Sta Znaci БЕЗЗАБОТНЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• carefree
• careless
• lighthearted

Primjeri korištenja Беззаботными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Они были беззаботными.
They were free spirits.

Люди становятся беззаботными.
People get careless.

Девушки были беззаботными, сексуальными, забавными.
Girls were reckless, sexy, fun.

Все выглядят такими беззаботными.
Everybody seems so carefree.

Расскажи мне о времени, когда ты был счастливым и беззаботными.
About a time you remember being happy. Carefree.

Когда мы были первоклассниками- юными, беззаботными и наивными…".
When we were in our first year, Harry-young, carefree, and innocent-".

Затем спросил:" Хотите быть беззаботными, чтобы у вас не было недостатка ни в чем на свете?
Then he asked them:"Do you want to be without cares, lacking nothing in the world?

Малыши резвились и выглядели совершенно беззаботными.
Kids were frisking and looked perfectly carefree.

Таким аспирантам придется перестать быть беззаботными насчет того, как они питают свое тело.
Such aspirants will have to stop being careless about the material that is fed to the body.

Пригодной для однодневного пользования занятыми беззаботными Силами.
Fit for a day's use by busy careless Powers.

А я помню вас с ней молодыми и беззаботными. Помню, как вы везде находили повод повеселиться.
You know, I remember so well when you and she were young and carefree, looking for fun wherever you could find it.

Азве это не неверо€ тно, что люди могут быть столь беззаботными?
Isn't it incredible that people can be so careless?

Обычно я считаю танцовщиц слишком беззаботными и безответственными, но я всегда ценила дисциплину, необходимую в балете.
Typically, I find dancers too carefree and irresponsible, though I have always appreciated the discipline of ballet.

Время было не хорошим, это была эпоха революций, все были беззаботными и безработными.
That time was not good, it was a time of revolution, everyone was jobless and careless.

Сегодня все дети в мире должны быть сааааамыми счастливыми и самыми беззаботными!
Today all children in the world must be the haaapiest and the most careless, because it's already summer,!

Пять глупых дев, будучи беззаботными, оставили свои лампы без масла и не смогли выйти встретить жениха, когда он пришел.
The five foolish virgins, being careless, let their lamps run out of oil and could not go out to meet him when the bridegroom came.

В отеле Кантар предоставляют своим клиентам лучший сервис по доступным ценам, чтобы сделать их поездки незабываемыми и беззаботными.
Hotel Kantar provides to its customers the best service with affordable prices, to make their trip unforgettable and carefree.

Почему-то птицы считаются беззаботными, но они не только чуют непогоду, но и лучше людей заботятся о сроках гнезд и перелета.
For some reason birds are considered carefree, but they not only sense bad weather they also display more concern about dates for nesting and migration than people do.

Она будет серого цвета подобно инкарнации Халка« Джо Фикситу», и в ней будут большие различия по сравнению с ее предыдущими беззаботными приключениями.
She appeared colored grey, similar to Hulk's"Joe Fixit" persona, and there were great difference in tone from her previous lighthearted adventures.

Во время событий она пытается успокоить людей беззаботными версиями новостей, которые происходят во время миссий Бэтмена, даже критикуя идею о том, что преступники запечатаны в одном из районов города.
During the events, she tries to keep the people comforted with lighthearted versions of the news happening during Batman missions, even criticizing the idea of having the criminals sealed in a section of the city.

Фильм получил смешанные отзывы от большинства современных кинокритиков, многие сравнивали их с группой The Monkees, но и хвалили, называя их веселыми и беззаботными.
The film received mixed to positive reviews from most contemporary film critics, many comparing them to The Monkees and praising their fun, carefree image.

Ваше беззаботное проживание в наших квартирах- наша главная задача!
Your carefree living in our apartments is our main goal!

Другие беззаботны как река.
At others, like a carefree stream.

Яркая и беззаботная жизнь четырех друзей заканчивается после безумной ночи.
Bright and careless life of four friends ends after having an insane night and meeting«whore».

На счастливый и беззаботный Магикс напали страшные монстры.
For a happy and carefree Magix attacked scary monsters.

Беззаботный и идиот, но… Не могу его так оставить.
Careless and dumb, but… can't leave him like this.

Неаполь- это колоритный жизнерадостный народ с зажигательными песнями и беззаботным юмором.
Naples is the city of cheerful people with rousing songs and lighthearted humor.

Жизнь художника не столь беззаботна и безопасна, как это может показаться.
An artist's life is not as carefree and secure as it may seem.

Должна сказать, Джанет, это была беззаботная пародия.
I have to tell you, Janet, that was a lighthearted parody.

Также идеально подходит для беззаботного отдыха, где вы не хотите арендовать автомобиль.
Also ideal for a carefree vacation where you don't want to rent the car.