Sta Znaci БЕДНЯЖКЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• poor

Primjeri korištenja Бедняжке na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Бедняжке некому помочь.
The poor thing has no help.

Генри рассказал о бедняжке Сибил.
Harry told me about poor Sibyl.

Бедняжке Руди не жить.
Poor little Rudy wouldn't live.

Ему здорово досталось, бедняжке.
He's been through a lot, poor baby.

Бедняжке есть от чего расстроиться.
The poor darling must be upset.

Я хорошо позаботилась о бедняжке.
I have taken good care of the poor little thing.

Все только и думают о бедняжке Уилдене.
All anyone can think about is poor Wilden.

Госпожа, бедняжке Бейрну немного осталось.
Mistress, the poor Bairn is nearly gone.

И мне очень жаль слышать это о бедняжке.
And I'm sorry to hear about this poor girl.

Но бедняжке никогда не суждено было его увидеть.
But the poor wretch never saw the boy.

Не могу перестать думать о той бедняжке.
I just can't stop thinking about that poor lady.

Бедняжке даже с тюрьмой не повезло.
Poor guy, he wasn't even lucky during his imprisonment.

Давайте- ка закглянем к бедняжке миссис Джиллибранд.
Let's look in on poor Mrs. gillibrand.

Ей, бедняжке, там наверное, одной очень холодно.
Poor thing, it must be very cold up there.

Прости! Она всего лишь пыталась помочь бедняжке Эми.
She was just trying to help out poor em.

Бедняжке сержанту Перез, пришлось везти меня домой.
Poor Sergeant Perez had to drive me home.

Но тогда я могла думать только о бедняжке Кэтлин.
But all I could think about was poor Kathleen.

Теперь ей, бедняжке, придется выйти замуж за Гундлеуса.
Now, poor thing, she will marry Gundleus.".

Ты только поможешь бедняжке написать письмо!
All I'm asking is that you help the poor child to write a letter!

Ну, с такой-то рожей, ему оно очень пригодится, бедняжке!
Well, with such a mug, it is very useful, poor thing!

Джек, этой бедняжке уже перелили кровь двух взрослых мужчин.
Jack, that poor girl has had the blood of two men put into her.

Я действительно переживаю. когда думаю об этой бедняжке Лайке.
It really bothers me when I think of that poor dog Laika.

Хочешь чтобы я позвонил бедняжке и прочитал ему молитву перед смертью?
Want me to call the poor guy and read him his last rites?

Чертов Торранс пустил себе пулю в лоб, и бедняжке некуда было пойти.
That bloody man Torrance killed himself and she had nowhere to go.

Чем помочь бедняжке, лекари никак не могут справиться с недугом.
How to help the poor thing, doctors simply can not cope with the illness.

Неужели вам нечего сказать этой бедняжке, которую вы хотели погубить?
Have you nothing to say to this poor creature you tried to destroy?

Будь у меня время, я бы рассказал, Каким трудом бедняжке Нелли.
This you would believe had I but time to tell you, The pains it cost to poor laborious Nelly.

Это был ты. Ты задурил бедняжке голову, и ее психоз- твоих рук дело.
You messed with that poor girl's mind, and her breakdown was your doing.

Слушайте, есть ли что-нибудь, что вы можете дать бедняжке Вал, чтоб ей помочь?
Look, isn't there something you can give poor old Val, to help her?

Помоги бедняжке убраться после бурного и, судя по всему, очень веселого и шумного вечера.
Help the poor thing to get out after a rough and, apparently, a very cheerful and noisy evening.