Примеры использования Acueductos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En los acueductos.
Acueductos y Alcantarillados.
Водоканал и отведение сточных вод.Es por eso que construyeron sus acueductos.
Поэтому они построили акведуки.Instituto Nacional de Acueductos y Alcantarillados.
Y los romanos construyeron esos increíbles acueductos.
Затем римляне построили эти невероятные акведуки.Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados.
Tenían acueductos, calles pavimentadas y una tecnología que no volvería a verse hasta después de 5.000 años.
Director del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados.
Год: директор Коста-риканского института по вопросам водоснабжения и канализации.Los romanos construyeron acueductos para prevenir sequías y proveer a la ciudad de Romade una fuente de agua limpia y saludable.
Римляне построили акведуки, чтобы предотвратить засуху и создать чистое, здоровое водоснабжение для столицы Рима.Descubrió una ciudad sofisticada en la que había frescos, acueductos e incluso fontanería básica.
Он обнаружил развитый город в котором имелись фрески, акведуки и даже примитивный водопровод.Todos estos métodos sirven para desviar agua hacia terrenos agrícolas ypastizales mediante sencillos canales y acueductos.
Эти методы используются также для отведения воды на сельскохозяйственные участки ипастбищные угодья по простым каналам и водоводам.Esos romanos, son impresionantes, y me gustan los acueductos tanto como a cualquiera,¿Pero esos espartanos?
Эти римляне впечатляют и акведуки мне также нравятся как и все остальное, но эти спартанцы?La calidad del agua que se transfiere de Israel a la Ribera Occidental es la misma que la del agua que se consume en Israel,distribuida por acueductos comunes.
Вода, поступающая из Израиля на Западный берег, не отличается по качеству от воды в Израиле,которая подается по общей водопроводной системе.Han desarrollado la agricultura, la minería, los acueductos, los hospitales y las escuelas.
Они развивали сельское хозяйство, добычу полезных ископаемых, возводили акведуки больницы и особенно школы.Incluye apoyo a la producción de alimentos, conservación de suelos y reforestación, reparación de caminos,autoconstrucción de viviendas y servicios sanitarios, y acueductos comunales;
Деятельность в этой области включает оказание поддержки в производстве продуктов питания, сохранение почв и восстановление лесов, ремонт дорог,строительство жилья собственными силами и систем санитарии и общинных водопроводов;En estos últimos años se han instalado en el país 2.724 acueductos que garantizan el agua potable clorada.
За последние годы в стране сооружены 2724 водопровода, обеспечивающие снабжение хлорированной водой.Su implantación en el territorio generó una red viaria e infraestructuras hidráulicas y de abastecimiento para su construcción, conservada en parte hasta la actualidad en forma de restos de caminos,canteras, acueductos, almunias y puentes.
Реализация проекта привела к созданию сети дорог, гидравлической инфраструктуры и системы снабжения строительства, которые частично сохранились и до сегодняшнего дня в виде остатков дорог,каменоломен, акведуков, огородов и мостов.En los territorios de Conte Burica y Osa existen acueductos sólo en dos comunidades, en las demás no existe.
На территориях Конте- Бурика и Оса водопроводы имеются только в двух населенных пунктах, а в других их нет.Igualmente para su prevención se programan y realizan construcción de letrinas,cloacas y acueductos rurales, y viviendas.
Кроме того, для предупреждения этих заболеваний планируется и осуществляется сооружение общественных туалетов,уборных и водопроводов в сельских районах, включая строительство жилищ.Su Atlas der römischen Wasserleitungen nach Köln(Atlas de los acueductos romanos a Colonia) es una obra de consulta tipo para los investigadores de la arquitectura romana.
Его« Атлас римского акведука к Кельну»( нем. Atlas der römischen Wasserleitungen nach Köln) является одной из основополагающих работ по римской архитектуре.Yo empezaría un gran programa de obras públicas… emplearía a ciudadanos y libertos,repararía los acueductos, represaría el río… ese tipo de cosas.
Я бы развернул большие общественные работы… Нанимал бы граждан ивольноотпущенников для починки акведуков, сооружений на Тибре.En las comunidades de los pueblos ngöbe, en Coto Brus, no tienen acueductos y sólo en una comunidad de Villa Palacio algunas casas cuentan con mangueras para obtener el agua.
В селениях нгобе в Кото- Брусе не имеется водопроводов, и только в одном поселке, Виллья- Паласио, в некоторых домах имеются ручные насосы для подачи воды.Y prepara estudios para determinar la viabilidad técnica e hídrica,actualmente se está trabajando en más de 17 sistemas de acueductos indígenas y rurales, en concordancia con el ambiente.
Готовится технико- гидрологическая оценка целесообразности; в настоящее времяведется работа по созданию 17 экологически чистых систем водоснабжения в коренных и сельских общинах.Por otra parte,3 de cada 5 indígenas no tienen acceso a acueductos, 4 de cada 5 no tienen acceso a alcantarillado y 2 de cada 5 no tienen acceso a energía eléctrica.
Кроме того, трииз пяти женщин- представительниц коренного населения не имеют доступа к водопроводу, четыре из пяти-- доступа к канализационной системе, а две из пяти-- доступа к электросети.Fui recibida por esta red suelta, basada en Internet, de gente que regularmente explora ruinas urbanas como estaciones de metro abandonadas, túneles,alcantarillas, acueductos, fábricas, hospitales, astilleros y otros.
Меня приняли в это обширное интернет- сообщество людей, которые постоянно исследуют разные городские развалины, например, заброшенные станции метро, тоннели,коллекторы, акведуки, заводы, больницы, верфи и т. д.Esta prohibición se refiere a la retirada por cualquier medio, incluidos canales, acequias,túneles, acueductos o conductos de cualquier otro tipo por los que se saquen más de 50.000 litros de agua de una cuenca al día.
Данное запрещение включает перемещение за пределы бассейна более 50 000 литров водыв сутки любыми способами их отвода, в том числе с помощью трубопроводов, каналов, туннелей, акведуков, сточных канав и других средств.En la actualidad, las instituciones responsables del abastecimiento de agua para consumo humano yla disposición de aguas residuales son el Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales(IDAAN) y el Ministerio de Salud(MINSA).
В настоящее время ответственность за организацию водоснабжения населения иза удаление сточных вод несут Институт по вопросам национальных водопроводов и канализации( ИНВК) и министерство здравоохранения.En la zona de La Estrella, las comunidades de Tayní y Telire tienen acueductos solamente en los pueblos de Xicalarbata y Bella Vista.
В районе ЛаЭстрелья в общинах Тайни и Телире водопроводы имеются только в поселках Шикаларбата и Белья- Виста.Para lograrlo el Estado ha destinado 4.000 millones de dólares a nuevos proyectos de gran envergadura en zonas rurales, en particular, construcción de viviendas confortables, vías de comunicación,incluidos caminos, acueductos, alcantarillado e instalaciones para el suministro de gas y electricidad.
Для достижения этой цели государство выделило 4 млрд. долларов на реализацию новых крупных проектов в сельской местности- в области строительства благоустроенного жилья, коммуникаций,включая дороги, водоводы, канализацию, газо- и электроснабжение.Estipulaba que losdesechos no neutralizados de fuentes industriales no debían verterse en acueductos, lechos de ríos artificiales o naturales, lagos, lagunas ni otros depósitos de agua.
Им предусматривалось,что неочищенные стоки промышленного происхождения не должны сбрасываться в водоводы, искусственные или естественные водотоки, озера, лагуны или другие водоемы.
Synonyms are shown for the word 
