Primjeri korištenja Выражениям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы узнали это по выражениям?
You got that from my expression?В выражениям наших« Странствующих Портов».
In terms of our‘Travelling Ports.'.Настоящий документ относится к традиционным выражениям культуры.
This instrument applies to traditional cultural expressions.В разделе 66A дано определение отдельным выражениям, употребляемым в части VIA.
Section 66A defines certain expressions used in Part VIA.Сгущение токов зовет психическую энергию к новым выражениям.
The condensation of currents provokes psychic energy to new manifestations.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
реальном выраженииабсолютном выраженииноминальном выражениисвободное выражение мнений
свободное выражениеденежном выражениидолларовом выраженииотносительном выраженииваловом выражениисвободное выражение своего мнения
Više
Upotreba s glagolima
является выражениемвыражения мнений является
заменить выражениенаходит выражениевыражение используется
выражение используют
находит свое выражениегарантировать свободу выражения мнений
использовать выражениеограничить свободу выражения мнений
Više
Upotreba s imenicama
выражения мнений
свободу выражениявыражения убеждений
выражение признательности
выражения согласия
слова и выражениязначение выражениявыражение лица
выражения культуры
выражении по странам
Više
Дальнейшие рекомендации по опровержениям и выражениям озабоченности имеются в блок-схемах СОРЕ.
See COPE flowcharts for further guidance on retractions and expressions of concern.ExcludeMasks Исключение объектов по именам,маскам или регулярным выражениям.
ExcludeMasks Exclude objects by name, mask,or regular expression.Эритрея присоединяется к выражениям признательности, которые были Вам высказаны предыдущими ораторами.
Eritrea joins in the expressions of recognition of your attributes by previous speakers.Альтернативный вариант 3 Настоящий документ относится к традиционным выражениям культуры.
This instrument applies to traditional cultural expressions.Творчество этого дуэта посвящено различным выражениям эмоциональности и их приемлемости в искусстве.
The works of the duo mainly address different emotional expressions and their acceptability in art.Можете даже попробовать научить других детей некоторым словам и выражениям на русском языке.
You might even try teaching the other children some words and phrases in your home language.Это же относится и к фразеологическим выражениям и крылатым словам в живой русской речи наших дней.
The same applies to phraseological expressions and winged words in the living Russian speech of our days.Сами о том не ведая,вы соскользнули к высказываниям и выражениям машины коммуникации.
Without being aware of it,you have slipped into the statements and expressions of the machine of communication.В настоящем документе не рассматриваются базы данных илилюбые другие формы документации по традиционным выражениям культуры.
This document does not address databases, or any other forms of documentation,of traditional cultural expressions.Регулярные выражения: если имеется опыт работы с регулярными выражениям, то их можно применять тоже.
Regular Ту же критику можно адресовать и выражениям" оптимальное использование" и" надлежащая защита", которые встречаются в статье 8.
The same criticism could be levelled at the expressions"optimal utilization" and"adequate protection" in article 8.WIPO/ GRTKF/ IC/ 34/ INF/ 9:Отчет о семинаре по интеллектуальной собственности и традиционным выражениям культуры 23.
WIPO/GRTKF/IC/34/INF/9: Report on the Seminaron Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions 23.Мы хотели бы искренне присоединиться к выражениям соболезнования и к тем, кто отдал дань его памяти сегодня утром.
We would like to join sincerely in the expressions of condolence and Пункт 5 повестки дня:отчет о семинаре по интеллектуальной собственности и традиционным выражениям культуры 8 и 9 июня 2017 г.
Agenda item 5: reporting on the seminaron intellectual property and traditional cultural expressions june 8 and 9, 2017.Гайана присоединяется к выражениям поддержки Ваших, гн Председатель, усилий по продвижению вперед процесса активизации деятельности Ассамблеи.
Guyana joins in the support expressed for your efforts, Mr. President, to advance the process of revitalizing the Assembly.Новая Программа 4 продолжает курировать программу работы по традиционным знаниям,традиционным выражениям культуры и генетическим ресурсам.
The new Program 4 remains responsible for the program of work on Traditional Knowledge,Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources.Отчет о семинаре по интеллектуальной собственности и традиционным выражениям культуры( 8 и 9 июня 2017 г.) См. документ WIPO/ GRTKF/ IC/ 34/ INF/ 9.
Reporting on the Seminar on Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions(June 8 and 9, 2017) See document WIPO/GRTKF/IC/34/INF/9.Используется формат регулярных выражений wxWidgetsAdvanced Regular Expression style, подобный регулярным выражениям Perl.
The regular В разделе 130B дается определение некоторым выражениям, употребляемым в главе VIA, включая<< террористический акт>> и<< преступление финансирования терроризма.
Section 130B defines certain expressions used in Chapter VIA, including"terrorist act" and"terrorism financing offence.Она с нетерпением ожидает предстоящего семинара по интеллектуальной собственности и традиционным выражениям культуры и обсуждений во время 34- й сессии МКГР.
It looked forward to the forthcoming Seminar on Intellectual Property and Traditional Cultural Expressions and discussions at IGC 34.В языке Wolfram Language о выполнениипрограммы можно думать как о применении последовательности символьных преобразований к неизменяемым символьным выражениям.
In the Wolfram Language,programs can be thought of as applying sequences of symbolic transformations to immutable symbolic expressions.WIPO/ GRTKF/ IC/ 33/ INF/ 8: Ресурсы, доступные на веб- сайте ВОИС по традиционным знаниям,традиционным выражениям культуры и генетическим ресурсам 13.
WIPO/GRTKF/IC/33/INF/8: Resources available on the WIPO Traditional Knowledge,Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources Website 13.WIPO/ GRTKF/ IC/ 33/ INF/ 7: Глоссарий основных терминов, относящихся к интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам,традиционным знаниям и традиционным выражениям культуры 12.
WIPO/GRTKF/IC/33/INF/7: Glossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge andTraditional Cultural Expressions 12.И наконец, третье государство просит дать определение выражениям<< существенное нарушение>> и<< коренное изменение обстоятельств>>, используемым в подпунктах( b) и( d) проекта статьи 17.
Lastly, a third State has requested a definition of the expressions"material breach" and"fundamental change of circumstances" used in draft article 17, subparagraphs(b) and d.Председатель( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я присоединяюсь к поздравлениям в адрес гна Стайнера и к выражениям признательности гну Тепферу за прекрасную работу.
The President: On behalf of the General Assembly, I join in congratulating Mr. Steiner and in expressing our gratitude to Mr. Töpfer for a job well done.
