Sta Znaci ДАЛЬНЕЙШЕГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• continued operation
• continued functioning of
• continuation of
• for the further operation
• further functioning of
• for a future operation

Primjeri korištenja Дальнейшего функционирования na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вы думаете, что оставшаяся сумма будет достаточна для дальнейшего функционирования?
So you think the remaining money will be enough for further operation?

Неопределенность в отношении условий дальнейшего функционирования МЧР после 2012 года.
Uncertainty about the modalities of the continuation of the CDM post 2012.

Поддержки дальнейшего функционирования Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций;
Supporting the continued operation of the United Nations Register of Conventional Arms;

Признавая необходимость обеспечения дальнейшего функционирования механизма чистого развития после 2012 года.
Recognizing the need to ensure the continuation of the clean development mechanism beyond 2012.

Данная численность его личного состава может корректироваться с учетом опыта дальнейшего функционирования и меняющихся требований.
This strength may be adjusted in line with further operational experience and evolving demands.

Ряд ораторов высказались в поддержку дальнейшего функционирования Рабочей группы с теми же полномочиями.
Several speakers supported the continuation of the functioning of the Working Group with the same mandate.

Модальности дальнейшего функционирования трибуналов являются предметом обсуждения в Совете Безопасности в настоящее время.
The modalities for the future functioning of the tribunals are currently under discussion in the Security Council.

Разработку пакета документов для внедрения и дальнейшего функционирования комплексной системы управления безопасностью;
Preparation of a full package of documents for implementation and further functioning of the complex security management system;

Это положение зависит от дальнейшего функционирования административного аппарата и аппарата безопасности в Камбодже.
These conditions depend on the continued functioning of the administrative and security apparatus in Cambodia.

Павел Васильевич как никто другой знает историю спортивного клуба« ИСД», начиная с первых дней его существования и дальнейшего функционирования.
Pavel like no one else knows the history of the sport club"ISD", since the first days of its existence and continued operation.

В настоящее время основной задачей остается привлечение необходимых ресурсов в целях гарантирования его дальнейшего функционирования в 2008 году и в последующий период.
The challenge remains to enlist the necessary resources to guarantee its continued operation in 2008 and beyond.

В то же самое время премьер-министр обратился к ряду высших государственных деятелей с просьбой поддержать эту сферу деятельности для обеспечения ее дальнейшего функционирования.
At the same time, the Prime Minister has also made an appeal to a number of the government's dignitaries to help support this area to ensure its continuous functioning.

Именно в этом духе в пункте 2 постановляющей части они вновь заявляют о своей решительной поддержке дальнейшего функционирования и укрепления этих двух региональных центров.
It is along these lines that in paragraph 2 they have reaffirmed their strong support for further operation and strengthening of the two Regional Centres.

Мы отмечаем, что Группа признает необходимость укрепления Департамента по вопросам разоружения для улучшения дальнейшего функционирования Регистра.
We note that the Group recognized the need to support the strengthening of the Department for Disarmament Affairs in order to improve the continuing operation of the Register.

В рамках дальнейшего функционирования механизма Конференция постановила предоставить доступ к механизму тем странам, которые участвуют во втором периоде действия обязательств.
As part of the continued operation of the Mechanism, the Conference decided to grant access to the Mechanism to those countries taking part in the second commitment period.

Международное сообщество должно предпринять новые усилия с целью обеспечить выделение ресурсов, необходимых для дальнейшего функционирования Центра.
The international community should make further efforts to ensure the provision of adequate resources for the continued functioning of the Centre.

Ø Обеспечение устойчивых ресурсов для дальнейшего функционирования программы координаторов МПС и наращивание программы координаторов МПС путем назначения координаторов МПС по другим блокам МПС.
Secure sustainable resources for continuance of MEA focal point programme and scale up the MEA focal point programme by appointing MEA focal points under other MEA clusters.

Мы также желаем информировать Вас о том, что с учетом политической обстановки в Ливии мы не смогли получить то, что нам необходимо для дальнейшего функционирования.
We should also like to inform you that, owing to political circumstances in Libya, we have not been able to obtain what we need in order to continue operating.

