Sta Znaci БЛАГОДЕТЕЛЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• benefactor
• rainmaker

Primjeri korištenja Благодетеля na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Благодетеля и компанию.
The Rainmaker and his cronies.

Насильственный конец для благодетеля, да?
Violent end for a do-gooder, no?

И зная Благодетеля, скажу, что он и просить не будет.
And knowing the Rainmaker, he's not gonna ask.

Мы пытаемся добраться до Благодетеля.
We're trying to get to The Benefactor.

Меня будут почитать как благодетеля человечества.
I will be hailed as the benefactor of our species.

Вы ищите уничтожить вашего благодетеля.
You seek to destroy your benefactor.

И с чего мне играть в благодетеля для кучи заблудших детишек?
And why would I play benefactor to a collection of lost children?

То же самое я потребовал от своего благодетеля.
I asked the same thing of my benefactor.

А сейчас ты предаешь меня, своего благодетеля, который спас тебе жизнь.
And now you are betraying me, your benefactor, who saved your life.

Надеюсь, это никак не заденет Благодетеля.
I hope this doesn't come back to hurt the rainmaker.

Ландульф почтил своего благодетеля, назвав свой первый замок Сикополис.
Landulf honoured his benefactor by naming his first castle Sicopolis.

Кто-то должен исполнить роль посредника или благодетеля.
Someone must act as intermediary and benefactor.

Мы ищем благодетеля, который подарилбы нам сборные элементы фундаментов.
We are looking for a benefactor, who would like to donate a prefabricated concrete fence to our organisation.

Не делай вид, будто тебе не нравится играть роль благодетеля.
Don't pretend you don't enjoy playing the benefactor.

Как отметил епископ Станислав, важной чертой благодетеля этого дома является скромность.
As Bishop Shyrokoradiuk pointed out, modesty was an important peculiarity of that house benefactor.

Не притворяйся, что ты не наслаждался, играя роль благодетеля.
Don't pretend you don't enjoy playing the benefactor.

Он пользовался значительной поддержкой своего друга и благодетеля из Сан- Антонио Джорджа Бэкенриджа.
He was greatly assisted by his friend and benefactor George Brackenridge of San Antonio.

И очень хотят вас увидеть… Своего американского благодетеля.
And they're very eager to meet you, their American benefactor.

В знак благодарности Накаджима установил статую своего благодетеля в холле ВОЗ в Женеве.
Nakajima, in recognition, erected a statue of his benefactor Sasakawa in the lobby of the WHO in Geneva.

Некоторые из вас могут не знать нашего многоуважаемого благодетеля.
Some of you may not yet know our esteemed benefactor this evening.

Вардан I упомянут в« Жизни Аполлония Тианского» в качестве благодетеля для Аполлония Тианского.
Vardanes I is mentioned in Life of Apollonius of Tyana as a benefactor to Apollonius of Tyana 2-c.

Он уже отклонил 10 миллионов$ в наследство от одного богатого благодетеля.
He already turned down a $10-million bequest from some rich benefactor.

Явная цель этого состоит в том, чтобы представить правительство, созданное Национальным исламским фронтом, как благодетеля Эритреи и тем самым снять с него обвинения в неблаговидных поступках.
The apparent objective is to portray the National Islamic Front Government as a benefactor of Eritrea and thereby to exonerate it from its misdeeds.

Счастье завоевывается и вырабатывается, а не получается в готовом виде из рук благодетеля.
Happiness is conquered and worked out, but not obtained in ready form from the hands of a benefactor.

Вместо этого он побаивается Капитана, лидера и благодетеля планеты.
He instead fears the Captain, the planet's leader and benefactor.

Писарев говорил о счастье, что оно завоевывается и вырабатывается, а не получается в готовом виде из рук благодетеля.
Pisarev has said of happiness that it is conquered and elaborated and not received in ready-made form from hands of a benefactor.

Все оценивают решение Херли, включая Чарли, который обнимает своего благодетеля в качестве примирения.
Everyone appreciates Hurley's decision, including Charlie, who gives his benefactor a hug of reconciliation.

Превратившись в благодетеля человечества, он основал благотворительный фонд, служивший также для воплощения его политических концепций в странах Третьего мира.
Converted into a benefactor of the human race, he financed a philanthropic organization that equally served to implement his political conceptions in Third World countries.

Перед Новым Годом фонд" Подари жизнь"( Армения) получил от благодетеля Саакова Владимира подарки для больных детей: альбомы, раскраски, краски и цветные карандаши.
Before the New Year the Foundation"Grant Life"(Armenia) received from the benefactor Vladimir Saakov gifts for the sick children: albums, coloring, paint and colored pencils.

Читатель наверняка не забыл, что этого бога( опять же, совсем как Кецалькоатля и Виракочу) помнили в первую очередь как благодетеля человечества, просветителя и великого вождя- цивилизатора.
The reader will not have forgotten that this god- once again like Quetzalcoatl and Viracocha- was remembered principally as a benefactor of mankind, as a bringer of enlightenment and as a great civilizing leader.