Primjeri korištenja Вседержитель na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Господи, вседержитель!
Oh, God Almighty!Это то, что Господь Бог Вседержитель.
This is what the Lord God Almighty.Христос Вседержитель с ангелами.
Christ Pantocrator with angels.Иконы России: Вседержитель.
Russian Icons: Enoch.Христос Вседержитель в церкве Асину.
Christ Pantocrator in the church Asinou.Бог- Отец- Создатель,Правитель и Вседержитель.
God the Father- Creator,Controller, and Upholder.Что Вседержитель, чтобы нам служить Ему?
Who is the Almighty, that we should serve him?Господь Бог[ наш] Вседержитель воцарился!
Because reign did На центральной створке складня изображен Господь Вседержитель.
On the central fold we see the Lord Almighty.Слово« Вседержитель»( παντοκράτωρ) в Новом Завете.
Use of the word« Almighty»( שַׁדַּי) in the Old Testament.В нижней части изображен Господь Вседержитель.
In the lower part of the image the Almighty Lord is portrayed.Когда еще был Вседержитель со мною, дети мои вокруг меня.
When the Almighty was yet with me, and my children were about me;Это бы ты смог сделать, если бы захотел, и Вседержитель знает это.
This you would do if you could, and the Almighty knows it.Когда еще Вседержитель был со мною, и дети мои вокруг меня.
When the Almighty was yet with me, my young men round about me;Вседержитель грядет для победы, суда и утверждения мира.
The Almighty is coming to triumph, to judge, and to establish freedom.Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.
For God maketh my heart heart soft, and the Almighty Almighty troubleth me.И будет Вседержитель твоим золотом и блестящим серебром у тебя.
And the Almighty will be thy treasure, And precious silver unto thee.Венчальные иконы: икона Божией Матери Иверской и Иисус Христос Вседержитель.
The icon of the Mother of God and the Christ Pantocrator.И в Беспредельности есть Вседержитель- АБСОЛЮТ, Верховное Божество.
And in Boundlessness there is an Almighty- the ABSOLUTE, the Supreme Deity.Венчальная пара икон: Богородица Услышательница иИсус Христос Вседержитель.
The icon of the Panagia Gorgoepikoos andJesus Christ Pantocrator.Одна из икон-« Спас Вседержитель»- была написана в конце XIV столетия.
One of them- The Savior Pantocrator- was painted in the late 14th century.Храма же я не видел в нем, ибоГосподь Бог Вседержитель- храм его, и Агнец.
I saw no temple in it,for the Lord God the Almighty and theLamb are its temple.Сын- вседержитель духовных реальностей- вечный противовес Острову Рай.
В городе нет храма," ибоГосподь Бог Вседержитель- храм его, и Агнец.
As a result, there is"no temple in it,for the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.И буду вам Отцем, и вы будете Моими сынами и дщерями,говорит Господь Вседержитель.
And will be to you a Father, And ye shall be to me sons and daughters,saith the Lord Almighty.Вот мое желание, чтобы Вседержитель отвечал мне, и чтобы защитник мой составил запись.
Behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.И услышал я другого от жертвенника говорящего: ей, Господи Боже Вседержитель, истинны и праведны суды Твои.
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.Вот мое желание, чтобы Вседержитель отвечал мне, и чтобы защитник мой составил запись.
Behold, my desire is, that the Almighty Almighty would answer answer me, and that mine adversary had written written a book book.ОТКРОВЕНИЕ 1: 8( перевод с NIV):" Я есмь Альфа и Омега, говорит Господь Бог, Который есть ибыл и грядет, Вседержитель.
REVELATION 1:8(NIV):"I am the Alpha and the Omega," says the Lord God,"who is, and who was, andwho is to come, the Almighty.Бог в Книге Урантии- Создатель и Вседержитель всей реальности- всезнающая, вездесущая, всемогущая, бесконечная и вечная духовная личность.
According to The Urantia Book, God is the creator and upholder of all reality-an omniscient, omnipresent, omnipotent, infinite, and eternal spirit personality.
