Sta Znaci НЕОСТОРОЖНОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• careless
• reckless
• negligent

Primjeri korištenja Неосторожное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Не неосторожное.
Not an indiscretion.

Неосторожное вождение мопедов.
Reckless driving of mini-motorbikes.

Он говорит," Каждое неосторожное слово.
He says,“every careless word.

За неосторожное вождение.
For rash driving.

Могут избить за любое неосторожное слово.
They can beat you for any careless word.

Неосторожное вождение, нападение, поджог.
Reckless driving, assault, arson.

Арестуй эту лошадиную задницу за неосторожное вождение!
Apprehend that horse ass for reckless drivin'!

Одно неосторожное движение, и нас ждет неудача.
One careless movement and we fail.

Предположительная причина пожара- неосторожное обращение с огнем.
Estimated cause of the fire- a careless handling of fire.

Неосторожное использование может привести к травмам.
Careless usage can result in injuries.

Змея никогда не нападет первой, но любое неосторожное движение, для нее- угрожающе.
Snake would never attack first, but any wrong move for her- threatening.

Неосторожное причинение эмоционального расстройства?
Reckless infliction of emotional distress?

Вилзен- жесткий и взрывной боец, способный наказать за любое неосторожное движение.
Wielzen is a sharp and explosive fighter, very lean and strong corps, able to punish for any wrong move.

Неосторожное вождение, отягощенное попыткой сбежать от офицера полиции.
It's reckless driving, aggravated fleeing of a peace officer.

На его пути будет много опасных препятствий- одно неосторожное касание и представление закончится!
There are a lot of dangerous obstacles on his way now- one careless touch and show is over!

Одно неосторожное слово про тебя, и ты возьмешь в рабство их жен и детей.
They say one unflattering word about you in public, you own their wife and kids.

Среди основных причин- сжигание мусора и травы, оставленные без контроля костры, неосторожное обращение с огнем.
The main reasons are the burning of garbage and grass, uncontrolled bonfires, careless fire handling.

Неосторожное утверждение тут и там, несколько удачных предположений о будущем.
An unguarded statement here and there, a few lucky guesses about the future.

Вооруженное ограбление, нападение с применением опасного оружия, сопротивление аресту, попытка избежать наказания, неосторожное вождение.
Armed robbery, assault with a deadly weapon,"resisting arrest, felony eluding, reckless driving.

Любое неосторожное прикосновение, даже объятия могут причинить такому ребенку нестерпимую боль.
Any careless touch, even hugs can cause such a child unbearable pain.

Выбирайте момент и идите в перед, будьте внимательны, ведь любое неосторожное движения и ваша птичка окажется под машиной.
Choose the moment and go to the front, be careful, because any careless movement and your birdie will be under the car.

Неосторожное обращение с фильтром или его трение приведут к искажению результатов определения массы.
Rough or abrasive filter handling will result in erroneous weight determination.

Один из аспектов, которые можно было бы внимательнее изучить в этой связи, касается наказания за неосторожное и безответственное вождение.
One aspect that could be studied in this regard is the aspect of punishment for rash and negligent driving.

Неосторожное движение- и стая птиц взмывает в небо с полуразложившихся кишок и хвостов.
One careless movement-and the flock of birds abandons the half-decayed entrails and tails and takes off.

Как бы успешно не проходил игрок все ловушки, любое неосторожное, непродуманное движение вызывает взрыв и игра окончена.
How would a player successfully passed all the traps, any careless, thoughtless movement causes an explosion, and the game is over.

Неосторожное обращение, удары, вибрация и электростатические разряды могут привести к повреждению двойных накопителей.
Dual drives can be damaged by rough handling, shock and vibration, or electrostatic discharge ESD.

При этом мы должны понимать, что неосторожное отношение к вековым традициям страны- лучшая почва для подобного экстремизма.
In addition we should understand that a careless approach is the best ground for the extremism towards century-old traditions of the country.

Неосторожное обслуживание прицепа может создать угрозу для посторонних лиц и обслуживающего персонала, а также привести к повреждению прицепа.
Careless operation of trailer may pose a danger to operators and bystanders can also cause damage to the machine.

Людей могут избить за любое неосторожное слово, посадить по любому ничтожному подозрению в симпатиях к России или к ополченцам.
People can be beaten for any careless word, arrested for any tiny suspicion of being sympathetic towards Russia or to the opolchenye/militia.

Это часто связано с существованием человеческих слабостей, включая, например, неосторожное использование паролей, которые иногда хранятся в незашифрованных документах.
This often involves exploiting human weaknesses- including, for example, the careless use of passwords, which are sometimes stored in unencrypted documents.