Sta Znaci ВКЛАДАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• contributions
• deposits
• inputs

Primjeri korištenja Вкладами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Кредиты, гарантируемые вкладами.
Loans guaranteed by deposits.

( 2) Вкладами в уставный капитал могут быть.
(2) The contributions in the charter capital can be.

Управление собственными фондами и вкладами клиентов.
Managing own funds and contributions of the clients.

Единственным акционером общества по управлению вкладами SEB Wealth Management является SEB banka.
The sole shareholder of the company for investment management of SEB Wealth Management is SEB banka.

МЕГАБАНК" вошел в топ- 10 банков с самыми доходными вкладами в гривне.
MEGABANK entered Top-10 banks with gainful deposits in hryvnia.

Чиновник обладает несколькими банковскими счетами и вкладами, но не имеет ни автомобилей, ни долевых частей в частных компаниях.
The official has a few accounts and bank deposits, but does not own any cars or hold shares in private companies.

А еще Галбур обладает несколькими счетами и вкладами в разных банках.
Also, Galbur has a few accounts and deposits at different banks.

Оформление доверенности на открытие и распоряжение банковскими счетами и вкладами бесплатно.
Empowerment for the opening and management of bank accounts and deposits free of charge.

Завещание- это единственный способ распорядиться нажитым имуществом, вкладами и прочей собственностью после смерти.
A will- is the only way to dispose of acquired property, deposits and other property after death.

Соотношение между этими вкладами определяется ЮНФПА по рекомендации ПРООН, которая поддерживает инвестиции от имени ЮНФПА.
The balance between these holdings is determined by UNFPA on the advice of UNDP, which maintains the investments on behalf of UNFPA.

Несовершеннолетние должны иметь право пополнять Счет и управлять вкладами, сделанными для них.
Minors shall have the right to deposit the Account and manage the deposits made by them.

Наша страна вносит своей полновесный вклад в этот процесс наряду с вкладами Африканского Союза и Организации Объединенных Наций.
My country makes its full contribution alongside the contributions of the African Union and the United Nations.

Далее магистр предсказывает колебания цен на нефть и советует быть поосторожнее с денежными вкладами и долгосрочными проектами.
Further on the Master predicts oil price fluctuations and advises to be cautious with money deposits and long-term projects.

Эти цифры отражают помощь в<< чистом виде>>, поскольку мы не учитываем транспортных и административных расходов, связанных с нашими вкладами.
Those figures reflect net assistance, as we deduct no transport or administrative costs from our contributions.

Статистические данные показывают, что существует широкий разрыв между потребностями и вкладами в различные программы оказания гуманитарной помощи.
Statistics indicate that there is a wide gap between the requirements and the contributions made to various relief programmes.

Система может послать вам не одну заявку на перевод( в размере 500 долларов), а создать несколько с меньшими вкладами 300 и 200 долларов.
The system can send you not just one demand for transfer(of 500 dollars), but create several with smaller deposits 300 and 200 dollars.

Предоставлять услуги финансового агента( представителя), управлять ценными бумагами и вкладами иных лиц управление по сертификату( доверенности);
To maintain the services provisions of a financial agent(representative), manage the securities and deposits of other persons trust management.

Горстка людей, лишенных совести, используя свои политические и бюрократические возможности, завладела средствами правительства и банковскими вкладами.
A handful of people devoid of morals, taking advantage of political and bureaucratic opportunities, seized Government funds and bank deposits.

Существует также возможность выявлять банковские источники, если операции связаны с банковскими займами или вкладами, и происхождение таких вкладов..
It is also possible to determine their bank sources, if they involve bank financing or deposits, and the sources of such deposits..

Координация между двумя основными вкладами будет обеспечиваться через небольшую координационную группу, включающую ЮНЕП, Партнерство по вопросам экологической" судьбы" и переноса и секретариат АМАП.
Coordination between the two major inputs will be achieved through a small coordination group comprising UNEP, the Fate and Transport Partnership lead and the AMAP secretariat.

Полезно сравнить ваши доходы и вклады, декларируемые в income tax, с заработками и вкладами, записанными в вашем отчете.
You may find it helpful to compare the employment income and CPP contributions you reported on your annual income tax returns with the earnings and contributions recorded on your statement.

Нынешний временной разрыв между заверениями, подтверждаемыми призывами, и действительными вкладами является еще одним аргументом в поддержку нашей позиции, заключающейся в необходимости расширения Фонда.
The current time-lag between pledges to consolidated appeals and actual contributions is yet another argument in support of our position that the size of the Fund should be increased.

Я только что узнал, что Фермы Мариотти получили начальный капитал от общества с ограниченной ответственностью с существенными вкладами в марганцевые шахты и консервированную еду.
Mariotti Farms, I have just learned, received its initial seed money from a limited liability corporation with substantial holdings in manganese mining and canned foods.

По его словам, возникнет существенный разрыв между привлеченными и предоставленными средствами( кредитами и вкладами), большинство которых остается в валюте, что вызовет проблемы с платежеспособностью банков.
He said the conversion would bring about a wide gap between loans and deposits, most of which are in foreign currency and this would cause problems with the solvency of banks.

Из-за этого опыта она считала, что заявленный план носит чрезмерно амбициозный характер, поскольку штат из десяти сотрудников будет недостаточным для освещения глобальных новостей, а управление волонтерскими вкладами потребует много времени.
LaFrance thought the plan was over-ambitious as a staff of ten was insufficient to cover global news stories and managing volunteer input would be time-consuming.

В 2005, бюджет ETSI превысил 20 миллионов евро, со вкладами, прибывающими от членов, коммерческих действий, таких как продажа документов, контрактной работы и партнерского финансирования.
In 2013, ETSI's budget exceeded €23 million, with contributions coming from members, commercial activities like sale of documents, plug-tests and fora hosting(i.e. the hosting of forums), contract work and partner funding.

Все проанализированные в статье выплаты работникам являются действенными инструментами материального стимулирования, однако они должны быть справедливо установлены в соответствии с трудовыми вкладами работников.
All payments to employees, analysed in the article, are effective instruments of material encouragement, however, they should be fairly set in accordance with labour contributions of employees.

Прекрасные перспективы дальнейшего развития определены выгодным географическим положением и мощным научным и производственным потенциалом, крупными вкладами городской администрации в развитие образования.
Excellent prospects for further development of Podolsk identified a favorable geographical position and strong scientific and industrial potential, as well as major contribution to the city administration in the development of education.

Период выполнения этих шести стратегических проектов составляет три года, а общий бюджет- свыше 22, 2 млн. евро, из которых 18, 6 млн. евро являются вкладом Европейского союза, а 3, 6 млн. евро- национальными вкладами.
These six strategic projects had an implementation period of three years and a total value over 22.2 million Euros, out of which over EUR 18.6 million contributions from the European Union and 3.6 million Euro national contributions.

В рамках Копенгагенской договоренности Латвия вместе с другими государствами- членами Европейского союза оказывает помощь, которая наряду с финансовыми вкладами других ключевых партнеров содействует усилиям развивающихся стран по борьбе с изменением климата.
Within the framework of the Copenhagen Accord, Latvia, among other European Union member States, is providing assistance that, along with financial contributions from other key players, helps developing countries fight climate change.