Sta Znaci АРЕНДОДАТЕЛЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• lessor
• landlord

Primjeri korištenja Арендодателя na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Зовете арендодателя на обед?
Take Your Landlord to Lunch Day?

Да, но мы знаем арендодателя.
Yeah, but we know the landlord.

Я проверила все больницы, его арендодателя.
I checked all the hospitals, his landlord.

Ответственность арендодателя за скрытые дефекты судна.
Lessor's responsibility for latent defects of the vessel.

Права и обязанности арендодателя.
Rights and obligations of the landlord.

Ii право арендодателя в условиях финансовой аренды;
Ii The right of a lessor under a financial lease;

Операционная аренда- Банк в качестве арендодателя.
Operating lease- the Bank as lessor.

В качестве арендодателя, мы несем ответственность за обеспечение, что.
As a landlord, we are responsible for ensuring, that.

Налог на арендованную землю взимается с арендодателя.
Tax on rented land is levied on the lessor.

Недвижимость для арендодателя: клиент Tranio о поиске доходной квартиры в Будапеште.
Real estate for lessors: a Tranio client in search.

Чтобы иметь дело с банком вместо арендодателя?
So I can deal with a bank instead of a landlord?

Как правило, согласие арендодателя необходимо для выполнения следующих действий.
As a rule, the lessor's consent is required for the following.

Я пьяна, и я с хожу с ума, и я зла на моего арендодателя.
I'm drunk and I'm mad, and I'm sore at my landlord.

Вместо арендодателя Вы будете платить свою аренду местным властям.
You will pay your rent to the local authority instead of the landlord.

Например, как проверить на Интернет- сайте арендодателя.
For example, how to check a landlord on some website.

Для арендодателя сдаваемое в аренду имущество выполняет функцию залога.
For the lessor, the lease object fulfils the function of a security interest.

Основные права и обязанности арендатора и арендодателя.
A statement on the basic rights and duties of landlords and tenants.

Об изменении арендодателя по договору аренды воздушного судна Airbus 320 MSN 3157.
The change of the lessor in the lease contract of an aircraft Airbus 320 MSN 3157.

Вендел Майоки, в следующий раз не спите с женой арендодателя.
Wendell Majoki, maybe next time, don't sleep with your landlord's wife.

Такое право арендодателя называется в Руководстве финансовой арендой.
The Guide calls the right of the lessor in such cases a financial lease right.

В 1981 году Арн Джонсон был обвинен в убийстве своего арендодателя Алана Боно.
In 1981, Arne Johnson was accused of killing his landlord, Alan Bono.

Договорные обязательства по операционной аренде- Компания в качестве арендодателя.
Contractual obligations under operating lease- the Company as a lessor.

Выезд с территории Литвы без разрешения арендодателя, штраф 500 евро.
Departure from the territory of Lithuania without the lessor's consent, a fine of 500 EUR is applied.

Решение всех этих моментов ложиться на плечи арендодателя.
The solution to all these points lie on the shoulders of the landlord.

Права кредиторов арендодателя и арендатора, как правило, суборди- нированы по отношению к правам аренды.
Rights of creditors of lessor or lessee generally subject to lease.

Выезжать за пределами Литвы, без согласия Арендодателя.
Use the car outside of Lithuania, without the consent of the Lessor.

Приложения должны быть представлены и рассмотрены арендодателя, который владеет свойством.
The applications will have to be submitted and reviewed by the landlord that owns the property.

Но иногда в договоре обязательство проводить текущий ремонт возлагают на арендодателя.
But sometimes the duty to carry out ongoing repairs is imposed on the lessor in the contract.

Обязанность арендодателя предоставить исправное оборудование на указанный соглашением срок.
The duty of the landlord to provide equipment in good agreement for a stated period.

Кодексом также регулируются права и обязанности арендодателя и арендатора.
The Code also regulates the rights and obligations of the lessor and the lessee.