Sta Znaci ДЕЗЕРТИРОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• deserter

Primjeri korištenja Дезертиром na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Джон сказал, он был дезертиром.
Jon said he was a deserter.

Я дезертиром быть не желаю.
I don't want to be taken for a deserter.

Но я никогда не был дезертиром!
I have never been a deserter.

Итак, Дэвис бежал с дезертиром А не этим парнем из банды, Гриффом.
So Davis escaped with a deserter and not his fellow Turk, Griff.

Жан- Батист становится дезертиром.
Sun-woo now becomes a fugitive.

Он предал США из-за вас, он стал дезертиром по вашей милости.
He betrayed the United States for you. He became a deserter on your behalf.

Минутой дольше, будешь дезертиром.
A minute longer, you will be a deserter.

Каждого, кого вы сочтете дезертиром, поместите в отдельную комнату.
Any man you believe is a deserter, put in a separate room.

Он был первым пилотом- дезертиром из ЮНА.
He was the first pilot to desert from the Yugoslav Air Force.

Тот, кто не вернется, не будет считаться трусом или дезертиром.
Any man who does not return will not be thought a coward or uncommitted.

Он считает себя трусом и дезертиром. Я нет.
But in his own eyes, he is a coward and a deserter. not in mine.

Я бы хотел, чтобы сенат рассмотрел тот факт, что Михаил может быть дезертиром.
I would like the senate to consider Michael was a deserter.

Вскоре он исчез, был объявлен дезертиром, но так и не был найден.
Soon after that he disappeared, posted as a deserter, but was never found.

Оцуки, ты говорила, что у тебя были отношения с тем дезертиром Микаямой.
Otsuki, you said you had a relationship with that deserter Mukaiyama.

Молодой солдат Андрей Гуськов, сбежавший из госпиталя, возвращается дезертиром.
The young soldier Andrei Guskov, who fled from the hospital, returns as a deserter.

Среди них были Н. Н. и Н. М.( Н. Н. был дезертиром с судимостью), которые закричали, что полиция Негомбо приказала им убить их.
These included N.N. and N.M.(N.N was an army deserter with a criminal record), who shouted that they were under instruction by the Negombo police to kill them.

Например, семья должна сообщить органам власти, если один из ее членов является дезертиром.
For example, families are required to report if one of their members is a deserter.

Даже если бы Комитет счел, что автор является дезертиром или уклонился от призыва, автор не обосновал, что он подвергнется пыткам по возвращении в Судан.
Even if the Committee were to consider that the complainant is a deserter or evaded the draft, he has not demonstrated that he would be subjected to torture upon his return to Sudan.

Поскольку на момент побега он все еще был военнослужащим, он стал после этого дезертиром.
As he was still a member of the armed forces at the time of his escape, this made him a deserter.

Чтобы доказать свою лояльность и мужество, он покинул линию фронта под предлогом того, что был дезертиром, воспользовался возможностью, чтобы заколоть султана и вскоре был убит.
To prove his loyalty and courage, he left the front line on the pretext of being a deserter, seized the opportunity to stab the sultan to death and was killed himself shortly afterwards.

Арчибальд Брукс был объявлен убитым, а днем ранее Дуглас Ропер был объявлен дезертиром.
Archibald Brooks was reported killed in battle the day before Douglas Roper was declared a deserter.

В целях применения положений настоящего указа дезертиром считается любое лицо, которое находилось в отсутствии из своего подразделения без санкционированного отпуска в течение более 15 дней.
For the purposes of the application of the provisions of this Decree, a deserter shall be considered to be any person who has been absent from his unit without authorized leave for more than 15 days.

В 1999 году ему перестали выплачивать денежное довольствие, после чего он узнал, что его считают дезертиром.
His pay was stopped in 1999, and he learned that he was considered to be a deserter.

Вовторых, даже если принять утверждение заявителя о том, что он являлся летчиком- истребителем и дезертиром, его рассказ содержит ряд противоречий и несоответствий, что умаляет серьезный характер опасений.
Secondly, even if the complainant did establish that he was a fighter pilot and a deserter, his account contains various contradictions and implausibilities that discredit the fears invoked.

Однако г-н Халил Савда не явился в свою часть, ввиду чего правительство сообщило, что он все еще считается дезертиром.
However, Mr. Halil Savda has not yet joined his unit and the Government informed that he is still being considered a deserter.

В ходе беседы с дезертиром из Эритреи Группа контроля установила, что второй итальянский гражданский легкий вертолет был обнаружен осенью 2012 года в Аша Голголе на территории основной военно-технической базы.
During an interview with an Eritrean military defector, the Monitoring Group learned that a second Italian civilian light-helicopter was spotted in the fall of 2012 at Asha Golgol, inside the main military maintenance facility.

Он попросил, что ему нужно у принца Лазаря, а затем поехал в лагерь Мурада с намерением представить себя дезертиром.
He requested what he needed from Prince Lazar, and then rode off to Murad's camp with the intention of presenting himself as a deserter.

Временный президент затем сообщил средствам массовой информации, что, как его проинформировали военные, они считают гна Фамбе дезертиром и арестовали его для предотвращения его участия в выборах в качестве военного офицера.
The Transitional President subsequently told the media that the military had informed him that it considered Mr. Fambé to be a deserter and that it had arrested him to prevent him, as a serving military officer, from running in the elections.

Затем эта фирма опубликовала доклад трех юристов международного класса удостоверивших 55000 снимков якобы сделанных военным фотографом- дезертиром.
It then published a report by three international lawyers authenticating 55,000 images allegedly taken by a defected military photographer.

Даже если бы заявителю действительно угрожало какое-то наказание за его так называемое" дезертирство", имеющаяся информация свидетельствует о том, что он считался бы уклонившимся от призыва, а не дезертиром, и таким образом, он мог бы быть приговорен к тюремному заключению на срок не более трех лет.
Even if the complainant did face some form of sanction for his claimed"desertion", the available information indicates that he would be classified as a draft evader rather than a deserter, and thus face a prison sentence of no more than three years.