МНОГОПАРТИЙНОЙ ДЕМОКРАТИИ на Испанском - Испанский перевод

• democracia multipartidista
• democracia pluripartidista
• democracia multipartidaria
• democracia pluripartidaria
• de la democracia pluralista

Примеры использования Многопартийной демократии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мьянма находится в процессе создания многопартийной демократии.
Myanmar está estableciendo una democracia multipartidista.

Монголия постепенно переходит от крайне централизованной коммунистической системы к многопартийной демократии.
Mongolia pasa progresivamente de un sistema comunista muy centralizado a una democracia pluripartidista.

Страна вступила в новую эру многопартийной демократии.
Myanmar ha entrado en una nueva etapa de democracia multipartidista.

Именно нынешнее правительство закладывает основу для создания многопартийной демократии.
El Gobierno actual es el que sienta las bases para el establecimiento de una democracia multipartidista.

Переход от однопартийного государства к многопартийной демократии был и остается болезненным процессом.
La transición de un Estado unipartidista a una democracia multipartidaria había sido, y seguía siendo, un proceso doloroso.

Камбоджийская политическая система построена на многопартийной демократии и плюрализме.
El sistema político de Camboya está basado en la democracia multipartidista y el pluralismo.

Свободные и плюралистические средства массовой информации являются неотъемлемым компонентом многопартийной демократии.
Los medios de comunicación libres y plurales eran un componente esencial de una democracia multipartidista.

Правительство Мьянмы в полной мере привержено делу формирования многопартийной демократии на твердых основах.
El Gobierno de Myanmar está plenamente comprometido a establecer una democracia pluripartidista, con cimientos sólidos.

Доклад отражает важные изменения, происшедшие в этой стране со времени ее перехода к многопартийной демократии.
El informe abarca los importantes cambios que han tenido lugar en ese país desde su transición a una democracia multipartidaria.

Конкуренция между политическими партиями- один из столпов многопартийной демократии, и она нуждается в надлежащем финансировании.
La competencia entre los partidos políticos es un componente de la democracia multipartidaria y requiere una financiación adecuada.

Эти выборы ознаменовали важный шаг в усилиях Камбоджи по созданию многопартийной демократии.
Estas elecciones suponen un importante paso hacia el establecimiento de una democracia pluripartidista en el país.

В 1990- е годы в стране началось строительство многопартийной демократии с целью создать демократическое правовое государство.
Durante los años noventa, el país empezó a construir una democracia pluripartidista con la intención de establecer un Estado democrático de derecho.

Его правительство поддерживает эффективное функционирование многопартийной демократии.
El Gobierno de Australia apoya el establecimiento de una democracia pluripartidista que funcione efectivamente.

Организация ежеквартальных практикумов/ семинаров для политических партий по вопросам многопартийной демократии и внутрипартийной демократической практики.
Talleres o seminarios trimestrales para los partidos políticos sobre democracia multipartidaria y prácticas democráticas dentro de los partidos.

Приступить к подготовке специалистов по кругу обязанностей служащих государственного сектора в условиях многопартийной демократии;
Dar capacitación sobre las obligaciones de los empleados de la administración pública en una democracia multipartidaria;

Самоочевидно, что восстановление многопартийной демократии и уважение основных прав человека не обязательно означает, что мы решили все свои проблемы.
Evidentemente, el restablecimiento de una democracia multipartidaria y la observancia de los derechos humanos fundamentales no suponen necesariamente que ya hayamos resuelto todos nuestros problemas.

Предстоящие выборы в Национальное собрание явятся важной вехой в усилиях, предпринимаемых Камбоджей в целях укоренения многопартийной демократии.
La próxima elección de la Asamblea Nacional será un hito ya que Camboya está luchando por arraigar una democracia pluripartidista.

Это был промежуточный шаг, предпринятый в целях защиты целостности конституционной монархии и многопартийной демократии, в отношении которых король выразил свою полную приверженность.
Esa fue una medida provisional adoptada para proteger la integridad de la monarquía constitucional y la democracia pluripartidista, a las que el Rey ha expresado su adhesión total.

Комитет с удовлетворением отметил мирный переход Замбии в ноябре 1991 года от однопартийного государства к многопартийной демократии.
El Comité observó con satisfacción la transición pacífica ocurrida en Zambia en noviembre de 1991 de un Estado de partido único a una democracia multipartidaria.

Положения об обеспечении основных прав человека, укреплении многопартийной демократии и создании независимой судебной системы относятся к твердо закрепленным принципам Конституции.
La garantía de los derechos humanos básicos, la democracia pluripartidista y el establecimiento de un sistema judicial independiente son algunos de los principios de la Constitución que no admiten enmienda.

С 1971 года в Танзании произошел ряд изменений, в результате которых страна перешла от однопартийной к многопартийной демократии.
Desde 1971 se han venido produciendo en Tanzanía una serie de cambios destinados a transformar al país de una democracia de partido único en una democracia pluripartidaria.

Для обеспечения реальной политической деятельности в условиях многопартийной демократии и должного соблюдения положений Конституции требуется упростить процедуру регистрации политических партий.
Para que exista una verdadera participación en una democracia multipartidista y se respete debidamente la Constitución es preciso facilitar la inscripción de los partidos políticos.

Угнетенные и социально отсталые общины сыграли значительную роль в движении за восстановление многопартийной демократии в 1990 году.
El papel de los oprimidos y de las comunidades socialmente atrasadas también fue importante en el movimiento que tenía por objeto restablecer la democracia multipartidaria en 1990.

Организация 4 учебных семинаров для политических партий и<< Новых сил>gt; по вопросам многопартийной демократии, межпартийных демократических процедур и взаимодействия по политическим вопросам.
Organización de 4 seminarios de capacitación para los partidos políticos y las Forces Nouvelles sobre democracia pluripartidista, prácticas democráticas en los partidos y comunicación política.

Принимая во внимание проходящие в Анголе и Мозамбике мирные процессы и вновь подтверждая свое обязательство оказывать помощь в переходе к многопартийной демократии в этих странах.
Teniendo presentes los actuales procesos de paz en Angola y Mozambique y reiterando su compromiso de apoyar la transición a una democracia multipartidaria en esos países.

Организация четырех учебных семинаров для 30 участников, представляющих политические партии и<< Новые силы>gt;, посвященных многопартийной демократии, внутрипартийной демократической практике и взаимодействию в политической области.
Organización de cuatro seminarios de capacitación para 30 participantes de las partes políticas y las Forces Nouvelles sobre democracia pluripartidaria, prácticas democráticas intrapartidarias y comunicación política.

Содействовать равному участию граждан в политической жизни страны, в том числе посредством мер, направленных на строительство многопартийной демократии( Чешская Республика);
Incrementar la participación política igualitaria de los ciudadanos, entre otras cosas adoptando medidas encaminadas al establecimiento de una democracia pluripartidista(República Checa);

Июня президентом было объявлено об учреждении Национальной комиссии по диалогу, ответственной за подготовку к консультациям в рамках процесса перехода к многопартийной демократии.
El 2 de junio, el Presidente anunció la creación de la Comisión de Diálogo Nacional, encargada de preparar consultas como parte del proceso de transición a una democracia multipartidaria.

В прошлом политическая система не способствовала развитию культуры прав человека, и основные трудности возникли во время перехода от однопартийного правления к многопартийной демократии.
El país no tenía un régimen político que favoreciera la cultura de los derechos humanos y, durante la transición del régimen unipartidario a la democracia multipartidaria, se enfrentaron grandes dificultades.