Sta Znaci ДЕМОКРАТИЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• democracies

Primjeri korištenja Демократиям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Пятая Международная конференция по новым и возрожденным демократиям.
Fifth International Conference on New and Restored Democracies.

Демократиям не следует ограничивать свободу, для того чтобы защитить ее.
Democracies should not curtail freedom in order to defend it.

В 1980е годы диктатуры уступили место восстановленным демократиям.
During the 1980s, dictatorships gave way to restored democracies.

Обе страны являются молодыми демократиями и их молодежная политика также относительно молодая.
Both countries are young democracies and their youth policy is also quite young.

Коррупция ослабляет и без того слабые правительства и угрожает новым демократиям.
Weak Governments are further weakened by corruption, and emergent democracies are threatened.

Отмечая далее Форум по формирующимся демократиям, состоявшийся в Сане 27- 30 июня 1999 года.
Noting further the Forum on Emerging Democracies, held at Sana'a from 27 to 30 June 1999.

Факт включения некоторых из этих ценностей дал начинающим демократиям их долговечность.
It is the inclusion of some of those values that have given novice democracies their longevity.

Это является своего рода прагматизмом, необходимым для создания решений современным демократиям.
It is that kind of pragmatism needed to create solutions for contemporary democracies.

Помощь Организации Объединенных Наций новым и возрожденным демократиям обширна по своим масштабам и многогранна.
United Nations assistance to new and restored democracies is wide in scope and multifaceted.

На этой скудной земле выросло нечто, что после было передано всем демократиям мира.
On this meagre soil, something was grown which has been transplanted to every democracy in the world.

В этом контексте я хотел бы отметить Форум по формирующимся демократиям, состоявшийся 30 июня в Сане.
In this context, I would like to highlight the Forum on Emerging Democracies held in Sana'a on 30 June last.

При проведении исследований в этой области особое внимание уделяется устоявшимся или относительно стабильным демократиям.
Research in this area focuses on established or relatively stable democracies.

Демократиям не следует и они не должны терпеть такое вопиющее поведение индивидуумов в ущерб будущим поколениям.
Democracies should not and must not tolerate such egregious behavior by individuals to the detriment of future generations.

Страны, где хорошо развиты социальные силы и слабое правительство, относятся к дисфункциональным демократиям.
Some countries where social forces are strong and the government is weak refer to disfunctional democracies.

С тем чтобы выполнить их, мы готовы оказывать содействие новым или возрожденным демократиям в процессе демократизации.
In order to fulfil them, we are ready to help the new or restored democracies in their process towards democratization.

На обоих фронтах система Организации Объединенных Наций может принять меры по оказанию помощи этим нарождающимся демократиям.
On both fronts, the United Nations system can take measures to help these nascent democracies.

Вновь подтверждает также, что, хотя всем демократиям присущи общие черты, не существует одной универсальной модели демократии;.
Also reaffirms that while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy;.

Мы придаем большое значение роли системы Организации Объединенных Наций в оказании содействия новым или возрожденным демократиям.
We attach great importance to the role of the United Nations system in assisting new and restored democracies.

Восставшая Африка устроила демократиям XXI века серьезный экзамен, напомнив всем, что союзниками должны быть народы, а не только правительства.
Rebellious Africa offered a serious exam to the democracies of XXI reminding everyone that people and not governments should be allies.

Поэтому мы настоятельно призываем наших партнеров оказывать щедрую помощь новым или возрожденным демократиям в укреплении их демократических институтов и процессов.
Therefore, we urge partner countries to generously support new and restored democracies in strengthening their democratic institutions and processes.

Подобно всем демократиям, мы рады тому, что демократия во все большей степени становится нормой, отвергающей диктатуру и авторитарные режимы.
Like all democracies, we are pleased that democracy is increasingly the norm, casting aside dictatorships and authoritarian regimes.

Странам следует оказывать помощь<< хрупким демократиям>> в налаживании устойчивой экономической деятельности, способствуя в целом укреплению демократических ценностей.
Countries should assist fragile democracies in building sustainable economies while generally promoting democratic values.

Организация Объединенных Наций помогает государствам- членам посредством поддержки зарождающимся демократиям, оказывая им юридическое, техническое и финансовой содействие и консультативные услуги.
The United Nations assists Member States by supporting emerging democracies with legal, technical and financial assistance and advice.

Несмотря на царящий в этом зале дух оптимизма в отношении процесса демократизации мирового сообщества, необходимо отметить, что в различных районах мира по-прежнему сохраняются серьезные потенциальные угрозы демократиям.
Despite the optimism prevailing in this Hall as to the process of democratization of the world community, it should be noted that there are still considerable potential threats to democracies in different parts of the world.

В рамках проекта по новым демократиям в Африке, финансировавшегося Фондом демократии Организации Объединенных Наций и осуществлявшегося в 2010 году, Конвенция была использована в качестве образца для планов действий по борьбе с коррупцией в Либерии, Мавритании и Того, направленных на укрепление нормативного и институционального потенциала местных органов власти в деле соблюдения положений Конвенции.
In a project sponsored by the United Nations Democracy Fund on emerging democracies in Africa and carried out in 2010, the Convention was used as a blueprint for plans of action against corruption in Liberia, Mauritania and Togo, aimed at strengthening the normative and institutional capacity of domestic authorities to comply with the provisions of the Convention.

Как говорится, демократия не развязывает войн.
As the saying goes, democracies do not start wars.

Идея такая, что либеральные демократии сами знают, как это делать.
The suggestion is that liberal democracies know which is which.

Секция 2: Демократия, выборы и гражданское участие в Европе.
Working Session 2: Democracies, voting and civic engagement in Europe.

Сегодня наши демократии сталкиваются с серьезными проблемами.
Today, our democracies face key challenges.

Другие латиноамериканские демократии сталкиваются с тем же самым отношением.
Other Latin American democracies are facing the same attitude.