Sta Znaci ВПРЕДЬ ПООЩРЯТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• continue to promote
• continue to encourage
• continue to facilitate
• be further encouraged
• continue to foster

Primjeri korištenja Впредь поощрять na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

И впредь поощрять права женщин и детей( Джибути);
Continue to promote the rights of women and children(Djibouti);

Фонд будет и впредь поощрять сотрудничество Юг- Юг.
The Fund would also continue to promote South-South cooperation.

И впредь поощрять и защищать права детей( Армения);
Continue the promotion and protection of children's rights(Armenia);

Отделение будет и впредь поощрять регулярное проведение заседаний Совета.
The Office will continue to encourage regular meetings of the Council.

Международному сообществу следует и впредь поощрять и активно поддерживать диалог.
The international community should continue to encourage and actively support the dialogue process.

Мы намерены и впредь поощрять эти усилия и оказывать им необходимое содействие.
We will continue to encourage and assist those local efforts.

Как Председатель межправительственных переговоров я буду и впредь поощрять интерактивный характер наших заседаний.
As Chair of the intergovernmental negotiations, I will continue to promote the interactive nature of our meetings.

ЮНЕП будет и впредь поощрять сотрудничество и действия, опирающиеся на прочную научную основу.
UNEP will continue to promote cooperation and action based on sound science.

Правительство Мозамбика будет и впредь поощрять и защищать права детей, которые являются будущим человечества.
His Government would continue to promote and protect the rights of children, who were the future of mankind.

Ангола будет и впредь поощрять и защищать права человека на международном и региональном уровнях посредством.
Angola will continue to promote and protect human rights at international and regional levels by.

В соответствии с этим обязательством Перу будет и впредь поощрять диалог и взаимодействие между народами мира.
In accordance with this commitment, Peru will continue to promote dialogue and coordination among peoples of the world.

Фонд должен и впредь поощрять общества разрабатывать политику в области народонаселения.
The Fund must continue to encourage societies to develop population policies.

События, разворачивающиеся в Северной Африке, подтверждают, что мы должны и впредь поощрять и защищать права человека во всем мире.
The events unfolding in North Africa highlight that we must continue to promote and protect human rights across the world.

Поэтому САДК будет и впредь поощрять свободные и справедливые выборы в регионе.
SADC will, therefore, continue to promote the conducting of free and fair elections in the region.

Мы будем и впредь поощрять устойчивое землепользование в целях повышения производительности сельского хозяйства.
We shall continue to encourage the sustainable land management practices aimed at boosting agricultural productivity.

Он основан на видении того, что ЕЭК будет и впредь поощрять и укреплять вовлеченность всех стран- членов в гармоничные экономические связи.
It was based on a vision that ECE would continue to facilitate and strengthen the involvement of all member countries in harmonious economic relations.

Они будут и впредь поощрять права человека, культуру и достоинство коренных народов.
They will continue to promote the issue of the human rights, culture and the dignity of indigenous peoples.

Помощник Верховного комиссара подчеркнул, что Управление будет и впредь поощрять уважение основного права беженцев искать и получать убежище.
The Assistant High Commissioner emphasized that the Office would continue to promote respect for the basic right of refugees to seek and enjoy asylum.

Кроме того, необходимо и впредь поощрять многосторонний диалог и сотрудничество между заинтересованными партнерами.
Furthermore, multi-stakeholder dialogue and partnership must continue to be promoted.

В этом контексте мы приветствуем работу Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, которое, на наш взгляд, должно получить возможность расширить свою деятельность и которое следует и впредь поощрять к разработке конкретных программ сотрудничества с государствами- членами.
In this respect, we praise the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, which, in our opinion, should be able to increase its activities and be further encouraged to establish concrete cooperation programmes with Member States.

КМС будет и впредь поощрять партнеров к участию, расширению поддержки и улучшению координации.
The Commission will continue to encourage partners to get involved, increase support and enhance coordination.

Таким образом, усилия правительства Бурунди следует и впредь поощрять, а Комиссии по миростроительству следует продолжать играть важную роль в деле обеспечения необходимой поддержки.
Thus, efforts by the Burundian Government should be further encouraged and the Peacebuilding Commission should continue to play a major role in securing the support that Burundi needed.

Группа будет и впредь поощрять гражданское общество и систему Организации Объединенных Наций взаимодействовать с Комитетом.
The Unit would continue to encourage civil society and the United Nations system to engage with the Committee.

Была выражена поддержка<< треугольнику знаний>>, который был предложен Исполнительным секретарем ЭСКАТО для обмена знаниями и от которого взаимную пользу получили бы Китай, Индонезия и Пакистан в целях уменьшения опасности бедствий и предупреждения и смягчения их последствий, а также было высказано мнение, что ЭСКАТО следует и впредь поощрять такое региональное сотрудничество между странами.
Support was expressed for the knowledge triangle, which had been proposed by the Executive Secretary of ESCAP, for knowledge sharing that was of mutual benefit to China, Indonesia and Pakistan on disaster risk reduction and management, and it was suggested that ESCAP should continue to facilitate such regional collaboration among countries.

Исландия будет и впредь поощрять и защищать права человека на международном уровне, а также бороться с дискриминацией.
Iceland will continue to promote and protect human rights internationally and fight discrimination.

Правительство Гайаны заявляет, что оно будет и впредь поощрять и уважать право на самоопределение своих граждан в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
The GoG affirms that it shall continue to promote and respect the right of self-determination of its citizens in accordance with the Charter of the United Nations.

КГЭ следует и впредь поощрять использование средств, позволяющих проводить видеоконференции, для обеспечения онлайнового участия в ее рабочих совещаниях в целях расширения участия Сторон.
The CGE should continue to encourage the use of videoconferencing facilities for online participation in its workshops in order to increase the participation of Parties.

Группа считает, что Комитету следует и впредь поощрять государства к заполнению и представлению своих контрольных перечней, если они еще не сделали этого.
The Team believes the Committee should continue to encourage States to complete and submit their checklists, if they have not already done so.

Мы также будем и впредь поощрять многоэтническую гармонию и терпимость, будучи убеждены в том, что религиозное и культурное разнообразие является плодотворным и содействует большей стабильности и росту.
We will also continue to promote multi-ethnic harmony and tolerance, convinced that religious and cultural diversity is enriching and conducive to greater stability and growth.

Заглядывая вперед, можно отметить, что Канцелярия будет и впредь поощрять различные подразделения и группы внутри Организации к поиску возможностей для сотрудничества и к участию в дискуссиях по проблемам сотрудничества.
Looking forward, the Office will continue to encourage various entities and groups within the Organization to seek opportunities to collaborate and to engage on the topic of collaboration.