Sta Znaci ВПРЕДЬ УКРЕПЛЯТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• continue to strengthen
• continue to enhance
• continue to foster
• to further strengthen
• be further strengthened
• continue to reinforce

Primjeri korištenja Впредь укреплять na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Его следует впредь укреплять.
It should be further strengthened.

Мы должны и впредь укреплять такие взаимоотношения.
We must continue to strengthen this relationship.

Мы надеемся, что ОАЕ будет и впредь укреплять этот консенсус.
We hope the OAU will continue to strengthen that consensus.

Следует и впредь укреплять механизмы координации.
Coordination mechanisms should continue to be strengthened.

Он подчеркнул, что ПРООН будет и впредь укреплять это партнерство.
He underlined that UNDP would continue to strengthen that partnership.

Мы будем и впредь укреплять в этом органе многосторонний подход.
We shall continue to strengthen multilateralism in that body.

Наше правительство будет и впредь укреплять и повышать положение женщин в обществе.
My Government will continue to enhance and uplift the status of women.

Этот разумный принцип является той прочной основой, которую мы должны впредь укреплять.
That sound principle is the mighty rock upon which we must continue to build.

Следует и впредь укреплять Управление Организации Объединенных Наций по сотрудничеству ЮгЮг.
The United Nations Office for South-South Cooperation should continue to be strengthened.

Что все эти позитивные явления могут служить образцом для подражания, Тунис призвал Гану и впредь укреплять эти достижения.
Tunisia considered that all these positive developments can serve as model and encouraged Ghana to continue strengthening these achievements.

Мы должны и впредь укреплять наши партнерские отношения в стремлении к установлению прочного мира и стабильности.
We must continue to strengthen our partnership in the quest for lasting peace and stability.

Он заверил делегации в том, что Фонд будет и впредь укреплять свою систему внутреннего контроля в связи с управлением целевыми фондами.
He assured delegations that the Fund would continue to strengthen its internal controls related to trust fund management.

Следует и впредь укреплять устойчивость этих общин к жизни в условиях этих повседневных угроз.
The resilience of these communities to live amongst these daily threats should continue to be strengthened.

Поскольку меньшинства создают связи между народами и государствами, правительство будет и впредь укреплять сотрудничество со странами происхождения меньшинств.
Since minorities create bridges between nations and States, the Government will continue to foster cooperation with the countries of origin of the minorities.

Международное сообщество должно и впредь укреплять систему преференционального обслуживания как в краткосрочном, так и в долгосрочном планах.
In both the short and long terms, the international community should continue to enhance this system.

Он будет и впредь укреплять свою способность извлекать уроки из своего собственного опыта и из опыта других организаций.
It will continue to strengthen its ability to learn from its own experience and from that of other organizations.

Организация Объединенных Наций должна и впредь укреплять свою помощь странам в деле ликвидации нищеты и достижения устойчивого экономического роста и развития.
The United Nations must continue to strengthen its support to countries in eradicating poverty and achieving sustained economic growth and development.

Китай будет и впредь укреплять свое сотрудничество с УВКБ ООН и с другими странами и содействовать принимаемым международным сообществом мерам по защите беженцев.
China would continue to strengthen its cooperation with UNHCR and, with other countries, contribute to international refugee protection.

Они подчеркнули, что международные органы надзора должны и впредь укреплять существующие механизмы, такие как Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции.
They emphasized that international oversight institutions should continue to strengthen existing mechanisms, such as the United Nations Convention against Corruption.

Наконец, ЮНЕП будет и впредь укреплять процесс выявления, оценки и регулирования общеорганизационных рисков, включая.
Lastly, UNEP will continue to strengthen a process for identifying, evaluating and managing organization-wide risks, which include.

Албания приветствует усилия Организации Объединенных Наций, направленные на то, чтобы и впредь укреплять свою роль в решении острых проблем современности в политической, экономической и гуманитарной сферах.
Albania salutes the efforts of the United Nations to continue to strengthen its role in resolving the acute problems facing humanity today in the political, economic and humanitarian spheres.

ЕЭК было рекомендовано и впредь укреплять свою роль в деле оказания технической помощи этой группе стран.
It was suggested that ECE should continue to strengthen its role of providing technical assistance to this group of countries.

ЦМТ будет и впредь укреплять свою политику формирования целостного образа организации для распространения на корпоративном уровне своего лозунга--<< Благотворное воздействие экспорта.
ITC will continue reinforcing its"one image" policy to provide for a single message at the corporate level;"export impact for good.

Специальный комитет будет и впредь укреплять сотрудничество с управляющими державами на всех этапах процесса деколонизации.
The Special Committee will continue to improve cooperation with the administering Powers at all stages of the decolonization process.

Мы будем и впредь укреплять эти контакты, опираясь на поддержку наших секретариатов в Нью-Йорке и Женеве, а также различных контактных групп и комитетов ОИК.
Those contacts will continue to be strengthened through the support of the OIC offices in New York and in Geneva, and through the various OIC contact groups and committees.

Международное сообщество должно и впредь укреплять свои партнерские отношения с Мьянмой в целях развития, что и делал Сингапур в течение ряда лет.
The international community should continue to strengthen its development partnership with Myanmar, as Singapore had done over the years.

ЕС будет и впредь укреплять свои отношения с Африкой в контексте всеобъемлющей стратегии ЕС в отношении Африки, которая были принята Европейским советом в 2005 году.
The EU will continue strengthening its relationships with Africa within the framework of the comprehensive EU Strategy on Africa, which was adopted by the European Council in 2005.

Международному сообществу следует и впредь укреплять единство и ключевые функции системы Организации Объединенных Наций в ее деятельности, касающейся прав женщин.
The international community should continue reinforcing the unity and central role of the United Nations in dealing with questions relating to the human rights of women.

Мы будем и впредь укреплять правопорядок с целью всестороннего соблюдения существующих законов и норм и усовершенствования нашего механизма нераспространения в условиях меняющейся ситуации.
We will continue to enhance law enforcement to ensure full implementation of existing laws and regulations and to improve our non-proliferation mechanism in light of the changing situation.

В некоторых странах региона ЭСКАТО уже функционируют координационные механизмы, которые могли бы выполнять все требуемые задачи, и их следует и впредь укреплять в целях обеспечения их 100- процентной эффективности.
Some countries in the ESCAP region have in place coordination mechanisms that could fulfil all of the tasks required and should be further strengthened to ensure that they are fully effective.