Sta Znaci ВЛАДЕНИЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• possessions
• properties
• property
• dominions
• ownership

Primjeri korištenja Владениям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Птолемей присоединил Киренаиду к своим владениям.
Tetricus seems to have added Spain to his empire.

Благодаря своим владениям герцогская семья принадлежала к знати Богемии.
Through their possessions the ducal family also belonged to the Bohemian nobility.

Это не уникально к тестостерону Энантате но владениям верно со всеми вещами мы кладем в наше тело.
This is not unique to Testosterone Enanthate but holds true with all things we put in our body.

В дополнение к своим владениям в Сицилии и Апулии, братья называют красивым недвижимости в свою Miccichè Тунис.
In addition to her possessions in Sicily and Puglia, the brothers call a handsome estate in their own Miccichè Tunisia.

Вы смело можете расхаживать по этим владениям и находить много чего интересного и увлекательного.
You can safely walk around on those possessions and find a lot of interesting and exciting.

Окончательное присоединение Нижегородского княжества к владениям Москвы произошло в конце 1440- х годов.
The final accession of the principality to the possessions of Moscow took place at the end of the 1440s.

В дополнение к владениям в районе Террас де Саду, Сетубал по Фонсека имеет три других сословий в других частях Португалии….
In addition to the possessions in the region of Terras de Sado, Setubal by Fonseca has three other estates in other parts of Portugal….

Рядом расположены зеленеющие долины, они уведут вас к винодельческим владениям, где вы сможете отведать местные вина.
The lush valleys will lead you to the nearby wine properties where you will be able to experience tasting of the local wines.

Одно время замок принадлежал владениям ужгородского замка, с которым по народным поверьям соединялся потайным подземным ходом.
One time the castle belonged to Uzhgorod castle property, which in accordance with national belief was connected by the secret underground holes.

Подлый союз короля французов с турками угрожает не только владениям императора,… но и безопасности во всей Европе.
The French King's despicable alliance with the Turk threatens not only the borders of the Emperor's domains, but also the security of the whole of Europe.

Мы провели исследование по частным лесным владениям в Европе, которое является в регионе первой серьезной попыткой собрать всеобъемлющую информацию по этому вопросу.
We carried out a study on Private Forest Ownership in Europe which is the first serious attempt in the region to collect comprehensive information on this topic.

Третье или четвертое ребро указывает на регион, который принадлежит витальной природе, владениям жизненной силы, на некое давление, направленное на изменение там.
The third or fourth rib would indicate a region which belongs to the vital nature, the domain of the life-force, some pressure for a change there.

Те, кто стремился использовать свои само назначенные должности власти как" Религиозные Лидеры" для коммерческой власти и славы, увидят быстрый конец своим владениям.
Those who have sought to exploit their self appointed positions of authority as"Religious Leaders" for profit power and even fame will see their dominions end rapidly.

Сиго́н же не доверял Израилю, чтобы позволить ему пройти по своим владениям, и Сиго́н собрал весь свой народ, встал лагерем в Иаа́це и начал воевать с Израилем.
But Sihon did not trust Israel to pass through his territory; so Sihon gathered all his people together and encamped at Jahaz and fought against Israel.

VIII веке Центральная Азия, в том числе и территория Узбекистана, была завоевана арабами и присоединена к владениям Арабского халифата.
In the eighth century Central Asia, including the territory of Uzbekistan, was invaded by the Arabs and became part of the possessions of the Arab Caliphate.

Сессия была проинформирована о том, что исследование по частным лесным владениям близится к завершению, и постановила, что его следует проводить с периодичностью в пять- десять лет.
The session was informed that the study on private forest ownership was nearing completion and agreed that it should be repeated in 5-10 years.

Вы хотите продать акции вашей фирмы, чтобы собрать деньги, позволить акционерам голосовать, по каким проектам инвестировать, и выплачивать им дивиденды пропорционально их владениям.
You want to sell shares of your firm to raise money, allow shareholders to vote on which projects to invest in, and pay them dividends in proportion to their holdings.

Огнем, мечом и запрещенной в Иллюмионе Магией Смерти пройдутся Легионы по его южным владениям, если Академия Магов и Хор не будут предупреждены об опасности заранее.
With fire, sword and forbidden in Illumion Death Magic will Legions march through its southern lands, if the Academy of Mages and the Chorus won't be warned in advance.

В организации вселенной существует единая система правителей, которая заканчивается Планетарными Князьями,- вершителями судеб эволюционных сфер, принадлежащих к обширным владениям Отца.
On down through the universe organization there is an unbroken chain of rulers ending with the Planetary Princes, who direct the destinies of the evolutionary spheres of the Father's vast domains.

