ДЕМОКРАТИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• democracia
• democrático
• democracias
• democrática

Примеры использования Демократией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы пресытились демократией,?
¿Alimentarnos con la democracia?

Связь между демократией и расизмом, расовой дискриминацией.
RELACIÓN ENTRE LA DEMOCRACIA Y EL RACISMO.

Ii. взаимодействие между демократией.
II. LA INTERACCIÓN ENTRE LA DEMOCRACIA.

Ii. взаимодействие между демократией, правами человека.
II. LA INTERACCIÓN ENTRE LA DEMOCRACIA, LOS DERECHOS.

Ii. взаимозависимость между демократией.
II. LA INTERDEPENDENCIA ENTRE LA DEMOCRACIA.

Взаимосвязь между развитием и демократией должна быть очевидной.
El vínculo del desarrollo con la democracia debe ser obvio.

Индия выставляет себя крупнейшей демократией в мире.
La India se hace pasar por la democracia más grande del mundo.

Многие страны с представительной демократией сейчас вынуждены учитывать интересы влиятельных групп.
Las democracias representativas modernas están asfixiadas en muchos países por intereses poderosos.

Если у вас больше денег на рекламу избирательной кампании, чем у конкурентов, то это не является демократией.
SI USTED TIENE MÁS DINERO PARA PUBLICITAR SU PUESTO EL PUESTO QUE USTED DESEA EN EL GOBIERNO ESO NO ES DEMOCRACIA.

Оратор напоминает, что опыт Бурунди с демократией исключительно короткий и насчитывает всего около трех лет.
Recuerda que la experiencia democrática de Burundi es extremadamente corta, de tan sólo tres años.

Так как же нам…( Аплодисменты) Как вернуть странам с либеральной демократией уважение к правде и фактам?
Entonces,¿cómo podemos…(Aplausos) cómo reconstruir respeto a la verdad y la evidencia en nuestras democracias liberales?

Только те, кто управляют нашей демократией могут сделать это, урезав наши свободы во имя свободы.
Sólo quienes gobiernan nuestras democracias pueden hacerlo, al limitar nuestras libertades en nombre de la libertad.

Подчеркивает ту ключевую роль, которую Межпарламентский союз( МПС) может играть в оказании помощи странам с формирующейся демократией.
Destaca el papel fundamental que puede desempeñar la UIP para ayudar a las democracias emergentes.

В странах с коррумпированной и несовершенной демократией у них есть необходимые средства, чтобы сопротивляться переменам.
En países con democracias corruptas e imperfectas, tienen los medios para resistir el cambio.

С политической точки зрения, Ботсвана пользуется репутацией одной из африканских стран с реально действующей демократией.
Desde el punto de vista político, el país goza de la reputación de ser una de las democracias que sí funcionan en África.

Потому что для тех из нас, кто живет в демократическом обществе, или в обществе с зарождающейся демократией, закон начинается с нас.
Pues para los que vivimos en democracias, o en países que aspiran a ser democracias, la ley comienza con nosotros.

В 2007 году президент Эво Моралес наградил его медалью за заслуги перед демократией- за его социальную борьбу за восстановление демократии.
En 2007, el presidente Evo Morales le otorgó la medalla al Mérito Democrático por su lucha social para recuperar la democracia.

Говорит ли случай со мной и многие ему подобные об окончании еще одного непродолжительного эксперимента с демократией в Индонезии?
¿Será que mi caso, y otros parecidos, presagian el final de otro experimento democrático de corta duración en Indonesia?

Война в Боснии- это война между демократией, терпимостью и открытым обществом и агрессивной, тоталитарной, закрытой политической системой.
La guerra en Bosnia es una contienda entre una sociedad democrática, tolerante y abierta y un sistema político agresivo, totalitario y cerrado.

Они могут предоставлять одну из гарантий честных выборов в странах как с формирующейся, так и с установившейся демократией.
Éstas pueden aportar una de las salvaguardias necesarias para lograr elecciones honestas, tanto en las democracias nuevas como en las establecidas.

Глобальной угрозой, создающей опасность международному миру, и перед которой государства с открытой демократией особенно уязвимы, является терроризм.
El terrorismo es una amenaza mundial a la paz internacional y a las democracias abiertas que son particularmente vulnerables.

Но в других странах, с более хрупкой демократией, активисты- экологи, выступающие против тех, кто загрязняет окружающую среду, играют собственной жизнью.
Pero en otras partes, en democracias más frágiles, los activistas ambientales que hacen frente a los contaminadores están pagando con sus vidas.

Я считаю, что африканские активисты переосмысливают суть демократии, ставя протест в ее центр, то, что я называю« демократией протестов».
Creo que los activistas africanos se encuentran redefiniendo su democracia al poner la protesta en su centro, a lo que yo denomino"democrática de protesta".

Народ в рамках институтов, предусмотренных парламентской представительной демократией, регулярно избирает своих представителей в состав парламента.
El pueblo, en el marco de las instituciones de una democracia parlamentaria representativa, escoge regularmente a sus representantes parlamentarios.

Если полиция вынуждена защищать парламент от протестующих, а мы это видим все чаще по всему миру, значит, что-то не так с нашей демократией.
Cuando la policía antidisturbios tiene que proteger los parlamentos, una escena que es cada vez más común en el mundo, entonces hay algo profundamente equivocado en nuestras democracias.

Специальный докладчик призывает правительства стран с формирующейся демократией поощрять и защищать свободу мнений и свободное их выражение, а также свободу печати.
El Relator Especial anima a los gobiernos de las democracias de reciente creación a promover y proteger la libertad de opinión y de expresión y la libertad de prensa.

Индия, которая гордится своей давней демократией, и в которой как раз недавно прошли свои выборы, имеет границу с Мьянмой и также может помочь усилиям в данном направлении.
India, orgullosa de su tradición democrática y recién finalizadas sus propias elecciones, comparte frontera con Myanmar y también puede ayudar en las iniciativas que se emprendan.

Тем не менее это кажущееся противоречие между демократией и эффективным осуществлением власти на самом деле отсутствует, особенно с точки зрения долгосрочных перспектив.
No obstante, esta aparente contradicción entre democracias y ejercicio efectivo del poder no es real, especialmente cuando se adopta una perspectiva a largo plazo.

Она является конституционной демократией с Вестминстерской системой управления: одно центральное правительство и 22 провинции. Папуа- Новая Гвинея имеет однопалатный парламент с 109 избираемыми депутатами.
Su régimen político es democrático constitucional de tipo West Minster, compuesto de un Gobierno central, 22 provincias y una cámara única con 109 miembros electos.

Как страны с транзитной экономикой и развивающейся демократией мы получаем от Организации Объединенных Наций столь остро нужную нам помощь и поддержку: лекарства, продовольствие, техническое оборудование.
Como países con economías en transición y como democracias en desarrollo, recibimos ayuda y apoyo sumamente importantes de las Naciones Unidas: medicina, alimentos y equipo técnico.