Sta Znaci ВОЗВРАЩАЮЩИХСЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• returning
• re-entering
• coming back
• repatriating
• going back
• return
• returned
• returns
• repatriated

Primjeri korištenja Возвращающихся na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Число возвращающихся беженцев.
Number of refugees who return.

Реинтеграция возвращающихся беженцев.
The reintegration of returning refugees.

Итальянцы новичков и студентов, возвращающихся к 2018 в.
Italians beginners and Students returning to 2018 t.

Я видел много людей, возвращающихся в другую сторону♪.
I saw a lot of people coming back the other way♪.

Число возвращающихся беженцев по-прежнему является высоким.
The number of refugees returning continues at a high level.

Увеличение числа возвращающихся беженцев.
Increase in the number of refugees returned.

Права возвращающихся беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Rights of returning refugees and internally displaced persons.

Денежные переводы, знания и умения возвращающихся мигрантов.
Remittances, knowledge and skills of the returned migrants.

Число самопроизвольно возвращающихся лиц также внушительно.
The number of people going back on their own is also considerable.

Необходимо разместить массовые потоки возвращающихся беженцев.
The massive flow of returning refugees must be accommodated.

Реинтеграция репатриантов и возвращающихся трудовых мигрантов.
Reintegration of returnees and returning labour migrants.

Использование связанного с развитием потенциала возвращающихся мигрантов.
Releasing the development potential of return migrants.

Парк успешно привлекает возвращающихся в страну экспатриантов.
The Park has proved successful in attracting returned expatriates.

Содействовать процессу реинтеграции возвращающихся мигрантов.
To facilitate the reintegration process of returning migrants.

Программы ориентации для возвращающихся работников и других мигрантов;
Orientation programme for returning workers and other migrants.

Улучшение условий в плане безопасности для общин и возвращающихся беженцев.
Safer environment for communities and returning refugees.

Проект PRAM Политика реинтеграции для возвращающихся армянских мигрантов.
PRAM(Reintegration Policy for Returning Armenian Migrants) Project.

Это правительство гарантирует безопасность возвращающихся беженцев.
This government will guarantee the safety of the returning refugees.

Увеличение числа возвращающихся вынужденных переселенцев и беженцев.
Increase in the number of internally displaced persons and refugees returned.

Расширение возможностей для подготовки женщин, возвращающихся на рынок труда.
Enhancing training of women re-entering the labour market.

Число возвращающихся в Косово внутренних перемещенных лиц является незначительным.
Returns of internally displaced persons to Kosovo have been few.

Там тогда были квартиры для ветеранов, возвращающихся с войны.
Well, it was army barracks, really, for the veterans coming back from the war.

Организация сопровождения возвращающихся на родину больных беженцев и беженцев- инвалидов.
Medical escorts provided for sick and disabled refugees returning home.

Аналогичные потребности были характерны и для возвращающихся семей из числа ВПЛ.
Similar needs have been observed for returning IDP families.

Увеличение числа возвращающихся домой беженцев и перемещенных внутри страны лиц.
Increase in the number of refugees and internally displaced persons returned home.

Расширение экономических и социальных возможностей возвращающихся жертв торговли людьми.
Economic and Social Empowerment of Returned Victims of Trafficking.

Оно должно положить конец наказаниям возвращающихся лиц, ищущих убежище, и членов их семей.
It should end punishments for returned asylum seekers and their families.

Облегчение интеграции иммигрантов и реинтеграции возвращающихся мигрантов.
Facilitation of the integration of immigrants and reintegration of returned migrants.

Более доступное обучение, необходимое для женщин, возвращающихся в сферу оплачиваемой занятости.
More accessible training needed for women returning to paid employment.

Кроме того, вполне вероятно, что это окажет негативное воздействие на отдельных возвращающихся лиц.
It is also likely to have a dampening effect on individual returns.