Sta Znaci ВЗАИМОДЕЙСТВИЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• interactions
• interaction

Primjeri korištenja Взаимодействиям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Резюме межсессионной работы по токсичным взаимодействиям.
Summary of intersessional work on toxic interactions.

Межсессионная работа по токсичным взаимодействиям( пункт 5 d) повестки дня.
Intersessional work on toxic interactions agenda item 5 d.

Техническая работа: межсессионная работа по токсичным взаимодействиям.
Technical work: intersessional work on toxic interactions.

Некоторые мюоны подвергаются ядерным взаимодействиям и производят нейтроны( n).
Some muons undergo nuclear interactions and produce neutrons(n).

В сферу ее интересов попали данные по релятивистским ядро- ядерным взаимодействиям.
The area of her interests was studying the relativistic nucleus-nucleus interactions.

Ряд научных исследований по социальным взаимодействиям человека с животными подчеркивают важность игры.
A number of scientific studies on human and animal social interactions stress the importance of play.

Группы были объединены, чтобы способствовать кросс- и междисциплинарным взаимодействиям.
The groups were merged and combined in order to foster cross- and inter-disciplinary interactions.

Применение МС 29/ XVI, по крайней мере до получения новых данных по взаимодействиям между морскими птицами и промыслом.
Apply Conservation Measure 29/XVI, at least until further data on seabird-fishery interactions are available.

Особо внимание следует уделять участкам поля, которые подвержены биотическим или абиотическим взаимодействиям.
Special attention should be paid to areas in the field which are susceptible to biotic or abiotic interactions.

Это может привести к различным взаимодействиям с промыслом, и таким образом отразиться на различных популяционных трендах.
This may result in differential interactions with fishing activities and so be reflected in differing population trends.

Повышение вовлеченности работников компании в инновационную деятельность и их мотивации к межотраслевым взаимодействиям;
Promotion of the company's employees engagement in innovative activity and motivating them to interdisciplinary partnership;

Выпуски Magic оценивают по взаимодействиям карт, и это значит, что все его компоненты должны двигаться в едином направлении.
A Magic set is judged by its interactions, which means that every component of your set has to be working in the same direction.

Описаны результаты экспериментов по дистантно- информационным взаимодействиям между людьми на расстоянии нескольких тысяч километров.
It is described the experimental results on the distant information interaction among people within the way of some thousands kilometers.

Жиры, жирорастворимые соединения, предельные углеводороды связываются хитозаном благодаря эффекту молекулярного сита, а также гидрофобным взаимодействиям.
Fats, fat-soluble compounds, and saturated hydrocarbons can be bound by chitosan due to its molecular sieve effect and its hydrophobic interactions.

Они определяют его готовность к новым социальным взаимодействиям и объективным оценкам способностей со стороны сверстников и воспитателей.
They determine its readiness for new social interactions and objective assessments of abilities from peers and educators.

Районы, которые уже подвержены деградации земель, по всей видимости, будут особо чувствительны к взаимодействиям между изменением климата и деградацией земель.
Areas already exposed to land degradation are likely to be particularly sensitive to interactions between climate change and land degradation.

Частично это произошло благодаря взаимодействиям Турции с ее международными партнерами, например, с Европейским Союзом, Международным валютным фондом и Всемирным банком.
In part this has been driven by international interactions, for example, with the European Union, International Monetary Fund and the World Bank.

Вебер был заинтересован социальными действиями и субъективным значением, которое люди придают их действиям и взаимодействиям в определенных социальных контекстах.
Weber became concerned with social actions and the subjective meaning that humans attach to their actions and interaction within specific social contexts.

В данном обзоре рассматривается прогресс в экспериментальных методах поиска редкого распада$ D\ to\ mu+\ mu-$ в недавних экспериментах по протон- ядерным и адрон- адронным взаимодействиям.
In the present paper we review the progress in the experimental methods of searching for the$D 0\to\mu+\mu-$ rare decay in recent studies of proton-nuclear and hadron-hadron interactions.

Способность к адгезивным взаимодействиям является важнейшей функциональной характеристикой эпителиоцитов и может быть источником важной диагностической и прогностической информации 10.
The capacity for adhesive interactions is the most important functional characteristic of epithelial cells and this may serve as a source of important diagnostic and prognostic information 10.