Комитет призывает все правительства продолжать предоставлять ЮНОДК добровольные взносы в целях обеспечения дальнейшего функционирования этой электронной системы после первого этапа разработки.
The Board invites all Governments to continue providing voluntary contributions to UNODC in order to ensure the continued maintenance of the electronic system after the first, development phase.

После прохождения установленной процедуры в соответствии с международной конвенцией, регистром будут выданы соответствующие сертификаты для дальнейшего функционирования« МАРИАН Б».
After passing all the established procedures in compliance with the international convention, the register will issue the relevant certificates for further operation of the Marian B.

Участники мероприятия обсудили перспективы дальнейшего функционирования опытно- испытательных лабораторий территориальных органов ГСЧС Украины в направлении исследования пожаров.
The participants discussed the prospects of further operation of pilot testing laboratories of territorial bodies of the State Emergency Service of Ukraine in the direction of the investigation of fires.

Принятый Генеральный конференцией на ее седьмой сессии План действий в отношении будущей роли и функций ЮНИДО обеспечивает основу для дальнейшего функционирования Организации.
The Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO, adopted by the General Conference at its seventh session, established the basis for the survival of the Organization.

Что касается присутствия и дальнейшего функционирования ВСООНК на Кипре, то позиция моего правительства была четко изложена в моих письмах от 13 февраля 2001 года( A/ 55/ 782- S/ 2001/ 133) и 14 февраля 2001 года A/ 55/ 784- S/ 2001/ 136.
With regard to the presence and continued operation of UNFICYP in Cyprus, my Government's position has been made clear in my letters dated 13 February 2001(A/55/782-S/2001/133) and 14 February 2001 A/55/784-S/2001/136.

Европейское законодательство не устанавливает конкретных правил, по которым должны быть реформированы национальные рынки, оно лишь определяет базовые принципы их дальнейшего функционирования.
The European legislation does not impose specific rules, according to which national markets must be reformed, it merely defines the basic principles for their continued functioning.

Консультации специалистов компании Pro Capital Іnvestment также касаются вопросов дальнейшего функционирования Вашей компании, внесения( при необходимости) изменений, обусловленных влиянием ряда экзогенных и эндогенных факторов.
Advisory support of the experts of Pro Capital Investment also address issues regarding further functioning of your company, making(if necessary) changes due to the influence of a number of endogenous and exogenous factors.

Генеральный секретарь обращается также ко всем правительствам с просьбой рассмотреть вопрос о внесении добровольных взносов на цели обеспечения развертывания и дальнейшего функционирования МООНПР.
The Secretary-General also appeals to all Governments to consider making available voluntary contributions in support of the emplacement and continuing operation of UNAMIR.

Принимает к сведению мнение Комитета по надзору за совместным осуществлением, которое изложено в докладе, упомянутом в пункте 12 выше, в отношении необходимости дальнейшего функционирования совместного осуществления после завершения первого периода действия обязательств;
Takes note of the view of the Joint Implementation Supervisory Committee, as presented in the report referred to in paragraph 12 above, on the need for a future operation of joint implementation after the first commitment period;

На первом этапе( 2011- 2013 годы) предполагается проведение комплекса мер, направленных на усовершенствование нормативно- правовой и методологической базы дальнейшего функционирования и развития языков.
The first phase(2011-2013 years) assumed a complex of measures aimed at improving the regulatory and methodological framework for further functioning and development of languages.

В соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 6 проекта резолюции, ресурсы для обеспечения дальнейшего функционирования и ведения Регистра включены в раздел 4<< Разоружение>> бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Regarding the request contained in paragraph 6 of the draft resolution, resources to ensure the continuing operation and maintenance of the Register have been included under section 4,"Disarmament", of the programme budget for the biennium 2008-2009.

Кроме того, финансово- экономический кризис подчеркивает настоятельную необходимость восстановления финансовой стабильности и обеспечения дальнейшего функционирования финансовых рынков.
Moreover, the financial and economic crisis underlines the urgent need to restore financial stability and ensure the continued functioning of the financial markets.