Sta Znaci ВЕДОМСТВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• agencies
• departments
• authorities
• institutions
• offices
• ministries
• bodies
• entities
• agency
• department
• office
• ministry
• institution
• authority

Primjeri korištenja Ведомств na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Информация транспортных ведомств.
Department of transportation information.

Тыл для силовых ведомств должен быть единым.
Logistics for security agencies should be united.

Выборка обобщенных результатов обследования ведомств.
Sample aggregation of results of agency survey.

Правительственных ведомств, использующих стандарты.
Government agencies that use the standards.

Эта система должна быть универсальной для всех ведомств.
The given system must be universal for all the bodies.

Количество министерств и ведомств было сокращено до 16.
Number of ministries and departments was reduced to 16.

Представители национальных и региональных правительственных ведомств.
Representatives from national and regional government agencies.

Также рассматривались планы двух ведомств на 2016 год.
It was also considered the plans of two departments in 2016.

В иммиграционных ведомств, апостиль перевод требуется.
In immigration departments, the apostilled translation is required.

Количество сотрудников природоохранных ведомств, ежегодно проходящих обучение.
Number of environmental agency staff trained per year.

Эти инициативы позволят объединить усилия основных национальных ведомств.
These initiatives will bring together key national entities.

Источник: Анализ СП документов ведомств и бесед с представителями.
Source: GAO analysis of agency documents and interviews.

Показатели участия женщин в работе государственных ведомств остаются низкими.
Women's participation in State institutions remains low.

В отношении всех Получающих ведомств второй бокс в пункте.
In respect of all receiving Offices, the second check-box in item.

Провести переоценку графика всех процедур и работы глав всех ведомств.
Re-evaluate all scheduling procedures, cc all department heads.

По линии прочих правоохранительных ведомств поступило 8 уголовных дел.
Eight crime files were received from other law enforcement authorities.

В совещании участвовали 25 специалистов от различных ведомств.
Approximately 25 stakeholders from various agencies attended the meeting.

ВОИС привлекла 25 национальных ведомств по конкурентному законодательству и 3 МПО.
WIPO engaged 25 national competition authorities and 3 IGOs.

Санкции против не соблюдающих требования компаний и правительственных ведомств.
Sanctions against non-compliant companies and government entities.

Обучение персонала ведомств ИС навыкам оказания поддержки первого уровня.
Ensure that local IP Office staff is trained for first level support.

С 1997 года соответствует бюджету ЦОУ и децентрализованных ведомств.
From 1997 onwards: budget of central administration and decentralized entities.

Более 10 ведомств Узбекистана будут привлечены к реализации проекта.
More than 10 departments in Uzbekistan will be involved to implement this project.

Усиление нормативноправовых мер, а также вспомогательных ведомств.
Strengthening of Legislative and Regulatory Measures, and Supporting Institutions.

Создание потенциала в отделах ведомств для улучшения обслуживания населения.
Undertake capacity building in divisional offices to better serve population.

На страновом уровне вопросы лесов находятся в ведении самых различных ведомств.
At the country level, forest issues fell under a long list of different ministries.

Однако реакция этих ведомств на предложение МО РФ пока не последовала.
These ministries did not respond to the proposal of the Defense Ministry..

Производство продукции и услуг специального назначения для силовых ведомств РК и экспорта;
Production and services of a special purpose for power departments of RK and export;

Кроме того, еще шесть ведомств начали использовать инфраструктурные платформы ВОИС.
In addition, six additional Offices began using WIPO infrastructure platforms.

Несколько федеральных правоохранительных ведомств имеют полномочия в области контроля за экспортом.
Several Federal law enforcement agencies have export control enforcement authorities.

Перечень органов и ведомств, которые провели рассмотрение и согласование за- конопроекта;
A list of bodies and agencies which have reviewed and agreed on the draft;