Sta Znaci ВОСПРИЯТИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• perception
• perceiving
• perceptions
• receptivity

Primjeri korištenja Восприятию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Этот спорт судится по восприятию.
This sport is judged on perception.

Средняя способность к восприятию, средняя память;
Average capacity for perception, memory medium;

Другим надо учиться такому восприятию.
Others have to study such perception.

Ты, когда учил меня восприятию реальности!
You did when you taught me that perception is reality!

Понятие есть результат применения категории к восприятию.
A concept is the result of applying category to perception.

Плодотворное сотрудничество поможет восприятию постоянства труда.
Fruitful cooperation contributes to the perception of continuity of labor.

Это мешает восприятию обществом журналистского продукта как такового.
This would interfere with acceptance by the public of a journalistic product.

Ряд ее работ посвящен использованию и культурному восприятию вирусов.
Some of her works deal with the usage and cultural perception of viruses.

Мы хотим стать лидером по восприятию качества связи цифровыми клиентами.
We want to lead the market in perceived quality of service for digital clients.

Мы должны вернуться к нашему собственному восприятию мира, земли и развития.
We must return to our own view of the world, of the land and of development.

Цвет фона не должен мешать восприятию текстовой информации на сайте.
Background color should not prevent from perceiving textual information on the site.

Санкции, судя по восприятию простых либерийцев, сказываются на их благосостоянии.
The perception of average Liberians is that sanctions are affecting them.

Правда, немного подкачал звук, но это почти не помешало восприятию.
Though the sound was a bit not tuned, but it almost didn't affect the perception.

Это способствовало восприятию окружающего как обстановки вседозволенности и безнаказанности.
This contributed to the perception of a permissive environment and impunity.

Я бы сказал больше: уже и полутора- двухчасовой формат в кино не отвечает нашему восприятию.
The two-and-a-half-hour film format no longer matches our perception.

Также не мешают восприятию текстовой информации сайта и оттенки белого- бежевый, кремовый.
Shades of white- beige, cream- also do not prevent from perceiving textual information.

Во втором исследовании основное внимание уделяется восприятию существующих рисков для энергетической безопасности.
The second study is focused on perceptions of energy security risk.

В раннем буддизме значение придавалось как буквальному, так и« психологическому» восприятию Мары.
Early Buddhism acknowledged both a literal and psychological interpretation of Mara.

Миссии ЕС должны быть чувствительы к определенному восприятию безопасности и потребностям ЖЗПЧ.
EU Missions should be sensitive to the specific security perceptions and needs of WHRDs.

По способности к сверхчувственному восприятию к целителям восточной школы ближе всего пианисты и живописцы.
By the ability to extrasensory perception to the eastern healers school closest pianists and artists.

Получилась динамичная история, адаптированная к восприятию современного зрителя.
The result was a dynamic history, adapted to the perception of the modern viewer.

Нечеткие мандаты могут привести к двусмысленному восприятию роли Организации Объединенных Наций в том или ином конфликте.
Unclear mandates may lead to ambiguous perceptions of the United Nations role in a conflict.

Материализм и естествознание отрицают все, что не доступно восприятию основными чувствами.
The materialism and the natural sciences deny everything which is unavailable to percept by the basic senses.

Именно роспись положила начало целостному восприятию картины и полотна( или площади), на котором она исполнена.
It was painting that started holistic perception of pictures and paintings(or area) on which it is performed.

Интеллектуальные развлечения, которые способствуют креативному мышлению и восприятию окружающей действительности.
Intellectual entertainment that promotes creative thinking and perception of the surrounding reality.

Из за адаптации к человеческому восприятию, эту Троицу вначале объясняли, как божественную семью: Отец, Мать и Сын.
Adapted to human perception, the trinity was first explained as a divine family: a Father, a Mother and a Son.

Персональные сайты всех участников данной платформы способствуют положительному восприятию этого сообщества.
The individual web pages of all contributors to the site enhance the perception of this community.

Саморасширение должно пробудиться к восприятию чего-то, превосходящего персональную манифестацию.
Self-enlargement has then to awaken to the perception of something exceeding itself, exceeding the personal manifestation.

Флеш- игра Раскраска в городе способствует развитию художественного вкуса ребенка и его правильному восприятию цветосочетания.
Coloring flash game in town promotes the artistic taste of the child and his correct perception of color combinations.

Кроме того, это приводит к восприятию среди иностранных инвесторов, что региональные МСП не компетентные поставщики.
Also, it leads to a perception among foreign investors that regional SMEs are not capable of being competent suppliers.