Sta Znaci ПРОДОЛЖАТЬ СПОСОБСТВОВАТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• continue to promote
• continue to contribute to
• to continue to facilitate
• continue to support
• to further promote
• to continue to foster

Primjeri korištenja Продолжать способствовать na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Южная Африка будет продолжать способствовать его универсальному осуществлению.
South Africa would continue to promote its universal implementation.

Продолжать способствовать эффективному выполнению законодательства о правах женщин( Румыния);
Continue to strengthen the effective implementation of its legislation on the rights of women(Romania);

Агентство должно продолжать способствовать осуществлению международных усилий в этом направлении.
The Agency should continue facilitating ongoing international efforts in this regard.

Продолжать способствовать транспарентности и более демократичному участию всех сторон в механизмах и процедурах МОТ;
Continue to promote transparency and a more democratic participation of all actors in ILO mechanisms and procedures;

Просит Генерального секретаря продолжать способствовать повышению транспарентности и подотчетности партнерств;
Requests the Secretary-General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships;

Она будет продолжать способствовать осуществлению плана действий, принятого в марте в целях усиления охраны границ в регионе.
It will continue to support the implementation of the action plan adopted in March to boost regional border security.

Мы же, со своей стороны, будем продолжать способствовать укреплению нынешнего Всемирного движения в интересах детей.
We, meanwhile, will continue to contribute to the strengthening of the on-going Global Movement for Children.

В среднесрочной перспективе сопутствующие эффекты строительства нефте- и газопровода будут продолжать способствовать экономическому росту Грузии.
In the medium term, the spill over effects of oil and gas pipeline construction will continue contributing to Georgia's growth.

Мы будем продолжать способствовать развитию инициатив по всему миру.
We will continue to contribute to development of initiatives around the world.

ГХФУ и выброс" складируемого" ХФУ будет продолжать способствовать разрушению озона примерно до середины XXI века.
HCFCs and the release of"banked" CFCs will continue to contribute to ozone depletion until roughly the middle of the 21st century.

Целевой группе следует продолжать способствовать улучшению понимания этих показателей и пересматривать их в случае необходимости;
The Task Force should continue promoting a better understanding of these indicators and review them if needed;

Продолжать способствовать реформированию судебной системы, включая выдвижение на передний план необходимости уважать права человека( Чили);
Continue to promote reforms to the Judicial System which incorporate the prioritization of the respect for human rights(Chile);

Она ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и будет продолжать способствовать вступлению этого договора в силу.
Denmark has ratified the Comprehensive Nuclear Test-Ban-Treaty(CTBT), and will continue to promote the entry into force of the treaty.

ЮНИДО следует продолжать способствовать интеграции развивающихся стран в международные рынки и развитию межрегиональной торговли.
UNIDO should continue to facilitate the integration of developing countries into international markets and promote interregional trade.

Представляется вероятным, что принятие директивных решений краткосрочного и среднесрочного характера будет продолжать способствовать применению экоэффективного подхода.
It seems likely that policy-making in the short and medium term will continue to favour an eco-efficient approach.

Система Организации Объединенных Наций будет продолжать способствовать экономическим преобразованиям, сопряженным с усилиями по сокращению выбросов парниковых газов.
The United Nations system will continue to contribute to the economic transformation implied by efforts to reduce greenhouse gases.

Она будет продолжать способствовать устойчивому процессу разоружения, демобилизации и/ или интеграции или реинтеграции бывших комбатантов и личного состава революционных бригад.
It will continue to promote sustainable disarmament, demobilization and/or integration or reintegration programmes for ex-combatants and revolutionary brigade personnel.

Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития будет продолжать способствовать повышению слаженности и скоординированности деятельности на страновом уровне.
The United Nations Development Group will continue to promote coherence and coordination with regard to country-level operations.

В 2010 году ПОООНС будет продолжать способствовать установлению мира и безопасности и национальному примирению в Сомали и обеспечению региональной безопасности на Африканском Роге.
In 2010, UNPOS will continue to enhance peace, security and national reconciliation in Somalia and promote regional security in the Horn of Africa.

Еще долгое время после завершения этого Года ЮНЕСКО будет продолжать способствовать взаимопониманию путем утверждения ценностей и принципов, которые могут объединять государства.
Long after the end of this Year, UNESCO will continue to nourish mutual understanding through knowledge of the values and principles that could unite nations.

Мы побуждаем Украину продолжать способствовать инклюзивному политическому процессу, основанному на демократических ценностях, уважении прав человека и меньшинств и на верховенстве закона.
We encourage Ukraine to further promote an inclusive political process, based on democratic values and respect for human rights, minorities, and the rule of law.

Согласно Gartner, конвергенции облачных и мобильных вычислений будет продолжать способствовать росту централизованных приложений для любых устройств.
According to Gartner, the convergence of cloud and mobile computing will continue to promote the growth of centrally coordinated applications that can be delivered to any device.

Они согласились продолжать способствовать повышению осведомленности и понимания общественностью проводимой Группой деятельности в рамках подготовки к своему следующему заседанию в июне 2002 года.
They agreed to continue promoting greater public awareness and understanding of the Group's activities in the lead-up to its next meeting in June 2002.

Медицинское обслуживание: Управление людских ресурсов модернизирует и улучшит свои услуги для персонала и будет продолжать способствовать улучшению здоровья сотрудников Секретариата;
Medical services: The Office of Human Resources Management will modernize and enhance its services to staff and continue to contribute to a healthier Secretariat workforce;

Просит Директора- исполнителя продолжать способствовать разработке и осуществлению проекта Фонда глобальной окружающей среды по осуществляемой на суше деятельности в регионе ПДСЗТО.
Requests the Executive Director further to facilitate the development and implementation of a Global Environment Facility project on land-based activities in the NOWPAP region.

Подтвердила полезность обмена региональным опытом на глобальном уровне и рекомендовал Статистическому отделу Организации Объединенных Наций продолжать способствовать таким межрегиональным обменам;
Acknowledged the usefulness of sharing regional experiences at the global level and encouraged the United Nations Statistics Division to further facilitate such interregional exchanges;

Группа будет продолжать способствовать обсуждению государствами- членами вопроса о том, как эффективнее инкорпорировать вопросы верховенства права в повестку дня в области развития на период после 2015 года.
The Group will continue to support Member States' deliberations on how best to incorporate the rule of law in the post-2015 development agenda.

Обязуемся в полной мере выполнять Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата6 и продолжать способствовать международному сотрудничеству в вопросах, касающихся изменения климата;
Commit ourselves to fully implementing the United Nations Framework Convention on Climate Change6 and to further promoting international cooperation on climate change;

Повестка дня должна продолжать способствовать обеспечению высокой степени согласованности политики на глобальном, национальном и субнациональном уровнях и определять общую ответственность.
The agenda should further promote a high degree of policy coherence at the global, national but also subnational levels and define shared responsibilities An urbanized world.

Призывает управляющую державу в сотрудничестве с правительством территории продолжать способствовать экономическому и социальному развитию территории с целью снизить остроту ее финансовых проблем;
Calls upon the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to promote the economic and social development of the Territory in order to alleviate its financial problems;