Sta Znaci ХАЛАТНОГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• negligent
• careless
• negligence

Primjeri korištenja Халатного na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Преднамеренного или халатного нанесения вреда жизни, физическому или психическому здоровью.
Any harm to life, physical or mental health caused by intentionally or by negligence.

Я еще раз убедился, что в выращивании клубники нет мелочей, и оно не прощает халатного или безграмотного отношения.
Once again I was convinced that there are no trifles in growing strawberries, and it does not forgive a negligent or illiterate attitude.

Если пройдет слишком много времени между чтением Божьего Слова и послушанием ему, люди становятся непослушны Богу и у них появляется привычка халатного непослушания в жизни.
If too much time passes between reading God's Word and obeying it, people disobey God and establish a habit of negligent disobedience in their lives.

Лично мне в данной ситуации искренне жаль киевских жителей, ставших заложниками халатного отношения к своей работе со стороны городских властей.
Personally I am in this situation sincerely sorry for Kiev residents who have become hostages of negligent attitude to their work by the city authorities.

Сохранить много времени для клиентов позже, и даже оно может избежать неправильных доставки или повреждения от порта халатного или неправильной деятельности.
Save much time for customers later, and even it can avoid wrong delivery or damage from port careless or wrong operation.

Эти нормы устанавливают особую защиту в отношении разглашения информации, касающейся противозаконного, халатного или ненадлежащего поведения представителей государственных органов власти.
Such legislation offers special protection to disclosures about unlawful, negligent or improper public sector conduct.

Так, например, государство- член первоначально хотело закрепить за собой право требовать от Организации возмещения убытков в результате действий, бездействия или халатного отношения с ее стороны.
For example, was the objection of the Member State initially to indemnify the Organization for acts, omissions or negligence on its part.

А отдых, как известно, дело не шуточное и не терпит халатного отношения, поэтому как только температура воздуха переходит отметку в 25 градусов, каждый из нас начинает планировать, как провести отпуск.
And rest, as you know, its not humorous, and does not tolerate negligence, so as soon as the temperature goes over the mark of 25 degrees, each of us begins to plan how to spend your vacation.

Девяти военнослужащим в звании от рядового до подполковника были предъявлены обвинения в совершении различных правонарушений, от убийства и пыток до халатного исполнения военных обязанностей.
Nine Forces members ranging in rank from private to lieutenant-colonel were charged for a variety of offences from murder and torture to negligent performance of military duty.

В случае простого халатного нарушения основных договорных обязательств ответственность ограничивается размером типичного ущерба, ожидаемого при соблюдении надлежащей аккуратности.
In the event of an ordinary negligent breach of a key contractual obligation, liability will be limited to compensation for typical losses which were foreseeable for us upon the conclusion of the contract assuming the exercise of due diligence.

В отношении иных видов ущерба, которые были причинены по причине преступно- халатного невыполнения обязанностей компанией BAUER или умышленного либо преступно- халатного невыполнения обязанностей законным представителем или исполнителем компании BAUER;
Other damages that was caused by a grossly negligent breach of duty by BAUER or a deliberate or grossly negligent breach of duty by a legal representative or vicarious agent of BAUER;

В силу пассивного поведения и халатного стиля осуществления оперативно- розыскной деятельности в рамках уголовного производства, открытого по факту произошедшего, до настоящего момента о возможных преступниках неизвестно ничего.
Due to the passive behavior and negligent style of the investigative actions of the police in the framework of the criminal procedure of the attacks, until now there is no any information on potential perpetrators.

В случае ущерба, повлекшего за собой угрозу жизни или здоровью, ответственность в случае простого халатного несоблюдения обязанностей со стороны сотрудников нашей копании, ее исполнителей или ее официальных представителей не ограничена.
In case of damages arising from injury to life, physical wellbeing or health, the liability is unlimited in amount even in cases of a simple negligent breach of duties by us or one of our vicarious agents or legal representatives.

Основанный на нашем богатом опыте, мы всегда обеспечиваем наших клиентов самая лучшая упаковка так, что будет много удобства& сохраняет много времени для клиентов, и даже оно может избежать неправильных доставки или повреждения от порта халатного или неправильной деятельности.
Based on our rich experience, we always provide our customers the best packing so that it is much convenience& save much time for customers, and even it can avoid wrong delivery or damage from port careless or wrong operation.

Объективная случайность означает инцидент, который происходит в результате случайности или халатного поведения, но не включает действия, относимые к преднамеренным неправомочным действиям или грубой халатности со стороны оператора/ ответственного за оборудование лица.
No-fault incident, means an incident resulting from an accidental occurrence or negligent conduct, but not including acts attributable to wilful misconduct or gross negligence, on the part of an operator/custodian of equipment.

Таллиннская Региональная больница( Põhja- Eesti Regionaalhaigla) начала внутреннее расследование весной 2011 года, чтобы выяснить были ли совершены ошибки в лечении в описанном случае в передаче« Очевидец» на ЭТВ и имелись ли в больнице случаи халатного отношения к пациентам.
The North Estonia Medical Centre(PERH) instigated internal investigation in the spring to find out whether the case described in ETV's program"Pealtnägija" contained mistakes in welfare service and whether there had been instances of negligence towards patients.

