Primjeri korištenja Выводами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я согласна с этими выводами.
I agree with these findings.Ливан согласен с выводами Саммита.
Lebanon agrees with the conclusions of the Summit.Ты согласен с нашими выводами?
You agree with our conclusion?Группа согласна с выводами Группы" F1.
The Panel agrees with the"F1" Panel's conclusions.В соответствии с моими выводами.
It's consistent with my findings.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
основные выводысогласованные выводысвои выводыследующие выводыпредварительные выводыэти выводыследующие выводы и рекомендации
его выводыполный выводобщий вывод
Više
Upotreba s glagolima
пришел к выводусделан выводделает выводделается вывододобрила выводыподдерживает выводыпринял следующие выводысодержатся выводыпредставить свои выводысодержащий выводы
Više
Upotreba s imenicama
выводы и рекомендации
проект выводоввыводы комитета
выводы комиссии
ряд выводоввыводы группы
вывода войск
выводы и заключения
резюме выводоввыводы по итогам
Više
Основными выводами Комиссии являются следующие.
The Board's main findings are as follows.Я бы не спешил с выводами.
I would not rush to a conclusion.Но, наверное, и мне не следует спешить с выводами.
But I maybe I shouldn't jump to conclusions.Миссия не согласна с выводами УСВН.
The Mission did not concur with the findings of OIOS.В связи с этими выводами, авторы прокомментировал.
In regard to these findings, the authors commented.Но не стоит спешить с такими выводами.
But let's not rush to such conclusions.Этот обзор согласуется с выводами последних лет.
This review is consistent with findings from recent years.Пока подождем с оценками и выводами.
While the wait with the assessments and conclusions.Последующая деятельность в связи с выводами и рекомендациями.
Follow-up to conclusions and recommendations.Не спешите с выводами о том, что означает эта атака.
Don't jump to conclusions about what this attack means.Я был вынужден согласиться с выводами Джеймса.
I was forced to agree with James' conclusions.Комментарии правительства Франции* в связи с выводами.
Comments by the Government of France on the conclusions.Эти заключения подтверждаются выводами о том, что.
These conclusions were supported by findings that.Выводами исследований следует делиться дома и за рубежом.
Research findings should be shared at home and abroad.Руководство ЮНЕП не согласилось с выводами УСВН.
UNEP management disagreed with the OIOS findings.Оратор соглашается с выводами Специального докладчика.
His delegation agreed with the Special Rapporteur's conclusions.Они являются выводами, которые, скорее всего, со временем изменятся.
They are inferences that will likely change over time.Инспекторы согласны с выводами и рекомендациями КПК.
The Inspectors agree with the conclusions and recommendations of CPC.Десять страновых обзорных докладов с выводами и рекомендациями.
Ten country review reports with findings and recommendations.Парламент Малайзии выражает удовлетворение в связи с этими выводами.
The Malaysian Parliament feels vindicated by those findings.Выводами и рекомендациями, утвержденными шестью договорными органами;
Conclusions and recommendations adopted by the six treaty bodies;Проверка согласованности между заголовком, целью,задачами и выводами.
Checking consistency between the title, purpose,objectives and conclusions.Доклад с выводами будет представлен Целевой группе и Комитету.
The reports of the finding will be submitted to the task force and to the committee.Этот доклад не содержит отдельного раздела с выводами и рекомендациями.
This report contains no separate section with conclusions and recommendations.Это значит, что с выводами комиссии не согласен»,- заявил Жолдыбаев.
This means that the findings of the commission do not agree," Mr. Zholdybaev said.
