienced landlords have their respective ways to protect and tricks.

Более 18 млн тенге поступило в госказну от арендодателей квартир Астаны.
State treasury received over 18 min tenge from Astana apartments' owners.

Для этого они должны по-прежнему покупать такой преференциальный статус у продавцов или арендодателей.
To do so, they must still purchase such preferred status from sellers or lessors.

Освобождение от налога на добавленную стоимость для арендодателей и эксплуатантов воздушных судов;
Value added tax exemptions for lessors and operators of aircraft;

Большинство арендодателей соглашаются на такое предложение, но лимитируют потребление фиксированной суммой.
Most landlords accept this but limit their exposure with a fixed monthly amount.

Минимальные показатели неплатежей: согласно отчетности арендодателей, они составляют 2- 7.
Defaults have been minimal, with lessors reporting default rates of 2 to 7 per cent.

Плата агентам будет ограничена и списки арендодателей, доступные за плату, будут запрещены.
Agents' fees will be capped, and rental lists accessible by fee only will be banned.

Для арендодателей произошли небольшие изменения к текущим правилам, установленным МСФО( IAS) 17« Аренда».
For lessors, there is a minor change to the existing accounting treatment in IAS 17, Leases.

Сертификаты были получены от арендодателей и владельцев всех объектов, которые занимала МООНВС.
Certificates were obtained from the landlords and owners of all locations occupied by UNMIS.

Для арендодателей правила учета в целом сохраняются- они продолжат классифицировать аренду на финансовую и операционную.
For the lessors, the accounting rules are generally preserved- they will continue to classify the lease as financial and operating.

Для остальных продавцов и арендодателей стоимость размещения одного объявления составляет 5 рублей в день.
For other property dealers or lessors, the cost of posting a listing at Tranio. com is 5 RUB per day.

Но в Киеве жизнь течет в совсем ном русле и порой уровень проводимых встреч, семинаров или тех же застолий требует соответствующих условий от арендодателей.
But in Kiev, life goes on in a very dimensional way and sometimes the level of conducted meetings, seminars or feasts requires appropriate conditions of landlord.

Он регулярно консультирует арендодателей и арендаторов по вопросам долгосрочной аренды офисных, складских и торговых помещений.
He regularly advises landlords and tenants on long-term office, warehouse and retail lease transactions.

В отношении продавцов, удерживающих правовой титул, и финансовых арендодателей эти нормы нередко придется принимать как исключение из общего режима прав собственности.
In relation to retention-of-title sellers and financial lessors, these rules will often have to be enacted as exceptions to the regular regime of ownership rights.

Среди всех компаний- арендодателей стоит выделить те, что зарекомендовали себя и имеют разветвленную по миру сеть.
Among all companies, landlords should highlight those that have proven themselves and have an extensive network around the world.

Однако есть сообщения, что пилотная программа выявила случаи отказа арендодателей в сдаче в аренду своего жилья гражданам Великобритании, у которых нет паспортов.
However, there have been reports that the pilot scheme has disclosed instances of landlords refusing to let their properties to British citizens who do not have passports.

У предприятий малого бизнеса и арендодателей под порогом НДС будет дополнительный год, чтобы подготовиться к Making Tax Digital MTD.
Small Businesses and landlords under the VAT threshold will have an extra year to prepare for Making Tax Digital MTD.

Создание международных гарантий в отношении самолетов, относящихся к правам владельцев, арендодателей, арендаторов и лиц, финансирующих воздушное судно, признаваемых на международном уровне;
The creation of"international interests" in aircraft which relate to rights competent to owners, lessors, lessees and financiers of aircraft which are recognised on an international level;

В то же время эта возможность заставляет арендодателей проявлять осторожность при предоставлении арендаторам права на сдачу имущества в поднаем;
This possibility will, however, make lessors be cautious in granting their lessees the right to sublease the property.

Правовая система, которая желает использовать унитарный подход, может достигнуть тех же существенных результатов для продавцов, финансовых арендодателей и институ- циональных кредиторов благодаря функциональной концепции обеспечения.
A jurisdiction that wished to adopt the unitary approach could achieve the same substantive results for sellers, financial lessors and institutional lenders through a functional concept of security.

Правилами большинства чешских арендодателей транспортных средств предусмотрено разрешение выезжать в другие страны, не покидая пределов Европейского Союза.
Rules of the majority of Czech landlords vehicles provided permission to travel to other countries, without leaving the European Union.

Так, в этих государствах права собственности продавцов, удерживающих правовой титул и финансовых арендодателей посредством законодательства об обеспеченных сделках конвертируются в обеспечительное право при наступлении несостоятельности лица.
That is, in these States the ownership of retention-of-title sellers and financial lessors is converted by secured transactions law into a security right when the grantor becomes insolvent.