Primjeri korištenja Небрежности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никакой небрежности.
No negligence.Нет прощения для небрежности.
That's no excuse for negligence.Я подразумеваю, все случилось из-за ее небрежности!
I mean because of her carelessness!Американской небрежности.
American negligence.Я научу тебя как подражать моей небрежности!
I will teach you to emulate my sloppiness!
Ljudi također prevode
Ii Презумпция небрежности.
Ii Presumed negligence.Вы обвинили нас в узаконенной небрежности.
You accused us of institutionalised slackness.И" узаконенной небрежности.
And"institutionalised slackness.Утверждается, что это равносильно грубой небрежности.
This is said to amount to gross negligence.Перекрыт, несомненно, из-за небрежности одного мастера.
Blocked, no doubt, because of a certain handyman's negligence.Не существует абсолютно никаких доказательств небрежности.
There is absolutely no evidence of negligence.Подвергались неправильному использованию, небрежности или несчастного случая.
Subjected to misuse, negligence, or accident.Основа процедур определения случаев грубой небрежности.
The basis for procedures to determine gross negligence.Бремя доказывания такого рода вины или небрежности возлагается на истца.
The burden of proof for such fault or neglect shall lie with the claimant.Одно Восстановление Для Уволенного По Причине Грубой Небрежности.
One Redo For Being Fired For Gross Negligence.Они также являются жертвами небрежности и безразличия со стороны человека.
They are also victims of the carelessness and indifference Подобный факт классифицируется в качестве законодательной небрежности.
This is referred to as legislative negligence.Можете для начала изобразить его в суровой небрежности, и потом убрать лишнее.
You can first depict him in severe negligence, and then remove the excess.Это глоток свободы,индивидуальности и элегантной небрежности.
It is a breath of freedom,individuality and elegant negligence.Наталию обвинили в служебной небрежности, которая повлекла тяжелые последствия.
Natalia was accused of official negligence that caused serious consequences.По сути, должная осмотрительность является противоположностью небрежности.
Due diligence is, in essence, the opposite of negligence.Женщина прокляла Пача Камака,обвинив его в небрежности, и Пача Камак оплодотворил ее.
The woman cursed Pacha Kamaq,accusing him of neglect, and Pacha Kamaq made her fertile.Строгая ответственность в каком-то смысле является аспектом небрежности.
Strict liability is in one sense another aspect of negligence.Ты публично обвиняешь их в убийстве по небрежности, ошибешься- будешь с ними судиться.
You publically accuse them of negligent homicide and you're wrong, they will take you to court.Невинный регистратор в гостинице игорниная были убиты… из-за твоей небрежности.
An innocent desk clerk anda maid lost their lives… because you were sloppy.За неоднократные нарушения по небрежности может быть установлено наказание в размере 50 000 долл.
For a pattern of negligent violations, a civil penalty of up to $50,000 may be imposed.Редакторы оставляет за собой право отказать в публикации сообщается в грубой небрежности.
Editors reserves the right to refuse publication reported in a grossly negligent.Любые различия должны быть не следствием небрежности, а результатом сознательного решения.
Any differences should not be the result of inadvertence but В Росрегистрации обвинили зарубежные организации в затягивании процесса и небрежности.
The FRS has accused foreign organizations of carelessness and prolonging the process.Кроме того, Девы отличаются практичностью и отрицательным отношением к небрежности во всех ее проявлениях.
In addition, the virgin are practical and negative attitude to negligence in all its manifestations.
