БЛАГОДЕТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• benefactor

Примеры использования Благодетеля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Своего американского благодетеля.
Su benefactor americano.

Кто волны жизни благодетеля ничего не боюсь!
¿Quién benefactor oleada de vida no tiene miedo de nada!

Насильственный конец для благодетеля, да?
Final violento para un buen samaritano,¿no?

Как же такая девчонка заполучила такого влиятельного благодетеля?
¿Cómo una chica así consigue una benefactora tan bien conectada?

Меня будут почитать как благодетеля человечества.
Me aclamarán como el benefactor de nuestras especies.

Не делай вид, будто тебе не нравится играть роль благодетеля.
No finjas que no disfrutas el actuar como benefactor.

Хотелось бы узнать, где найти твоего благодетеля… немедленно.
Necesito saber cómo encontrar a tu benefactor… Ahora.

Это проклятье, когда имеешь какого-то предка- благодетеля!
¡La maldición de tener un desgraciado ancestro bienhechor!

Ландульф почтил своего благодетеля, назвав свой первый замок Сикополис.
Lando honró a su benefactor llamando a su castillo Sicopolis.

Не притворяйся, что ты не наслаждался, играя роль благодетеля.
No finjas que no disfrutas jugando a ser el benefactor.

А сейчас ты предаешь меня, своего благодетеля, который спас тебе жизнь.
Y ahora me estás traicionando, tu benefactor, que te salvó la vida.

( мэйджор) Надо уходить, пока не появился охранник твоего благодетеля.
Tenemos que salir de aquí antes de que aparezca tu benefactor.

Ибо едва ли кто умрет за праведника; разве за благодетеля, может быть, кто и решится умереть.
Difícilmente muere alguno por un justo. Con todo, podría ser que alguno osara morir por el bueno.

Вместо этого он побаивается Капитана, лидера и благодетеля планеты.
Él en su lugar teme al Capitán, el líder y benefactor del planeta.

Я лежал там, Доктор, и проклинал Венг- Чанга, моего благодетеля, подарившего мне такую судьбу.
Me quedé tendido allí, Doctor, y maldije a Weng-Chiang, mi benefactor, quién me había llevado a ese destino.

Он уже отклонил 10 миллионов$ в наследство от одного богатого благодетеля.
Ya ha rechazado un legado de 10 millones de dólares de un benefactor millonario.

Явная цель этого состоит в том, чтобы представить правительство, созданное Национальным исламским фронтом, как благодетеля Эритреи и тем самым снять с него обвинения в неблаговидных поступках.
El propósito evidente de la carta es presentar al Gobierno del Frente Nacional Islámico como un benefactor de Eritrea y, de esa forma, exonerarlo de sus fechorías.

Некоторые из вас могут не знать нашего многоуважаемого благодетеля.
Algunos de ustedes puede que aún no conozcan a nuestro estimado benefactor de esta noche.

Она склоняется к хорошему или плохому, к добру или злу, и восприятие любого исторического события формируется с четырех основных позиций: благодетеля или пользующихся его благодеяниями, злоумышленника или жертв его злодеяний.
Se inclina hacia el bien o el mal, y cuatro perspectivas principales dan forma a todo recuento histórico: el benefactor o su beneficiario, y el malhechor o su víctima.

Что-то, возможно, придется изменить на острове, особенно если их венесуэльского благодетеля уже не будет у власти.
Algo tendrá que ocurrir en la isla, especialmente si su benefactor venezolano ya no está en el poder.

Другой- мой благодетель, сделал меня таким, какой я есть.
La otra fue mi benefactor, que me convirtió en quien soy.

Ты здесь только за тем, чтобы Дженна и все считали тебя благодетелем.
Solo estás aquí porque Jenna y todo el mundo pensará que eres un bienhechor.

Ты меня сделала благодетелем когда отдала ту землю.
Tú me hiciste un benefactor al donar esos terrenos.

Сам граф, наш благодетель, пришел, чтобы разубедить тебя.
El señor conde, nuestro benefactor, ha venido para disuadirla.

Ух ты, да ты благодетель.
Tú sí que eres bienhechor.

Ты- благодетель.
Eres un bienhechor.

Твой благодетель попросил меня передать через тебя кое-что еще.
Tu benefactor me pidió que te enviara fuera con algo extra.

Я боялся, что твой благодетель заставит меня съесть собственную голову!
A decir verdad, temí que su benefactor me hiciera comer mi cabeza!

Конечно, она знает, что будет с ее благодетелем, Мардохеем.
Sin duda, ella sabe lo que ocurrirá a su benefactor, Mardoqueo.

Мистер Маркс, как и мистер Поуп, наш благодетель.
El Sr. Marks, igual que el Sr. Pope, es nuestro benefactor.