Sta Znaci БРАЧНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• marriage
• marital
• matrimonial
• conjugal
• wedding
• marriages
• bridal

Primjeri korištenja Брачных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Типа брачных консультаций.
Like marriage counseling.

Расторжение брачных отношений.
Termination of the marital relationship.

Количество зарегистрированных брачных договоров.
Number of registered marital agreements.

Там нет брачных свиданий.
There are no conjugal visits.

На моем счету: 2 в брачных играх.
I'm 0 and 2 when it comes to the marriage game.

Много брачных союзов заключается именно в этом соборе.
Many the marriage unions consist in this cathedral.

Я-- я начиталась брачных журналов.
I just-- I read too many bridal magazines.

В данное время у вас нет нужды в брачных альянсах.
And for the moment you have no need of a marital alliance.

Ослабление брачных уз на фоне улучшения социальных отношений;
Weaker marital bonds… but improved social relations;

Что ты думаешь об этих брачных агентствах?
What do you think of these dating services anyway?

Брачных предложений, 2000 смертельных угроз и дюжина телохранителей.
Marriage proposals, death threats, a dozen bodyguards.

Резко выросло число брачных договоров.
Dramatically increased the number of marriage contracts.

Регулирование деятельности международных брачных агентств.
Regulation of the activities of international marriage agencies.

Декрет регулирует деятельность брачных, рекламных и модельных агентств.
The decree regulates the activities of bridal, advertising and model agencies.

Райли, можем мы сосредоточиться на моих брачных проблемах здесь?
Riley, can we stay focused on my marital problems here?

Сегодня мы здесь, чтобы отпраздновать обновление брачных клятв.
We're here today to celebrate The renewing of the marriage vows.

Собственность на имущество в брачных отношениях.
Ownership of Property in Marital Relationships.

Однако, Грисвольд выступал только против закона, касающегося брачных отношений.
However, Griswold only applied to marital relationships.

Vi состоящего в естественных брачных отношениях.
Living in a relationship in the nature of a marriage.

В Семейном кодексе содержатся положения, касающиеся брачных договоров.
The Family Code contained provisions relating to marriage contracts.

Семейного права, в том числе, по вопросам составления брачных договоров, раздела имущества;
Family law, including, for drawing up marriage contracts, property;

В круг ведения входило рассмотрение уголовных, гражданских и брачных дел.
I had jurisdiction to adjudicate criminal civil and matrimonial cases.

В 2014 году в стране зарегистрировано 1250 брачных договоров.
In 2014 1250 marriage contracts were registered in the country.

Правовое регулирование брачных и семейных отношений осуществляется только государством.
Matrimonial and family relations can be legally regulated only by the State.

За год нотариусы удостоверили более 110 тысяч брачных соглашений.
Over the year, notaries have certified more than 110,000 marriage agreements.

Правовое регулирование брачных и семейных отношений осуществляется только государством статья 6.
Marriage and family relations are legally regulated by the State alone article 6.

Плетеный головной убор, надеваемый невестой во время брачных торжеств.
This finely made headdress is worn by the bride during wedding festivities.

Система брачных имущественных соглашений, освещенная в предыдущем докладе, не изменилась.
The system of marital property contracts described in the previous report has not changed.

Развод( или расторжение брака) является прекращением брачных отношений.
Divorce(or the dissolution of marriage) is the termination of marital relations.

Семейный суд заключил несколько брачных контрактов на основе этого положения данной статьи.
The Family Court has contracted several marriages based on this provision of the article.