Primjeri korištenja Арендой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Арендой и еще кое-чем.
Rent, and then some.Да, с арендой все в порядке.
Yes, everything's fine with the rental.Граница между арендой и куплей- продажей.
Borderline between rent and sale.Бесплатная стоянка в связи с арендой.
Free private parking in connection with the lease.Что-то с арендой нефтеносного участка.
Something to do with oil leases.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
долгосрочной арендыфинансовой арендыпосуточная арендатуристической арендыкраткосрочная арендаоперационная арендакоммерческую арендупосуточная аренда квартир
почасовой арендысметные расходы на аренду
Više
Upotreba s glagolima
сдавать в арендупредусматриваются ассигнования на арендувзять в арендусдается в арендуплатить за арендуплатить арендупредлагаем в арендуаренда классифицируется
является арендаоплачивать аренду
Više
Upotreba s imenicama
дома для арендыаренда авто
аренда квартир
аренда автомобиля
договора арендыавто в арендусрока арендыаренда апартаментов
сдачи в арендуаренды помещений
Više
Мистер Фаррелл… за арендой пришел, путо?
Mr. Farrell. You here for the rent, puto?Проблемы с арендой жилья в Ереване.
Problems with renting an apartment in Yerevan.Обеспечивается каско и CAD с арендой рисков.
Ensured by kasko and CAD with rental risks.Рентабельность до 7% с гарантированной арендой.
Profitability of up to 7% with guaranteed rentals.Требование в связи с арендой контейнеров ВАООНВС.
Claim arising from lease of containers by UNTAES.Wi- fi Бесплатная парковка в связи с арендой.
Wi-Fi Free parking in connection with the lease.Хозяйка поможет вам с арендой автомобиля или скутера.
The owner will help you with a rental car and scooter.Даешь им 200 баксов,и они помогают тебе с арендой.
Just give them 200 bucks,and they help you with the rent.Рассмотрим разницу между арендой и владением домом.
Consider the difference between renting and owning a home.Это предусматривает несколько пунктов, связанных с арендой дома.
In this one stipulates several points related to the rent of a house.Юридическое урегулирование в связи с арендой автотранспортных средств.
Legal settlement for rental of vehicles.Такой вид аренды часто называется" финансовой арендой.
This type of Потому что, если вам нужна помощь с арендой, я могу помочь.
Cause if you need help with the rent, I will take it.Хозяйка поможет вам с арендой автомобиля и скутера.
The hostess will help you with a rental car and scooter if needed.Карина Халтман 0692- 300 92( управляет арендой пекарни).
Carina Hultman 0692-300 92(manages the rental of the bakehouse).Магазин разработан для компании, которая занимается продажей и арендой яхт.
The store is designed for a company that sells and leases yachts.Связанные с недвижимым имуществом, арендой и коммерческой деятельностью.
Real estate, renting and business services.В связи с этим все случаи аренды признаны оперативной арендой.
Accordingly, all Есть ли отличия между финансовой арендой и кредитом и какие?
Are there any differences between finance leases and loan and what?Исключается аренда автомобилей без шофера,которая охватывается арендой товаров.
Excludes self-drive car hire,which is covered by renting goods.Ваш великолепный отдых на берегу Черного моря с арендой авто в Батуми с Naniko!
Your wonderful vacation on seaside with a car renting in Batumi from Naniko!Следует отметить разницу между арендой квартиры и арендой гостиничного номера.
There are a number of differences between renting an apartment and a hotel room of course.Vii предлагаемый контракт на закупу связан с закупкой или арендой недвижимости;
Vii The proposed procurement contract is to purchase or lease real property;Выгодные условия позволяют воспользоваться арендой каждому предприятию и индивидуальному клиенту.
Favorable conditions allow using leases for each enterprise and individual client.Особую« привлекательность» составляют сделки, связанные с арендой недвижимости.
Special"attraction" is made by transactions connected with rental real estate.
