Sta Znaci ВОДОПРОВОДЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• water pipes
• water pipelines
• water mains
• aqueducts

Primjeri korištenja Водопроводы na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В домах есть водопроводы и они сделаны из.
Houses have pipes, and they're made of.

Также водопроводы и кондиционирование воздуха- вот, о чем я думаю.
Also plumbing and air conditioning are things I think about.

Обустройство 750 пунктов водоснабжения водопроводы, традиционные колодцы и скважины.
Realization of 750 water points water supply systems, traditional shallow wells boreholes.

Таковы водопроводы и сточные каналы, надзор за продажей хлеба в проч.
These are the water pipes and drains, supervise the sale of bread in the other.

На территориях Конте- Бурика и Оса водопроводы имеются только в двух населенных пунктах, а в других их нет.
In the territories of Comte Burica and Osa there is piped water in only two communities; in the rest it does not exist.

В этой системе водопроводы, а не трубопроводы хладагента, проходят вовнутрь из наружного блока.
In this system the water pipes, rather than refrigerant lines, run indoors from the outdoor unit.

Зато народу надлежало строить дороги, мосты, водопроводы, крепости и нести почтовую службу.
But people were obliged to participate in construction of roads, bridges, water supply systems and fortresses, as well as to be on mail service.

Обидно то, что в водопроводы Украины поступает вода из рек, большинство из которых относится к загрязненным и очень загрязненным.
It's a shame that in the pipelines of Ukraine receives water from rivers, most of which is polluted and extremely polluted.

В районе ЛаЭстрелья в общинах Тайни и Телире водопроводы имеются только в поселках Шикаларбата и Белья- Виста.
In the area of La Estrella, the communities of Tayni and Telire have piped water only in the villages of Xicalarbata and Bella Vista.

В различных населенных пунктах республики построены и строятся многочисленные водопроводы, дороги и другие жизненно важные объекты.
Numerous water pipelines, roads and other vital facilities were and are being built in all quarters of the republic.

В Тунхуа после наводнения, повредившего крупные водопроводы, 300 000 жителей остались без водопроводной воды.
In Tonghua, 300,000 residents were left without tap water after the flooding damaged major water pipelines that were subsequently repaired by August 4.

Через территорию района проходят железная и автомобильная дороги, магистральные нефте-, газо- и водопроводы, линии телекоммуникаций.
In the territory of the economic region the railways and highways, oil, gas and water pipelines, telecommunication lines pass through.

Ключевые слова: зона санитарной охраны, водоисточники, водопроводы, водопользователи, насосно- фильтровальная станция.
Key words: sanitary protection zone, water sources, water lines, water users, pumping-filtering station.

Функциональная реабилитация социальных структур и общественных служб: больницы, лечебные центры, школы, скважины и водопроводы, жилье.
The functional rehabilitation of social structures and public services: hospitals, treatment centers, schools, wells and aqueducts, housing.

На всей территории страны полностью или частично уничтожены водопроводы, электростанции, нефтеперерабатывающие заводы, аэропорты и центры связи.
Water systems, power stations, oil refineries, airports and communication centres were totally or partially destroyed throughout the country.

Огромные израильские бульдозеры также корчевали деревья, уничтожали автомашины и разрушили некоторые участки основной автомагистрали и водопроводы.
Huge Israeli occupation forces bulldozers also uprooted trees, crushed cars and destroyed parts of the main road and water pipes.

Трубы меньшего поперечного сечения соединяют главные водопроводы с домовыми вводами и обеспечивают подачу питьевой воды к конечному потребителю.
Pipes with smaller diameters connect the water mains with the domestic supply lines, bringing the drinking water to the end consumers.

Ракеты, снаряды и бульдозеры разрушали или повреждали дома, школы, больницы, мечети, общественные здания, мосты, водопроводы и электросети.
Missiles, shells and bulldozers destroyed or damaged homes, schools, hospitals, mosques, public buildings, bridges, water pipelines and electricity networks.

Около 73% городских домохозяйств имеют в своих жилищах или дворах водопроводы, тогда как прямое подсоединение к водопроводной воде имеется примерно у 23% сельских домохозяйств.
About 73% of urban households have water piped into their dwellings or yards, while about 23% of rural households have direct piped water..

