Sta Znaci ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИЗМЕНЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• treason
• high treason

Primjeri korištenja Государственной измене na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Тебя обвиняют в государственной измене.
Some accuse you of high treason.

Прошел слух, что Энни обвиняют в государственной измене.
Word is, Annie's being accused of treason.

Его обвинили в государственной измене.
They found him guilty of high treason.

Репрессирован в 1977 году по обвинению в государственной измене.
He was imprisoned in 1977 on charges of high treason.

Вы обвиняетесь в государственной измене.
You stand accused of high treason.

И те, кто настроен против него, обвиняются в государственной измене.
And those who speak against him are guilty of treason.

Деятельности и государственной измене 49- 86 12.
With terrorism and treason 49- 86 11.

Ариадна была виновна в государственной измене.
Ariadne has been found guilty of treason.

По обвинению в государственной измене, вы все виновны.
On the charge of treason, you are all found guilty.

Технически, мы оба виновны в государственной измене.
Technically, we're both guilty of treason.

Непозволительно, чтобы мой собственный отец был замешан в государственной измене.
I cannot afford to have my own father mixed up in treasonous affairs!

И, возможно, обвинения в государственной измене, а также.
And possibly charges of treason as well.

Его обвинили в невыполнении приказа и в государственной измене.
He was accused of not following orders and of State perfidy.

Тем не менее, он был признан виновным в государственной измене и приговорен к смерти.
Nevertheless, he was convicted of treason and sentenced to death.

В 1999 году Сутягин арестован по обвинению в государственной измене.
Austin was arrested in December on suspicion of treason.

В 1644 году он был признан виновным в государственной измене и казнен, а его титул баронета конфискован.
In 1644 he was found guilty of treason and beheaded, with the baronetcy forfeited.

Трибунал признал всех подсудимых виновными в государственной измене.
The Tribunal found all defendants guilty of high treason.

После того, как Такэаки сдался, его обвинили в государственной измене и посадили в тюрьму.
After his surrender, Enomoto was arrested, accused of high treason and imprisoned.

Он был заочно приговорен к смертной казни по обвинению в государственной измене.
He was then formally arrested on charges of treason.

Он был признан виновным в государственной измене и провел остаток своей жизни под домашним арестом в Хюэ.
He was convicted of treason and spent the rest of his life under house arrest in Huế.

В мае 1935 года был вновь арестован по подозрению в государственной измене.
In 1935, he was jailed again on suspicion of high treason.

Как было характерно для обвиняемых в государственной измене, Вейну было отказано в юридическом представительстве.
As was typical of those accused of treason, Vane was denied legal representation.

Джейн Дадли, Гилфорд Дадли, вы признаны виновными в государственной измене.
Jane Dudley, Guilford Dudley, you have been found guilty of high treason.

Вынесен 25 октября 2010 по обвинению в государственной измене и вступал в силу спустя 1 месяц.
It was rendered on October 25, 2010 on accusation of high treason and was to be in effect after a month.

Чомбе был отправлен во вторую ссылку в 1965 году по обвинению в государственной измене.
Tshombe was sent into a second exile in 1965 after being accused of treason.

Однако Олденбарневелт был обвинен принцем Морицом в государственной измене, арестован и в 1619 году казнен.
Prince Maurice accused van Oldenbarnevelt of treason, had him arrested, and in 1619, executed.

Кроме того, у нас недостаточно доказательств чтобы обвинять вице-президента в государственной измене.
Besides, we don't have enough evidence to accuse the Vice President of treason.

Он также был обвинен в государственной измене и приговорен к смерти, но получил помилование в 1748 году.
He was also convicted of high treason and sentenced to death, but received a full pardon in 1748.

Сам Эйнулла Фатуллаев был осужден по ряду обвинений, в том числе в государственной измене.
Eynulla Fatullaev was convicted on the basis of a series of accusations, including of high treason.

Позже им были предъявлены обвинения в государственной измене, убийстве и других преступлениях, связанных с этим восстанием.
Later, they were accused of high treason, murder and other offences in connection with the uprising.