Primjeri korištenja Виновными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не виновными.
Not guilty.Ы признаЄтесь виновными.
You have been found guilty.Все подсудимые признали себя« не виновными».
All defendants pleaded"not guilty.Ты не можешь чувствовать себя виновными из-за этого.
You cannot feel guilty about that.Теперь мы выглядим еще более виновными.
Now we look even more guilty.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
виновных лиц
судебного преследования виновныхвиновных правосудию
признанное виновнымпредполагаемые виновныеуголовного преследования виновныхсудебной ответственности виновныхвиновен в убийстве
надлежащее наказание виновных
Više
Upotreba s glagolima
признан виновнымпризнал себя виновнымнаказывать виновныхпривлечь виновныхпредполагаемых виновныхпризнал его виновнымявляется виновнымсчитается виновнымпризнал автора виновнымпредать виновных
Više
Upotreba s imenicama
виновных к ответственности
наказания виновныхответственности виновныхвиновных в совершении
виновных суду
привлечения виновныхпреследования виновныхвиновных к суду
виновных в преступлениях
безнаказанности виновных
Više
Вы будете чувствовать себя виновными в том, чтобы быть блаженным.
You will feel guilty in being blissful.Но не могут же все быть виновными.
You can't all be… guilty.Они всегда чувствуют себя виновными и всегда чувствуют себя не так.
They always feel guilty and always feel wrong.Оба писателя не признали себя виновными.
Both men pleaded not guilty.Вы не чувствуете себя виновными в изнасиловании и убийстве?
So you don't feel responsible for the rape and murder?Они не признают копов виновными.
They're not gonna find the cops guilty.Все подсудимые не признали себя виновными по предъявленным обвинениям.
All defendants pleaded not guilty to the charges.Хорошо, если они признали копов виновными.
Okay, if they find the cops guilty.Трибунал признал всех подсудимых виновными в государственной измене.
The Tribunal found all defendants guilty of high treason.Два ответчика не признали себя виновными.
The two defendants pleaded not guilty.Виновными оказались фронтовики Павлов и Климовских.
The perpetrators turned out to be the local generals Pavlov and Klimovskikh.Да, ну, в общем, мы не признаем себя виновными.
Yeah, well, we're pleading not guilty.В большинстве случаев виновными назывались сотрудники полиции.
In most cases members of the police were designated as the perpetrators.Из-за этого мы будем выглядеть ну очень виновными.
That may have made us look extremely guilty.Во всех случаях, за исключением одного, виновными были мужчины.
In all cases except one, the perpetrators were men.Автор и его сообвиняемые не признали себя виновными.
The author and his co-accused pleaded not guilty.Из-за божьих людей все чувствуют себя виновными и судимыми.
Men of God make everyone feel guilty and judged.Мы, присяжные, признаем Грубер Фармасьютикалс… виновными.
We, the jury, find Gruber Pharmaceuticals… guilty.Виновными в зверствах, за которые они никогда не несли ответственности.
Responsible for atrocities they were never held accountable for.Если вы жаждете чего-нибудь сладкого, не считают себя виновными.
If you crave something sweet, do not feel guilty.В 7 случаях оба партнера были и жертвами и виновными в насилии.
In 7 cases, both partners were both victims and perpetrators of violence.Виновными в основном являются частные лица и члены крайне правых группировок.
The offenders were mainly individuals and members of Упор делался на работу с жертвами преступлений и виновными в насилии.
The emphasis was on work with victims and violence perpetrators.Суд признал этих сотрудников полиции виновными и вынес соответствующие приговоры.
The police officers had been found guilty by the court and sentenced accordingly.За период 2000- 2005 годов виновными в возбуждении межэтнической розни были признаны шесть лиц.
Between 2000 and 2005, six persons were found guilty of ethnic agitation.