В отношении ущерба, связанного с причинением вреда жизни или здоровью, который был причинен по причине преступно- халатного невыполнения обязанностей компанией BAUER или умышленного либо преступнохалатного невыполнения обязанностей законным представителем или исполнителем компании BAUER;
Injury to life, limb or health that was caused by a grossly negligent breach of duty by BAUER or a deliberate or grossly negligent breach of duty by a legal representative or vicarious agent of BAUER;

Не только мы сами фокусируем на нашем качестве продукции, но также мы обращаем внимание другие детали как паковать эти леты; Основанный на нашем многолетнем опыте, мы всегда обеспечиваем наших клиентов самый лучший паковать поэтому он может обеспечить много удобства& сохранить много времени для клиентов позже, и даже он может избежать неправильных доставки или повреждения от порта халатного или неправильной деятельности.
Not only do we focus on our products quality themselves, but also we pay attention to other details like packing these years; Based on our years experience, we always provide our customers the best packing so it can provide much convenience& save much time for customers later, and even it can avoid wrong delivery or damage from port careless or wrong operation.

Компания FPS в особенности не несет ответственность за нарушения и/ или повреждения, возникшие в результате неподходящего и ненадлежащего применения или использования, неправильного монтажа и ввода в эксплуатацию силами клиента или третьих лиц, за несовместимость с другими системами или модулями в результате естественного износа, ошибочного или халатного обращения, а также за внесение несогласованных с FPS изменений или проведения пусконаладочных работ силами клиента или третьих лиц.
In particular, FPS shall not be liable for errors and/or damage resulting from inappropriate or improper use or operation, incorrect installation or commissioning by the Client or Third Party, lack of compatibility with other systems or modules caused by common wear, as well as for incorrect or negligent handling resulting from improper modifications or service operations carried out by the Client or Third Party without FPS consent; the Client shall be responsible for data backup.

Не только мы сами фокусируем на нашем качестве продукции, но также мы обращаем внимание другие детали как паковать эти леты; Основанный на нашем многолетнем опыте, мы всегда обеспечиваем наших клиентов самая лучшая упаковка как следовать так им может обеспечить много удобства& сохранить много времени для клиентов позже, и даже оно может избежать неправильных доставки или повреждения от порта халатного или неправильной деятельности.
Not only do we focus on our products quality themselves, but also we pay attention to other details like packing these years; Based on our years experience, we always provide our customers the best packing like following so it can provide much convenience& save much time for customers later, and even it can avoid wrong delivery or damage from port careless or wrong operation.

Не только мы сами фокусируем на нашем качестве продукции, мы также обращаем внимание другие детали как паковать эти леты; Основанный на наших летах опыта, мы всегда обеспечиваем наших клиентов самая лучшая упаковка с сумкой упаковки тарапаулин ПВК и стандартная коробка коробки для насоса/ воздуходувки, она может обеспечить много удобства& сохранить много времени для клиентов позже, и она может даже избежать неправильных доставки или повреждения от порта халатного или неправильной деятельности.
Not only do we focus on our products quality themselves, we also pay attention to other details like packing these years; Based on our years of experience, we always provide our customers the best packing with PVC tarapaulin packing bag and standard carton box for pump/ blower, it can provide much convenience& save much time for customers later, and it can even avoid wrong delivery or damage from port careless or wrong operation.

Упаковка: Не только мы сами фокусируем на нашем качестве продукции, но также мы обращаем внимание другие детали как паковать эти леты; Основанный на нашем многолетнем опыте, мы всегда обеспечиваем наших клиентов самая лучшая упаковка, напечатанная нашему логотипу» королю компании раздувному» на упаковывая неудаче которая может обеспечить много удобства& сохраняет много времени для клиентов позже, и даже она может избежать неправильных доставки или повреждения от порта халатного или неправильной деятельности.
Packaging: Not only do we focus on our products quality themselves, but also we pay attention to other details like packing these years; Based on our years experience, we always provide our customers the best packing, printed our company logo”King inflatable” on the packaging bad which can provide much convenience& save much time for customers later, and even it can avoid wrong delivery or damage from port careless or wrong operation.

Халатное выполнение командиром своих обязанностей.
Commander's negligent performance of his duty.

Халатное или ненадлежащее применение аппарата может вызвать серьезные или смертельные телесные повреждения.
Careless or improper use of the unit may cause serious or fatal injury.

Это халатное причинение эмоционального расстройства.
This is a negligent infliction of emotional distress.

Правозащитные организации обвиняют тюремные власти в халатном медицинском обслуживании, которое повлекло его смерть.
Human rights organizations accused the prison authorities of medical negligence that resulted in his death.

Перед повреждением халатным автоматическим стопом датчиком.
Before the damage by the careless auto stop by the sensor.

Халатное отношение неправильной организации деятельности осуществляющую правовую базу.
Negligent attitude of the NGO to the activity on legal base.

Халатные материалы предназначены для быстрого высушивания вашего тела.
Careless materials designed for quick drying of your body.

Мы были халатны, да?
Negligent, were we?