Sta Znaci ДЕЛЕГИРОВАНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• delegation
• delegated
• delegations

Primjeri korištenja Делегированием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Iii. детали, связанные с делегированием полномочий.
Iii. details of the delegation of authority.

Контроль за делегированием финансовых полномочий полевым операциям.
Monitoring of delegation of financial authority for field operations.

Ревизия управления делегированием полномочий.
Audit of the management of delegation of authority.

Контроль за делегированием в 144 случаях финансовых полномочий по полевым операциям.
Monitoring of 144 delegations of financial authority for field operations.

Создает необходимые механизмы контроля, в том числе для контроля за делегированием полномочий;
Establish the necessary controls, including those for delegation of authority;

Контроль за делегированием финансовых полномочий в связи с проведением миротворческих операций.
Monitoring of delegation of financial authority for field operations.

Уточнение различия между делегированием права подписи и делегированием полномочий;
Clarification of the distinction between delegation of signature and delegation of authority;

Контроль за делегированием финансовых полномочий в связи с проведением миротворческих операций.
Monitoring of delegation of financial authority for peacekeeping missions.

Необходимо обеспечить баланс между эффективным делегированием полномочий и обеспечением контроля и надзора.
A balance must be achieved between effective delegation of authority and the need for monitoring and oversight.

Рационализацию ключевых процедур и процессов утверждения в связи с делегированием полномочий и подотчетностью.
Streamlining key procedures and approval processes in conjunction with delegation of authority and accountability.

Упрощение и согласование процедур осуществляется параллельно с децентрализацией и делегированием полномочий.
The simplification and harmonization of procedures goes hand in hand with decentralization and delegation of authority.

Децентрализация ФАО будет усилена и будет сопровождаться делегированием полномочий с соответствующей подотчетностью.
The decentralization of FAO will be strengthened, and accompanied by delegation of authority with accountability.

Наряду с делегированием полномочий должна быть обеспечена строгая система подотчетности и отправления правосудия.
Delegation of authority must be accompanied by a rigorous system of accountability and the administration of justice.

Существует четкое различие между делегированием права на осуществление дипломатической защиты и передачей требований.
There is a clear distinction between the delegation of the right of diplomatic protection and the transfer of claims.

Перед делегированием нового домена gTLD заявитель участвует в проведении оценки, которая включает в себя следующие элементы.
Prior to delegation of the new gTLD, the applicant participates in an assessment, which will include the following.

Между эффективностью работы руководителей и делегированием ими полномочий достоверной связи не обнаружено.
No significant correlation between the work effectiveness of the executives and their delegation of powers was found in the study.

Насколько известно Консультативному комитету, детали, связанные с делегированием полномочий, еще уточняются.
The Advisory Committee understands that the details for the delegation of authority are still being worked out.

Делегированием этих полномочий предусматривалось, что ЭКЛАК будет представлять Контролеру отчеты о принятых решениях по списанию.
The delegation of this authority required ECLAC to provide biannual reports to the Controller on write-off actions taken.

Уступки договоров, сопряженные с уступкой договорных прав и делегированием обязательств, также не охватываются.
The assignment of contracts, which involves an assignment of contractual rights and a delegation of obligations, is not covered either.

В целях повышения мобильности необходима решимость руководства и сокращение бюрократии наряду с делегированием задач и полномочий.
To improve mobility, top management commitment and less bureaucracy is required together with delegation of tasks and responsibilities.

Ii не осуществлять расширения процедур, связанных с делегированием полномочий в вопросах набора, назначения, расстановки кадров и продвижения по службе;
Ii Not to expand arrangements that exist with regard to delegation of authority in recruitment, appointment, placement and promotion matters;

Повысить класс должности начальника, сотрудника по гражданскому персоналу с С3 до С4 в связи с делегированием бóльших полномочий из Центральных учреждений.
Chief, Civilian Personnel Officer, from P-3 to P-4, owing to greater delegation of authority from Headquarters.

Организация с четким делегированием полномочий до уровня проектов и обеспечивающая отчетность посредством новой системы финансового контроля и отчетности о ходе осуществления проектов ПААС.
An organization with clear delegation of authority, down to the project level, and accountability through a new PAAS.

Ii не расширять применение процедур, связанных с делегированием полномочий в вопросах набора, назначения, перемещения и продвижения по службе сотрудников;
Ii Not to expand arrangements that exist with regard to delegation of authority in recruitment, appointment, placement and promotion matters;

Кроме того, РБЛАК всегда рассматривало децентрализацию в сочетании с усилением роли и возможностей и делегированием полномочий как эффективный и действенный метод работы.
In addition, RBLAC has always viewed decentralization combined with empowerment and delegation as an effective and efficient modus operandi.

Кроме того, в докладе Генерального секретаря почти ничего не говорится о подотчетности, несмотря на то, что она неразрывно связана с делегированием полномочий.
Furthermore, the Secretary-General's report made barely any mention of accountability, even though it was inextricably linked to the delegation of authority.

Департамент операций по поддержанию мира заявил, что финансовые лимиты следует заменить делегированием полномочий на проведение торговых и сервисных закупок.
The Department of Peacekeeping Operations stated that financial limits should be replaced by commodity- and service-oriented procurement delegations of authority.

В связи с делегированием полномочий и средств на приобретение средств автоматизации делопроизводства на уровень департаментов современного оборудования для выдачи во временное пользование больше не будет.
Owing to the delegation of funding and procurement of office automation equipment to departments, a stock of up-to-date equipment would no longer be available for loan.

Необходимо провести работу по рационализации и установлению правильных приоритетов наряду с делегированием части ответственности региональным соглашениям и активизацией усилий в направлении предупреждения конфликтов.
Rationalization and priority-setting were needed, along with more delegation to regional arrangements and greater efforts at conflict prevention.

Выделение в каждой группе национальных меньшинств ее неполноправной части как раз и препятствует защите родного языка и культуры делегированием в органы власти своих представителей.
Turning some part of each national minority group into second-class society members is a major obstacle to defending their native language and culture via delegating their representatives to the authorities.