Sta Znaci БОЛЕЕ ПОЗИТИВНЫЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• more positive

Primjeri korištenja Более позитивный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ему нужен более позитивный прогноз.
He needs a better prognosis.

Сказав это, я хочу перейти на более позитивный лад.
That having been said, allow me to shift to a more positive note.

У нее теперь более позитивный настрой.
She seems to be more positive about this now.

Однако постепенно формируется новый и более позитивный взгляд на этот процесс.
But a new and more positive perspective is beginning to take hold.

Карательный подход не срабатывает, и следует культивировать более позитивный имидж.
The punitive approach did not work and a more positive image should be cultivated.

Группа призывает всех партнеров проявлять более позитивный и конструктивный подход.
The Group called on all partners to adopt a more positive and constructive attitude.

Формулировка пункта 70 об обеспечении тендерных заявок могла бы носить более позитивный характер.
The language of paragraph 70 on tender securities should be more positive.

Эти гормоны содействовать более позитивный взгляд на жизнь и дать вам больше энергии.
These hormones promote a more positive outlook on life and give you more energy.

В Чешской Республике экономические тенденции приобрели более позитивный характер в конце 1999 года.
In the Czech Republic, the economic trend became more positive at the end of 1999.

И с предстоящим Экспо 2020, ожидается более позитивный рост, который повлияет на каждый сектор.
And with the Expo 2020 coming up, more positive growth is expected to impact every sector.

Организаторы надеются, что в будущем они смогут представить более позитивный отчет о данном аспекте их работы.
The organizers hope in the future to be able to provide a more positive report on that aspect of their work.

Почему бы не представить себе более позитивный результат, отвечающий ожиданиям, связываемым с этим совещанием?
Why not envision an even more positive result, one that would meet the challenges of this meeting?

Усилия Африки по осуществлению Новой программы должны встретить более позитивный отклик со стороны международного сообщества.
Efforts by Africa to implement the New Agenda must meet with a more positive attitude from the international community.

Кроме того, тексту можно придать более позитивный смысл путем использования такой формулировки, как" ходатайство удовлетворяется, если.
The text would also be more positive if a wording such as“an application shall be granted if” were used.

Национальные суды также демонстрировали более позитивный подход, критически оценивая такие заверения.
National courts have also played a more assertive approach in critically examining such assurances.

Другие комментарии носили более позитивный характер например, Италия, Узбекистан, Чешская Республика, Аргентина, страны Северной Европы.
Other comments take a more positive line e.g. Italy, Uzbekistan, Czech Republic, Argentina, Nordic countries.

Оказание Совету конструктивной поддержки-- это намного более позитивный подход к поощрению и защите всех прав человека.
Supporting the Council constructively is a much more positive approach to ensure the promotion and protection of all human rights.

Кроме того, в ней приветствуется более позитивный подход правительства Исламской Республики Иран к вопросам свободы собраний.
Furthermore, it welcomes a more positive approach by the Government of the Islamic Republic of Iran as regards freedom of assembly.

Эта Программа завоевала серьезную международную репутацию, однако необходим более позитивный подход к представлению результатов.
This Programme had established a strong international reputation but a more positive attitude to presenting results was needed.

По сравнению с другими странами некоторые страны применяют более позитивный подход к вопросам обеспечения участия негосударственных заинтересованных сторон.
Some countries had a more positive attitude than others towards involving non-government actors.

Исходя из оценок деятельности ПРООН в ответ на проблему ВИЧ/ СПИДа в России и Вьетнаме вырисовывается в определенной степени более позитивный сценарий.
Evaluations of the UNDP response to HIV/AIDS in Russia and Viet Nam outline a somewhat more positive scenario.

Комитет рекомендует наладить и поддерживать более позитивный и открытый диалог между Комитетом и правительством Нигерии.
The Committee recommends that a more positive and open dialogue between the Committee and the Nigerian Government can be undertaken and maintained.

Некоторые рыболовы заменить высоких частот с одним крючком настаивая, что это обеспечивает более позитивный крюк. Я не уверен, что это правда.
Some anglers replace the treble with a single hook insisting that this ensures a more positive hook up. I'm not sure this is true.

Она выразила надежду на то, что ее Представительство будет получать более позитивный отклик в случае, если подобное бедствие вновь произойдет в будущем.
She hoped that her Mission would receive a more positive response in the event that such a disaster reoccurred in the future.

Недавние обязательства, принятые международным сообществом на Всемирном саммите в 2005 году, представляют собой гораздо более позитивный шаг вперед.
The recent commitments made by the international community at the World Summit in 2005 constitute a much more positive step forward.

Большинство развивающихся стран, в том числе и в регионе ЭСКАТО, явно демонстрируют значительно более позитивный подход к прямым иностранным инвестициям.
Most developing countries, including those in the ESCAP region, are clearly demonstrating a much more positive attitude towards FDI.

Поэтому, стремясь придать более позитивный тон рассматриваемому проекту, страны Европейского союза предлагают внести в него некоторые поправки.
Accordingly, the countries of the European Union, endeavouring to give a more positive tone to the draft resolution, were proposing a number of amendments.

Улучшение отношений между Республикой Хорватией и Трибуналом имеет особо важное значение, равно как, хотя и в меньшей степени, и более позитивный климат в Республике Сербской.
Improved relations between the Republic of Croatia and the Tribunal are particularly significant as is, to a lesser extent, the more positive climate in Republika Srpska.

Однако, поскольку каждая проблема подымает тех, у кого более позитивный взгляд, смотрите на проблемы как на возможности двигаться в новую эру мира и сотрудничества.
However, as each challenge arises those who have a more positive outlook, see the problems as opportunities to move into a new era of peace and cooperation.

Комитет верит, что его заключительные замечания, которые будут в установленном порядке переданы делегации, найдут более позитивный, чем ранее, отклик у японских властей.
The Committee trusted that its concluding observations, to be communicated to the delegation in due course, would meet with a more positive response from the Japanese authorities than on the previous occasion.