Sta Znaci ВИНОВНИКОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• perpetrators
• culprits
• those responsible
• persons
• those guilty
• perpetrator

Primjeri korištenja Виновников na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Один из виновников уже задержан.
One of the perpetrators has been already apprehended.

И ЦРУ искало как черт виновников.
And the CIA has been searching like hell for the culprits.

Реабилитацию виновников бытового насилия и их жертв;
Rehabilitate perpetrators and victims of domestic violence;

Предание суду предполагаемых виновников геноцида.
Prosecution of persons suspected of genocide.

Почему их виновников защищают некоторые члены Совета?
Why are their perpetrators being protected by certain Council members?

Не надо оправдываться и искать виновников.
There is no point in trying to justify ourselves or looking for culprits.

Осуждено было не более десятка виновников низкого ранга78.
No more than a dozen low-level culprits have been convicted.

Предупреждение насилия путем лечения виновников;
To prevent the violence by offering treatment of the perpetrator.

Ужесточается наказание для виновников аварии, скрывшихся с места ДТП.
Increased punishment for the perpetrators of the accident, hiding from the accident scene.

Является ли она корректной или нет- это дело полиции, задержать виновников.
Correct or incorrect- the police must detain the perpetrators.

Установление и преследование основных виновников геноцида.
Identification and prosecution of persons primarily responsible for the genocide.

Источник дополнительно сообщил, что комитет продолжит поиски настоящих зачинщиков и виновников.
The source added that the committee would continue to seek out the real instigators and perpetrators.

Они проводят освидетельствование и терапию жертв и виновников насилия в семье.
Assessment and treatment are offered to victims and batterers of domestic violence cases.

Виновников торжества поздравляли представители ректората вуза, депутаты, parents.
The heroes of the occasion congratulated the representatives of administration of the University, Deputies, parents.

Непонятно, почему не было возможности найти виновников.
It was difficult to see why it had not been possible to identify the perpetrators.

В своем исследовании им не удалось установить виновников смертей пяти человек.
They were unable to establish the perpetrators of the deaths of five people in their study.

Предлагаем тематические брелки, значки и прочие сувениры, которые порадуют виновников торжества.
We offer themed keychains, badges and other souvenirs that will delight the heroes of the occasion.

В своем исследовании им не удалось установить виновников смертей пяти человек.
The human rights defenders were unable to establish perpetrators of the deaths of five people.

Таким образом, существуют минимальные механизмы, гарантирующие судебное преследование виновников.
Thus, the minimum instruments allowing for the prosecution of the perpetrators exist.

Я надеюсь, что полиция отреагирует на эти случаи и установит виновников»,- добавила она.
I hope that police will react to these cases and identify the perpetrators,"- she added.

Более того, повторные нарушения вышеуказанных требований- могут караться реальными тюремными сроками для виновников.
Moreover, repeated violations of above requirements can be punished with actual prison terms for perpetrators.

Украина повторяет- со всем человечеством мы решительно осуждаем виновников и организаторов Холокоста.
Ukraine repeats: we, together with all of humankind, condemn the perpetrators and organizers of the Holocaust.

Вместо создания специальных судов правительство объявило общую амнистию для виновников войны.
The Government did not establish any special courts but instead declared a general amnesty for those responsible for the war.

В качестве виновников называются вооруженные проправительственные ополченцы, а также военнослужащие регулярных правительственных сил.
Armed pro-Government militias as well as regular soldiers belonging to Government forces are named as the perpetrators.

В результате служба вынуждена восстанавливать старых неактивных агентов, чтобы выследить виновников атаки.
As a result, M17 is forced to reinstate older inactive agents in order to track down the culprits behind the attack.

Предоставить потребителям и организациям потребителей право возбуждать иски против виновников антиконкурентной деятельности; и.
Empowerment of consumers and consumer organizations to bring actions against perpetrators of anti-competitive behaviour; and.

Руандийские суды, в отличие от Международного трибунала, лишь только приступили к рассмотрению дел предполагаемых виновников геноцида.
Unlike the International Tribunal, the Rwandan courts have barely begun trials of the persons suspected of genocide.

В 2000 году бывший или нынешний партнер являлся виновников в 66 процентах всех случаев насилия, а в 2005 году- в 40 процентах таких случаев.
In 2000, a former or current partner was the perpetrator in about 66% of all cases, and in 2005 in 40% of the cases.

Таким образом, Комитету следует поощрять Трибунал к дальнейшей работе и наказанию всех виновников военных преступлений.
The Committee should therefore encourage the Tribunal to continue its work and punish all those responsible for war crimes.

Несколько сообщений могут касаться одного предполагаемого виновника, а одно сообщение может касаться нескольких предполагаемых виновников.
Multiple allegations could correspond to one alleged perpetrator and one allegation could correspond to multiple alleged perpetrators.