Нужно дать людям возможность самим решать как, где и когда в своем городе или селе строить или ремонтировать дороги, школы, больницы, водопроводы.
People have to be given an ability to decide how, where and when the roads, schools, water pipelines in their city or village will be built or renovated.

В этой связи в докладе отмечается, что в селениях Гуатусо и Малеку имеются водопроводы, однако в летнее время количество воды уменьшается и возникают проблемы ее подачи.
The report states that in the communities of Guatuso and Maleku there are water pipes, but in the summer water becomes scarce and there are supply problems.

Другой свидетель указал на то, что разрушениям в Бейт- Хануне подверглись не только общественные здания или дома, но и инфраструктура, как, например, водопроводы.
Another witness pointed out that the destruction in Beit Hanoun had not only affected public buildings and houses, but also infrastructure such as water pipes.

В результате израильских бомбардировок были разрушены колодцы, водопроводы, водохранилища, водонасосные станции, водораспределительные сети и очистные сооружения во всех районах южного Ливана.
Israeli bombing has destroyed wells, water mains, storage tanks, water pumping stations, distribution networks and water treatment works throughout southern Lebanon.

Бенчмаркинг- попытка сгруппировать разные СЕМ с установлением для них некоего общего тарифа, определяемого по как бы лучшему образцу( РЭКи, водопроводы);
Benchmarking is an attempt to group different SNM's(Subjects of Natural Monopolies) fixing for them a general tariff determined by, roughly, best practices(REC's(Regional Energy Commission), water pipelines);

Она создала чудеса искусства, но совсем иного рода, чем египетские пирамиды, римские водопроводы и готические соборы; она совершила совсем иные походы, чем переселение народов и крестовые походы.
It has accomplished wonders far surpassing Egyptian pyramids, Roman aqueducts, and Gothic cathedrals; it has conducted expeditions that put in the shade all former Exoduses of nations and crusades.

Кроме средств республиканского и местного бюджетов, внешних займов и грантов, намечено привлечение различных внебюджетных источников, включая средства организаций, эксплуатирующих водопроводы.
So that it is planned except for means of the republican and local budgets, external loans and grants, to attract various off-budget sources, including means of organizations operating water pipelines.

Данное объединение строило групповые водопроводы для нескольких сельских районов, или колхозов, которые в свою очередь за свои средства, или с помощью государственного бюджета, строили свои внутренние системы питьевого водоснабжения и обеспечивали их эксплуатацию и содержание.
The association has built group aqueducts for a few rural areas or collective farms, which in turn built their domestic drinking water supply systems and ensured their operation and maintenance with their own resources, or through the state budget.

Проблемы существуют не только с подвозом; в ходе операции" Оборонительный щит" и в процессе повторной оккупации земель, находящихся под палестинским самоуправлением, был разрушен целый ряд систем водоснабжения водопроводы, насосы и колодцы.
In addition to problems caused by access, a number of water systems(water pipes, pumps and wells) were destroyed by the IDF during'Operation Defensive Shield' and the ongoing reoccupation of the Palestinian self-rule Areas.

Проблема доступа осложняется тем фактом, что был разрушен целый ряд систем водоснабжения( водопроводы, насосы и колодцы) и было повреждено, уничтожено или стало недоступным по причине совершаемых актов насилия значительное количество колодцев и водных резервуаров в сельских районах.
Problems of access were compounded by the fact that a number of water systems(water pipes, pumps and wells) were destroyed and a sizeable number of wells and reservoirs in rural areas have been damaged, destroyed or made inaccessible because of the ongoing violence.

В ходе этих атак реактивные снаряды<< Град>> были выпущены по крупным населенным пунктам, таким как Ашкелон и Беэр- Шева, нанеся значительные повреждения многочисленным постройкам гражданского назначения, включая дома, фабрику, водопроводы и фермы.
These attacks have included the launch of Grad missiles at major population centres, such as the cities of Ashkelon and Be'er-Sheva, and caused significant damage to numerous civilian structures, including homes, a factory, water pipes and farm buildings.