Sta Znaci ВОСПРИИМЧИВОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• susceptibility
• receptivity
• sensitivity
• responsiveness
• receptiveness
• susceptibilities
• perceptiveness
• vulnerability

Primjeri korištenja Восприимчивости na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Все это зависит от восприимчивости людей.
It all depends on people's receptivity.

Все зависит от пластичности, восприимчивости.
All depends on the plasticity, the receptivity.

Повышение социальной восприимчивости к насилию в семье;
Raising social sensitivity to domestic violence;

Повышение восприимчивости тканей по отношению к инсулину.
It improves the sensitivity of tissue to insulin.

Восприимчивости к современным научным методам и концепциям;
Receptivity to modern scientific methodologies and concepts;

Анализа восприимчивости наркоманов к ВИЧ-инфекции;
Analysing the vulnerability of drug users to HIV infection;

Деятельность зависит от восприимчивости принимающего правительства.
Activities dependent on host government receptivity.

Вместе с тем их использование будет зависеть от восприимчивости доноров.
Its use, however, will depend on the receptiveness of donors.

В любом случае, от восприимчивости к чему-то, что находится за вами.
In any case on a receptivity to something that is beyond you.

Численность групп, выделенных по критерию восприимчивости к инновациям.
Number of the groups as for the criterion of the susceptibility to innovations.

Обострение восприимчивости не облегчает, но осложняет процесс.
The aggravation of susceptibility doesn't facilitate, but complicates process.

Пожалуйста, придерживайтесь вашей острой проницательности и восприимчивости ваших сердец.
Please keep your discernment sharp and your hearts receptive.

Одним из видов такой тренировки нашей восприимчивости является практика медитации.
The practice of meditation is one such way of training our receptivity.

Некоторые существенные, но не называя имен, чтобы не повредить восприимчивости.
Are some significant, but without naming names not to hurt susceptibilities.

Конечно все зависит от состояния вашей кожи и ее восприимчивости к аллергенам.
Of course, it all depends on the condition of your skin and its susceptibility to allergens.

Ген Arntl у крыс расположен в локусах восприимчивости гипертензии 1 хромосомы.
The Arntl gene is located within the hypertension susceptibility loci of chromosome 1 in rats.

Каковы потенциальные возможности души, какова возможность духовной восприимчивости?
What is the potential of soul, the probable spiritual capacity of receptivity?

Повышение осведомленности и восприимчивости общественности в отношении проблемы дурного обращения с престарелыми.
Raising public awareness and sensitivity to the problem of elder abuse.

Как же отрешаться от себя при всеобостряющейся утонченности и восприимчивости?
How to be released from itself at in total- becoming aggravated refinement and a susceptibility?

Она не зависит от большей или меньшей восприимчивости или нервной впечатлительности« субъекта».
It does not depend on the amount of receptivity or nervous impressibility of the"subject.".

Действительный духовный статус является мерой достижения Божества, восприимчивости к Настройщику.
Actual spiritual status is the measure of Deity attainment. Adjuster attunement.

Повышение восприимчивости и осознания этических проблем в связи с проведением исследований двойного назначения;
Heighten sensitivity to and appreciation for the ethical issues associated with doing dual-use research;

Созерцание соединяет разум с духом; расслабление определяет способность к духовной восприимчивости.
Meditation makes the contact of mind with spirit; relaxation determines the capacity for spiritual receptivity.

Характеризация оптической и магнитооптической восприимчивости наноструктур фотоники и фотонной спинтроники.
Characterisation of optical and magneto-optical sensibility of structures of photonics and photon spintronics.

У макромолекул( ферменты, нуклеиновые кислоты, протеины и т. д.) происходит возникновение зарядов и изменение их электро восприимчивости.
In macromolecules(enzymes, nucleic acids, proteins, etc.) are change electric susceptibility.

Однако наибольшие различия выявлены по критерию восприимчивости к инновациям V- коэффициент Крамера, 237.
However, the biggest distinctions are revealed in the criterion of the susceptibility to innovations Cramer's V 0,237.

Обнаружение такой восприимчивости в клинике позволяет в короткий срок назначить пациентам наиболее эффективное лечение.
Revealing this sensitivity in a clinic enables patients to be administered most effective therapy within a short time.

Перевод продуктов быстрого реагирования на местный язык важный этап обеспечения восприимчивости со стороны конечных пользователей.
Translation of rapid response products to local language is critical to enhance receptiveness by end users.

Оно определяется способностью к духовной восприимчивости и степенью посвящения воли создания божественной воле.
It is determined by the spiritual capacity of receptivity and by the degree of the consecration of the creature's will to the doing of the divine will.

В связи с расширением круга онлайновых продуктов и услуг ВОИС будет требоваться и более высокий уровень восприимчивости, производительности и доступности.
WIPO's growing online products and services will continue to demand higher responsiveness, performance and availability.