Примеры использования Democracias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las democracias nuevas o restauradas.
Es una de las más antiguas y pequeñas democracias del mundo.
Democracias nuevas o restauradas.
Упрочению новых и возрожденных демократий.Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas.
Democracias nuevas o restauradas.
Упрочению новых или возрожденных демократий.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas.
Международной конференцией стран новой или возрожденной демократии.Democracias nuevas o restauradas.
И упрочению новых или возрожденных демократий.Este llamamiento va dirigido también a todas las democracias nacientes.
Las democracias requieren un debate real.
¿Por qué se han multiplicado las democracias en todo el planeta?
De democracias nuevas o restauradas.
И упрочению новых или возрожденных демократий.Sólo una pequeña minoría de estados de Asia, por ejemplo, son verdaderas democracias.
Nuestras democracias todavía tienen enemigos.
Sin embargo, el mundo nunca ha sido más democrático que en la década pasada,con dos tercios de la población mundial viviendo en democracias.
Тем не менее, мир никогда еще не был таким демократичным, чем за последнее десятилетие,когда две трети населения мира проживает в демократических странах.Como sociedades abiertas, las democracias son especialmente vulnerables al terrorismo.
Las democracias representativas modernas están asfixiadas en muchos países por intereses poderosos.
Tercera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas sobre la Democracia y el Desarrollo.
Третья Международная конференция стран новой или возрожденной демократии 9- 14 4.En las democracias, las personas tienen libertad para organizarse y con frecuencia lo hacen a partir de intereses económicos comunes.
В демократических странах люди могут свободно организовывать себя и часто делают это на основе общих экономических интересов.El mismo principio de un voto porpersona es ampliamente aceptado en casi todas las democracias, aunque algunos votantes pagan más impuestos que otros.
Этот же принцип" один человек-один голос" широко применяется в большинстве демократических стран, несмотря на то, что одни избиратели платят больше налогов, чем другие.Entre las democracias del mundo, los resultados políticos son menos predecibles este año.
Среди демократических стран мира политические результаты в этом году менее предсказуемы.Una estrategia general debe incluir también la lucha activa contra las desigualdades estructurales,que no tienen cabida en las democracias de Centroamérica.
В глобальную стратегию надлежит также включить активную борьбу со структурным неравенством,которому не должно быть места в демократических странах Центральной Америки.AMSTERDAM- En su conjunto, las democracias pequeñas de Europa Occidental han sido excepcionalmente afortunadas.
Амстердам-- Малым демократическим странам Западной Европы в целом очень повезло.En las democracias no es raro que los miembros de los partidos políticos sacrifiquen su derecho a la libre expresión de sus opiniones en aras de la unidad del partido.
В демократических странах члены политических партий довольно часто поступаются определенными правами на свободное выражение мнения в интересах сохранения единства партии.En primer lugar, como en muchas otras democracias, el apoyo a los dos partidos políticos principales del Reino Unido va disminuyendo.
Во-первых, как и во многих других демократических странах, поддержка двух основных партий Великобритании снижается.En todas las democracias los parlamentarios tienen una influencia decisiva sobre los procesos democráticos en general.
Парламентарии в каждой демократической стране оказывают решающее воздействие на общедемократические процессы.Lo hacemos así porque consideramos que las democracias son más fuertes cuando están unidas y que la seguridad duradera puede lograrse mejor mediante alianzas basadas en valores comunes.
Мы делаем это, поскольку, по нашему мнению, демократические страны сильны в своем единстве, а прочная безопасность наиболее эффективно устанавливается посредством союзов, основанных на общих ценностях.A medida que las democracias, ya sean antiguas o nuevas, se van integrando cada vez más en la economía mundial, han de hacer frente a nuevos problemas.
По мере того, как демократические страны, как старые, так и новые, все больше интегрируются в мировую экономику, перед ними возникают новые проблемы.En la mayor parte de las democracias parlamentarias existe una separación de poderes entre las ramas ejecutiva y legislativa.
В большинстве демократических стран с парламентской системой существует разделение полномочий между исполнительной и законодательной властью.Pero en una de esas democracias liberales, Australia, el gobierno recientemente anunció que sancionaría legislación para bloquear el acceso a algunos sitios web.
Но в одной из таких либеральных демократических стран, Австралии, правительство недавно заявило о разработке закона для блокирования доступа к некоторым веб- сайтам.Las así llamadas democracias avanzadas critican a Belarús, pero Belarús no acepta el uso de los derechos humanos para fines políticos, los enfoques selectivos o los dobles raseros.
Так называемые передовые демократические страны критикуют Беларусь, но Беларусь не может согласиться с использованием прав человека в политических целях, избирательных подходов или двойных стандартов.
