Sta Znaci ВЫДЕЛЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• allocation
• allocating
• provision
• providing
• release
• selection
• disbursement
• earmarking
• secretion
• allocate
• provide
• allocations
• allocated
• provided

Primjeri korištenja Выделению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Конвертировать можно в реальном времени и по выделению.
You can convert in real time and by isolation.

Это опять же может привести к выделению некоторых частиц в фильтрат.
This can lead to a release of certain particles into the filtrate.

Синтаксические модели предложения: подходы к выделению.
Syntactic patterns of sentences: approaches to identification.

Содействовать выделению ресурсов и осуществлению мер социальной защиты.
Facilitate provision of resources and social protection measures.

Поэтому многие департаменты противятся выделению должностей под экзамены.
Therefore, many departments resist providing posts for the examination.

Оказание содействия по выделению земельных участков под строительство производственных объектов.
Assistance in allocation of land for the construction of production facilities;

Депутаты Запорожского горсовета готовятся к выделению 4 млн. грн.
Deputies Zaporizhzhya City Council are preparing for the release of 4 million. UAH.

С тех пор ситуация улучшилась благодаря выделению помещений в крупном лагере в ЭльГенейне.
The situation has since improved with space allocated in the large-scale Camp in El Geneina.

Способствует работе пищеварительного тракта, способствует выделению пищеварительных соков;
Promotes gastrointestinal function, promotes secretion of digestive juices;

Инструмент создания массива применяется к элементу под курсором или, в режиме GAL, к выделению.
The array tool acts on the component under the cursor, or, in GAL mode, on a selection.

Сжигание аккумулятора может привести к взрыву или выделению токсичных химических веществ.
The battery may explode or release toxic chemicals if disposed in fire.

Способствует выделению« гормона радости», снимает стресс и напряжение, помогает при головных болях.
Promotes secretion of"pleasure hormone", reduces stress and tension, helps at headaches.

Исследованы наиболее распространенные подходы к выделению этапов процессного управления.
The common approaches to allocate stages of process management have been examined.

В этой связи мы призываем к выделению в национальных бюджетах большего объема средств на детей.
In this respect, we call for the allocation in national budgets of more resources for children.

Синтаксические модели предложения: подходы к выделению// Гуманитарные научные исследования.
Syntactic patterns of sentences: approaches to identification// Humanities scientific researches.

Изменение распределения по умолчанию может привести к недостаточному или избыточному выделению места.
Overriding the default allocations can result in allocation of too little or too much space.

Как уточнил господин Демчук, работы по выделению земельных участков под ВЭС в Адыгее завершены.
As explained by Mr. Demchuk, work on the allocation of land for the wind farm in Adygea completed.

Для изменения параметров обработки необходимо вызвать меню щелчком правой кнопкой мыши по точке или выделению.
To change the processing parameters, call the pop-up box by right-clicking on the pin or selection.

В рамках общего контекста Конвенции она служит выделению, в частности, следующих аспектов.
Within the overall context of the Convention it serves to highlight, inter alia, the following dimensions.

Отвар шелухи способствует выделению из организма избытков натрия и хлора, что очень важно для сердечников.
The broth husk helps release the body of excess sodium and chlorine, which is very important for the cores.

Пункт 40-- необходимо уделять первоочередное внимание выделению ресурсов, которые носят более предсказуемый характер.
Paragraph 40-- prioritize the allocation of resources that are more predictable.

Свод правил по критериям оценки и выделению средств, предназначенных для финансирования и софинансирования проектов.
Rulebook on Criteria for Evaluation and Allocation of Funds for Financing and Co-financing of Projects.

Однако отсутствие национальной стратегии мешало выделению дополнительных средств на эти усилия.
However, the absence of a national strategy hampered the allocation of additional funds to that effort.

Ландшафтно- рекреационное и рекреационное районирование: таксономические единицы, критерии, подходы к выделению.
Landscape-recreational and recreational regionalization: taxonomic units, criteria and approaches to differentiation.

Неспособность к этому ослабляет призывы к большему выделению государственных средств для природоохранного сектора.
Failure to do so weakens claims for allocating more public funds to the environmental sector.

Необходимо продолжить и активизировать эту деятельность благодаря выделению необходимых финансовых ресурсов.
It was imperative that those activities be sustained and intensified through the provision of the necessary financial resources.

Норвегия уделяет первоочередное внимание выделению дополнительных фондов на цели передачи такой технологии.
Norway is giving priority to the allocation of additional funds for the transfer of such technology.

Неоднократно обеспечивал юридическое сопровождение проектов по выделению крупных бюджетных кредитов и субсидий.
He provided legal support to numerous projects on allocation of major budget credits and subsidies.

Выделению точно рассчитанных ресурсов препятствует недостаточность информации о стоимости адаптационных мер ОЭСР, 2009 год.
Accurate resource allocation is prevented by a lack of information on the costs of adaptation measures OECD, 2009.

Они помогли также снять остроту рецессии благодаря выделению и наращиванию средств на выплату пособий по безработице.
They have also eased the pain of the recession through the provision and the expansion of unemployment benefits.