В конце вы приобретете больше, чем можете потерять, и это также относится к физическим владениям, хотя мы не будем поддерживать ничего, что было получено нечестным путем.
In the end you will gain more than you could possibly lose, and that does apply to physical possessions although we will not support anything acquired except through honest dealings.

Когда она не понимается, это происходит потому, что истины, которые она выражает, незнакомы обычному разуму или принадлежат к нехоженому владению или владениям, или вступают в область оккультного опыта.
When it is not understood, it is because the truths it expresses are unfamiliar to the ordinary mind or belong to an untrodden domain or domains or enter into a field of occult experience.

В некоторых странах недавно принятые законы наносят ущерб традиционным общинным или племенным владениям и открывают возможности для лишения их этой собственности третьими сторонами или другими частными или корпоративными группами.
In some countries recent legislation undermines traditional communal or tribal holdings and opens the way to their dispossession by third parties or other private or corporate interests.

Вторжения кельтов на Апеннинский полуостров после 400 года до н. э. существенно изменили этническую и политическую карту региона и начали представлять прямую угрозу остававшимся на тот период либурнским владениям на западном побережье Адриатики.
Celtic breaks to the Italian peninsula, after 400 BC, significantly changed ethnic and political picture there, it directly imperiled remaining Liburnian possessions on the western coast.

В принципе, согласились предложить членство в Торговом соглашении между островными тихоокеанскими странами и Тихоокеанском соглашении о более тесных экономических отношениях тихоокеанским владениям Франции и Соединенных Штатов и решили поручить подкомитету должностных лиц Форума в области торговли при поддержке секретариата реализовать эту инициативу в первоочередном порядке.
Leaders agreed in principle to offer membership in both PICTA and PACER to French and United States Pacific Territories and that a sub-committee of Forum Trade Officials, supported by the Secretariat, be tasked with pursuing the initiative as a matter of priority.

Обработанные данные переписи заносились в четыре реляционные базы данных: реляционная база данных по населению, реляционная база данных по жилищам, реляционная база данных по домашним хозяйствам и реляционная база данных по сельскохозяйственным владениям.
Processed census data were stored in four relation databases: Relation Database on Population, Relation Database on Dwellings, Relation Database on Households, and Relation Database on Agricultural Holdings.

В статье мы проведем анализ компетенций для выявления наиболее значимых из них по двум признакам: по количеству дисциплин, которые влияют на формирования компетенций и по основным знаниям, умениям и владениям, получаемым при освоении дисциплин, формирующих значимые компетенции.
In the article we will analyze competencies to identify the most important of them in two ways: by the number of disciplines that affect the formation of competencies and key knowledge, skills, and possessions obtained by the development of disciplines that form significant competences.

Нынешнее здание, где размещаются медицинская клиника и Учебная группа, не соответствует требованию об обязательном отстоянии, содержащемуся в пересмотренных минимальных оперативных стандартах безопасности, и не может быть защищено при помощи мер по смягчению последствий взрывов ввиду его близости к прилежащим частным владениям.
The current building housing the medical clinic and the Training Unit does not comply with the mandatory stand-off distance required under the revised minimum operating security standards and cannot be protected through blast-mitigation measures owing to its proximity to the adjacent private property.

В данном отчете отражается информация по всем владениям в капитале юридических лиц, которыми владеет банк, и отраженные в его бухгалтерском балансе, в том числе владения, переданные во владение/ приобретенные взамен погашения кредитов или задолженностей далее- переданные взамен погашения кредитов.
This report shall reflect information on all shareholdings in the capital of legal entities held by the bank and reflected in its balance sheet, including the shareholdings transmitted into possession/acquired for the reimbursement of credits or debts hereinafter referred to as transmitted for the reimbursement of credits.

Последние годы жизни вдовствующей императрицы были омрачены эпидемией чумы 1679 года и войной с османами 1683 года, в которой империя одержала победу, но был нанесен серьезный материальный ущерб владениям Элеоноры Младшей.
The last years of Eleonora's life were overshadowed by the epidemic of plague in 1679 and beginning of the Great Turkish War in 1683, in which, although the Empire won, was inflicted serious material damage to the possessions of the Dowager Empress.

Сейчас, после тяжелых боев, мы овладели правым берегом, таким образом завершив великое дело присоединения всего Амура к русским владениям, и превратив эту реку во внутренний водный путь, а не пограничный, благодаря этому, мы получили возможность свободной и безопасной навигации по водной артерии через один из широчайших регионов империи".
Now, after hard fighting, we have taken possession of the right bank, thus consolidating the great enterprise of annexing the whole of the Amur to Russia's dominions, and making that river an internal waterway and not a frontier stream, whereby free and unmolested navigation of that artery through one of the vastest regions of the Empire has been secured".