Sta Znaci ДЕЙСТВЕННОГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• effective
• efficient
• viable
• meaningful
• robust
• strong
• workable

Primjeri korištenja Действенного na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Действенного распределения ресурсов 26- 29 13.
Efficient resource allocation. 26- 29 12.

И когда нам стоит ожидать более действенного реагирования?
And when should we expect a more effective response?

Создание действенного механизма стимулирования газосбережения.
Creation of efficient gas saving inducement mechanism.

В целях обеспечения их своевременного и действенного осуществления;
So as to ensure timely and effective implementation;

Создание эффективного и действенного механизма отчетности.
Development of an effective and efficient reporting mechanism.

Слаженность и согласованность невозможна без действенного планирования.
Coherence and integration are not possible without effective planning.

Условия, необходимые для действенного участия в политической жизни.
Conditions required for effective political participation.

Препятствия для действенного участия в политической жизни, с которыми сталкиваются меньшинства.
Obstacles to effective political participation faced by minorities.

Ключевые цели эффективного и действенного режима обеспеченных сделок.
Key objectives of an effective and efficient secured transactions regime.

Способы действенного поощрения такого подхода нуждаются в дополнительной проработке.
The avenues for effectively promoting such an approach need to be further explored.

Это станет залогом действенного решения проблем людей»,- сказал политик.
This will create a basis for efficient problem solving," the politician said.

Для обеспечения эффективного, экономичного и действенного использования информационных технологий.
To ensure effective, economic and efficient utilization of IT.

Обеспечение действенного участия Республики Беларусь в работе международных.
Provide for effective participation of the Republic of Belarus in activities of international.

Ключевые положения эффективного и действенного режима несостоятельности главы II- VI.
Core provisions of an effective and efficient insolvency regime Chapters II to VI.

Тем временем, Маленький ПК с Windows, становится все более и более экономичного и действенного.
Meanwhile, Small PC with Windows, are becoming more and more economic and efficient.

Одним из осязаемых примеров действенного совместного несения расходов является переселение.
Resettlement was a tangible example of effective burden-sharing.

Сами меньшинства должны активизировать свои усилия для действенного отстаивания своих прав.
Minorities themselves needed to increase their efforts to actively advocate for their rights.

Обеспечение эффективного и действенного управления операциями по поддержанию мира и их поддержки.
Effective and efficient direction and support for peacekeeping operations.

Основные принципы и отличительные черты действенного и эффективного наращивания потенциала.
Basic principles and characteristics of effective and efficient capacity-building.

Обеспечение эффективного и действенного предварительного производства, судебного рассмотрения и апелляционного процесса.
Effective and efficient pre-trial procedures, trials and appeals procedures.

Встреча проводилась с целью выработки действенного механизма по решению этих проблем.
The meeting was held in order to work out an effective mechanism for solving these problems.

Обеспечение эффективного, действенного патрулирования, инспектирования и расследования нарушений прекращения огня.
Effective, efficient patrolling and inspection and investigation of ceasefire violations.

В них также будет учитываться необходимость действенного и эффективного использования имеющихся ресурсов.
They will also be guided by the need for effective and efficient use of available resources.

Отсутствие действенного сотрудничества в рациональном использовании водно- энергетических ресурсов региона;
Lack of genuine cooperation in the effective water and energy resources management in the region;

На севере Кот- д' Ивуара нет никакого действенного таможенного органа см. пункты 442- 446 ниже.
No viable customs authority operates in the north of Côte d'Ivoire see paras. 442-446 above.

Проблемы, связанные с реализацией, активно решаются посредством действенного и эффективного разрешения вопросов.
Implementation challenges are actively managed for effective and efficient resolution.

Во всех субрегионах отмечается снижение заболеваемости СПИДом, что указывает на важность действенного лечения.
AIDS incidence is decreasing in all subregions, indicating the importance of effective treatment.

Это требует от государства разработки всеобъемлющего и действенного плана по выполнению своих обязательств….
It requires the state to devise a comprehensive and workable plan to meet its obligations….

В СП6 предложена рекомендация об учреждении действенного механизма по противодействию дискриминации по гендерному признаку.
JS6 recommended the establishment of a viable mechanism to address gender discrimination.

Такие меры отвечают интересам всего общества и являются важнейшими элементами действенного государственного управления.
Such measures benefit the whole of society and are essential elements of good governance.