Sta Znaci НЕБРЕЖНОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• negligence
• carelessness
• neglect
• recklessness
• sloppiness
• remissness
• laxity

Primjeri korištenja Небрежность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Грубая небрежность.
Gross negligence.

Небрежность один из них.
Sloppiness, for one.

Это была небрежность.
It was negligence.

Отстранен за грубую небрежность.
Suspended for gross negligence.

Простая небрежность.
Ordinary negligence.

Небрежность при выдаче сертификата.
Negligence when issuing a certificate.

Винить моего клиента за вашу небрежность.
Blaming my client for your neglect.

Любая небрежность и он сможет тебя убить.
Any carelessness and you're done for.

Меня подставили за медицинскую небрежность.
I was framed for medical malpractice.

Легкая небрежность- это не всегда плохо.
Slight untidiness is not always a bad indicator.

Небрежность и лень- одни из главных врагов трейдера.
Neglect and laziness are a trader's biggest enemies.

За ошибками всегда стоят тщеславие и небрежность.
There is always conceit and negligence behind misconduct.

Это небрежность или даже может быть несчастный случай?
We're looking at negligence or maybe even an accident?

Если есть качество, которого нет у Лесли, так это небрежность.
If there's one thing Leslie's not, it's sloppy.

Невнимательность, небрежность и праздность она не терпит;
Carelessness and negligence and indolence she abhors;

Мои ребята привлекут его за безответственную небрежность.
My guys are gonna cite him for reckless endangerment.

Характер Кондорито отличают небрежность и нетребовательность.
In his character, Condorito is careless and undemanding.

Знаю, вы временные, но это не оправдывает небрежность.
I know you're temps, but there's no excuse for sloppiness.

Твоя небрежность ставит все над чем мы работали под удар.
Your recklessness puts everything we have worked for at risk.

Я ненавижу грязь и небрежность. Благодаря чему я могу напроситься.
I hate carelessness and waste, whereby I can invite myself.

Тот факт, что он мертв, а вы" поймали" меня, доказывает небрежность.
The fact that he's dead and you"caught" me shows sloppiness.

Что это- небрежность творца или наш северный суровый климат?
What it is negligence of the creator or our northern severe climate?

Мы несем ответственность только за преднамеренный ущерб и грубую небрежность.
We are liable only for intent and gross negligence.

Энсон… твоя небрежность причинила вред кое-чему, чем город дорожит.
Anson… Your recklessness has damaged something very dear to this town.

Небрежность как у него, этого не достаточно для доказательства плохого обращения.
Neglectful as he may be, that's not enough to prove abuse.

В лучшем случае, это небрежность в обращении с чувствительными материалами.
Best case, we have negligence in dealing with sensitive materials.

Разве не разрушают семьи сегодня обиды, небрежность, ссоры, непрощение?
Do we not destroy families today withresentment, negligence, strife, unforgiveness?

Формами вины являются небрежность, грубая небрежность и умысел.
The types of culpability are carelessness, gross negligence, and intent.

Но здесь небрежность такого рода Может привести к тому, что убийца скроется.
But here, that kind of carelessness could lead to a murderer escaping.

TLF несет ответственность перед пользователем только за грубую небрежность и намеренную халатность.
TLF is only liable to the User for gross negligence and intent.