Из-за временной и пространственной изменчивости каждая съемка представляет собой моментальный снимок взаимосвязи между видами и факторами окружающей среды, но при этом привязана и к сложным взаимодействиям с другими видами.
Each survey is a snapshot of the relation between species and environmental factors because of temporal and spatial variability, but also linked to complex interactions with other species.

Основное внимание в Докладе будет уделено взаимодействиям между различными отраслями( земледелием, животноводством, лесоводством, рыболовством и аквакультурой) и межотраслевым аспектам с использованием экосистемного подхода.
The Report will focus on the interactions between the different sectors(plant, animal, aquatic and forest) and on cross-sectoral matters and will use an ecosystem approach.

WG- FSA указала, что несмотря на то, что требуется представлять данные о побочной смертности тюленей, требований о представлении информации по взаимодействиям других морских млекопитающих с промысловыми снастями или судами не имеется.
The Working Group noted that while reporting of incidental mortality of seals was required, there was no requirement for other marine mammal interactions with gear or fishing vessels to be reported.

Прошедший год отмечен существенным прогрессом в углублении взаимодействиям между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ, включая как уплотняющуюся координацию их усилий в решении оперативных вопросов, так и укрепление институциональных связей между ними на основе рамочного соглашения 1993 года.
The past year has been marked by substantial progress in deepening the relationship between the United Nations and the OSCE, including an enhanced coordination of their efforts in resolving such crucial issues as the strengthening of their institutional relations on the basis of the framework agreement of 1993.

Характерно дифференцированное отношение студентов к лицам с различной патологией развития, а также разнонаправленная динамика в отношении к социальным взаимодействиям в различных формах здоровых студентов и студентов с ОВЗ.
We show different students' attitudes toward people with different developmental pathologies and multidirectional dynamics in relation to social interactions in various forms in healthy students and students with the HIA.

Оказание содействия разработке гендерно- чувствительных учебных программ, посвященных важности, взаимосвязям и взаимодействиям биоразнообразия, экосистем и искоренения нищеты для устойчивого развития, и в частности устойчивым моделям производства и потребления, для учреждений начального, среднего и высшего образования, принимая во внимание традиционные знания;
Enhancing capacity-building(a) Support the development of curricula that are gender sensitive and intercultural, on the importance, linkages and interaction of biodiversity, ecosystems and poverty eradication for sustainable development, in particular sustainable production and consumption patterns, for primary, secondary, and tertiary education, taking into account traditional knowledge;

Мы убеждены в том, что последовательное внедрение принципов устойчивого развития и социальной ответственности бизнеса делает более эффективной ежедневную деловую практику, способствует открытым и понятным взаимодействиям со стейкхолдерами, обеспечивает прозрачность по отношению к акционерам и инвесторам.
We are convinced that consistent introduction of the sustainable development and corporate social responsibility principles renders the day-to-day business practices more efficient, contributes to open and understandable liaison with the stakeholders, ensures transparency in respect of shareholders and investors.

В ней подтверждается, что цель учета интересов экосистемы при управлении рыболовством состоит в том, чтобы способствовать долгосрочной продовольственной безопасности и развитию человеческого потенциала, а также обеспечивать эффективное сохранение и устойчивое использование экосистемы и ее ресурсов за счет уделения более пристального внимания различным взаимодействиям, таким, как отношения<< хищник-- жертва>>, между различными запасами и видами живых морских ресурсов, а также уяснения воздействия человеческой деятельности на экосистему, включая возможные структурные искажения, которые эта деятельность может вызывать в экосистеме.
It confirms that the objective of including ecosystem considerations in fisheries management is to contribute to long-term food security and to human development and to assure the effective conservation and sustainable use of the ecosystem and its resources, through increased attention to interactions, such as predator-prey relationships among different stocks and species, and an understanding of the impact of human activities on the ecosystem, including the structural distortions they can cause.

Взаимодействие с другими соответствующими конвенциями и организациями.
Synergies with other relevant Conventions, and organizations.

Взаимодействие учреждений и программ Организации Объединенных Наций имеет важнейшее значение.
Synergies among United Nations agencies and programmes are critical.