Sta Znaci ГАЛЛЮЦИНАЦИЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• hallucination
• hallucinations
• delusion

Primjeri korištenja Галлюцинацией na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Натали была галлюцинацией.
Natalie was a delusion.

Стивен, то что ты видел было галлюцинацией.
Stephen, what you saw was a vision.

Это не было галлюцинацией. Это было проблеск будущего… моего будущего.
It wasn't a hallucination, it was a glimpse of the future.

Ты страдаешь галлюцинацией.
You're suffering from a delusion.

А сейчас ты соревнуешься с галлюцинацией.
Now you're getting competive with a hallucination.

Очевидно решая, что Дамблдор не был галлюцинацией, она слабо сказала- О да.
Apparently deciding that Dumbledore was not a hallucination, she said feebly,"Oh yes.

В чем разница между бредом и галлюцинацией?
So what's the difference between a delusion and hallucination?

Нет, галлюцинацией было бы вообразить что Кларк Кент отправится в столицу и оставит большой след в этом мире.
No. Hallucinating would be imagining… Clark Kent going off to the… big city to make his mark in the world.

Что все это могло быть галлюцинацией?
You admit you may have hallucinated this whole thing?

Я появляюсь, чтобы помочь тебе, а ты называешь меня галлюцинацией.
I show up to help you, and you toss me off as a hallucination.

Мы все его видели, он не был галлюцинацией, Дэниел.
Just so we're clear, that was no hallucination, Daniel.

То, что я видел, совсем не показалось мне галлюцинацией.
Except that mine didn't feel like a hallucination.

Иногда Премьер-министр пытался убедить себя, что Фадж на самом деле был галлюцинацией, ставшей результатом недосыпания во время изнурительной предвыборной кампании.
For a time, he had tried to convince himself that Fudge had indeed been a hallucination brought on by lack of sleep during his grueling election campaign.

Существует разница между психозом и галлюцинацией.
There's a difference between psychosis and hallucination.

Истина заключается в том, что второе я, или, точнее, ощущение его присутствия-- пребывет в подавленном состоянии настолько давно, что мы мы не верим в него и считаем его непосредственный опыт галлюцинацией.
The truth is this second self- or rather the feeling of its presence- has been shut up so long, that we have come to look upon it as non-existent and to regard the rumours of its actual experience as hallucinations.

Лео, что происходило с Кэрри перед галлюцинацией?
Leo, what happened to Carrie before she hallucinated again?

Послушайте, я узнала, что галлюцинация, из-за которой Дэниел оказался здесь, возможно, вовсе не была галлюцинацией.
Listen, I found out that the big delusion that landed Daniel in this place might not have been a delusion after all.

Ведь Вы и сами не уверены, что все, что Вы видели там, не было галлюцинацией. Благодарю Вас.
Even you can't be sure that all you had seen weren'tjust hallucinations.

Ибо эфирная сила, открытая Джоном Уорелем Кили из Филадельфии, хорошо известным в Америке и Европе, не является галлюцинацией.
For the Etheric Force, discovered by John Worrell Keely, of Philadelphia, well-known in America and Europe, is no hallucination.

Он появлялся в серии комиксов Легенды Темного Рыцаря, хотя и был, возможно, галлюцинацией преступника по имени Боб Овердог.
Bat-Mite made an appearance in the series Legends of the Dark Knight, although he may have been the hallucination of a drug-addled criminal named Bob Overdog.

Он страдает некоторой тревогой, выраженной галлюцинацией.
He's suffering some anxiety, tremors, pronounced hallucinations.

Шерлок объясняет, что хаунд является галлюцинацией; его отец на самом деле был убит Фрэнклендом, на котором были противогаз и свитер с надписью« H. O. U. N. D. Liberty, In»; ребенок не смог справиться с этим, поэтому его мозг обманул его.
Sherlock explains the hound was an hallucination; his father was actually killed by Frankland, who was wearing a gas mask and a sweatshirt with"H.O.U.N.D. Liberty, In" on it; a child could not cope with this, so his mind tricked him.

Воображение легче, чем можно подумать, сменяется галлюцинацией.
It's easier than you think for imagination to become hallucination.

Так что, если не возражаешь, я предпочитаю считать тебя галлюцинацией.
So if you do not mind, I prefer to assume you're a hallucination.

Обстановка комнаты больного человека вторгается время от времени в рассказ и, возможно, в самом конце( в виде одеяла) одерживает верх над тропическим эпизодом- галлюцинацией охваченного лихорадкой ума.
The accoutrements of a room of a sick person break from time to time into the story, and may at the very end- in the form of the blanket- take over suggesting the tropical episode to be the hallucination of a febrile mind.

Галлюцинации, искажения зрительных образов, острые аффективные расстройства, спутанность сознания, амнезия.
Hallucinations, image distortion, severe mood disorders, mental confusion, amnesia.

Скажи- ка, сколько галлюцинаций у тебя уже было?
Tell me, how many hallucinations you ever had so far?

Эти серотониновые нейроны, препятствующие галлюцинациям, во время" быстрого сна" сами подавлены.
Your serotonic neurons inhibit hallucinations. They themselves are inhibited during REM sleep.

Галлюцинации являются одним из симптомов инфекции.
Hallucinations are one of the symptoms of the infection.

Она характеризуется галлюцинациями, бредом и странным поведением.
It's characterized by hallucinations, delusions, bizarre behavior.