Primjeri korištenja Деревням na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Городам, поселкам, деревням и т. д.;
Cities, towns, settlements, villages, etc.;Некоторые склады находятся близко к деревням.
Some stockpiles are close to villages.Говорят, По Деревням Бродят Друиды.
We have had reports of a Druid roaming the villages.Строительство подъездных дорог к деревням.
Construction of access roads to villages.Жители аула разъехались по деревням и городам.
Seneca people lived in villages and towns.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
небольшой деревнемаленькой деревневся деревняглобальной деревниэтой деревнеживописной деревнеблизлежащих деревеньсвою деревнюокрестных деревеньтихой деревне
Više
Upotreba s glagolima
находится в деревнерасположен в деревнедеревня является
родился в деревневернуться в свои деревнидеревне пила
деревня стала
расположен в небольшой деревнепокинуть свои деревниоккупированной деревне
Više
Upotreba s imenicama
жители деревникостел в деревнегорода и деревницентре деревниуровне деревеньдеревни гаджар
дом в деревнедеревни тысячелетия
название деревнипродажи в деревне
Više
Так все и смотались,разъехались по деревням.
So everyone's scarpered,gone to the country.И уклоны, которые спускаются к деревням, ощущаются явственно.
And you can clearly feel the slope to the villages.Ассоциация оказывает помощь примерно 30 деревням.
Approximately thirty villages are assisted by AMDA.На двух колесах по городам и деревням: Германия для велосипедистов.
Cycling in Germany: between city and countryside by bike.Бесплатное участие в экскурсиях по церквям и деревням.
Free participation in guided church and village tours.Кроме того, мы также делаем« Детским деревням SOS» денежные пожертвования.
We also donate money to the SOS Children's Villages.Автомобильный маршрут по самым красивым деревням Португалии.
Route by car through the most beautiful villages in Portugal.Второй вопрос стратегического характера касался получения доступа к деревням.
The second strategic issue focused on village access.Всем остальным перечисленным деревням был нанесен значительный ущерб.
There was substantial damage in all the other above-mentioned villages.Повел их отец по деревням, чтобы посмотрели они, как люди работают.
The father took his sons to the village so they could see what other people do.Я должен ехать за границу в Форд- фургоне ичитать проповеди по деревням!
I mun go abroad in one of they Ford vans,preaching' all over the countryside.Практически, по всем деревням региона курсирует автобус 714.
Bus 714 makes stops at almost all of the villages that we covered in this article.Скважина сделана, чтобы помочь отдаленным деревням получить доступ к чистой воде.
Wells are being built to help remote villages get access to clean water.Гуляя по деревням, можно увидеть крестьян за плотницкими работами или выпечкой хлеба.
In villages you may see peasants cutting wood or baking bread for the community.Кроме того дороги к этим деревням не всегда будут доступны для машин.
In addition Социальным работникам также на регулярной основе отказывалось в доступе к деревням и сельским районам.
Social workers were also regularly denied access to villages and rural areas.Мы оказываем спонсорскую помощь Детским Деревням SOS в Финляндии, Швеции и России.
Our main target is the work of the SOS Children's Villages in Finland, Sweden and Russia.Бомбардировки израильских ВВС нанесли значительный ущерб деревням в этом районе.
В рамках проекта была оказана помощь 11 деревням, которые серьезно пострадали от этого цунами.
This project targeted 11 of the villages that were heavily affected by Играли театральные представления, посвященные Масленице, а по деревням ходили карнавальные шествия.
There were carnival-themed theatrical performances and parades of masks through the village.Ввиду большого числа вакцинированных статистические данные с разбивкой по городам/ деревням отсутствуют.
There is no town/village breakdown of these statistics owing to the large numbers vaccinated.По ним вода попадает из горных долин к деревням, пастбищам и виноградникам.
They channel water from Эта информация дополнялась цифровыми кодами, присваиваемыми обследованным деревням, и хранилась в ГИС.
That information was combined with numeric codes for the villages surveyed and stored in a GIS.Леша с Наташей поехали по деревням развешивать объявления о предстоящем молебне.
Natasha joined Lesha for a drive around the neighborhood to post announcements of Проблема в том, что в это время иногда практически невозможно получить доступ к некоторым деревням.
The problem is that during this season it is sometimes practically impossible to access some villages.
