Primjeri korištenja Дефиците na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
В дефиците гормона роста.
In Growth Hormone Deficiency.Справедливая стоимость, отраженная в профиците или дефиците.
Fair value through surplus or deficit.Память о дефиците и гастрономический соблазн.
Memories of Scarcity and Gastronomic Temptations.В« Эйр Астане» рассказали о дефиците пилотов и механиков.
Air Astana tells on shortage of pilots and mechanics.Эти симптомы зачастую обнаруживаются при дефиците железа.
These symptoms frequently arise with iron deficiency.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
бюджетного дефицитаторговый дефицитострый дефицитфинансовый дефицитсерьезный дефицитструктурного дефицитаактуарный дефицитогромный дефицитчистый дефицитбольшой дефицит
Više
Upotreba s glagolima
прогнозируемый дефицитявляется дефицитрастущий дефицитдефицит составил
сократить дефицитиспытывает дефицитожидаемого дефицитасохраняющийся дефицитдефицит торгового баланса составил
дефицит сократился
Više
Upotreba s imenicama
дефицит бюджета
дефицит воды
дефицит финансирования
дефицит средств
дефицит в размере
дефицит продовольствия
дефицит жилья
дефицита внимания
дефицит демократии
дефицит электроэнергии
Više
При дефиците времени оппоненты выбирают стратегию конфронтации.
If time is short, the opponent chooses a strategy of confrontation.Но вот я ничего по-прежнему не услышал о дефиците бюджета.
But still I have not heard anything about the budget deficit.Речь идет о дефиците разумного понимания правила консенсуса.
It is the lack of a sound understanding of Мы не думаем, что проблема состоит в дефиците многосторонних документов.
We do not think that the lack of multilateral instruments is the problem.Оцениваемые по справедливой стоимости, изменения в которой учитываются в профиците или дефиците.
Fair value through surplus or deficit Derivatives.Отчет об изменениях в дефиците капитала за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.
Statement of Changes in Deficit for the year ended 31 December 2012.Финансовые обязательства, отражаемые по справедливой стоимости в профиците и дефиците.
Fair value through surplus and deficit financial liabilities.При дефиците СЕЛЕНА в организме усиленно накапливается МЫШЬЯК, КАДМИЙ и РТУТЬ.
At deficiency SELENA strongly accumulates in the body Arsenic, cadmium and mercury.Большой часть из государственных размахов Советского Союза работала на дефиците; т. е.
Most of the State Enterprises of the Soviet Union operated at a deficit; i.e.При ее дефиците могут возникнуть водянка, воспаление слизистой оболочки, понос.
With its deficiency can occur dropsy, an inflammation of the mucous membrane, diarrhea.Отчетность о внутренних расходах и о потребностях, дефиците и приоритетах финансирования.
Reporting domestic expenditures as well as funding needs, gaps and priorities.Финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости, изменения в которой признаются в профиците или дефиците.
Financial assets at fair value through surplus or deficit.В ряде ответов особо отмечалась важность вопроса о дефиците времени у женщин и девочек.
A few responses highlighted the importance of time poverty among women and girls.У нас столько высших военно- учебных заведений,а мы говорим о дефиците кадров.
We have so many higher educational institutions,and you talk about the shortage of personnel.Поэтому оснований говорить о дефиците данного продукта и о росте цен нет.
Therefore, there is no reason to talk about the deficit of this product and about the growth of prices.В четверг министерство торговли США публикует данные о дефиците торгового баланса.
On Thursday, the US Department of Commerce publishes data on the trade balance deficit.Находиться в дефиците калории кладет постную массу мышцы в опасности, некоторая потеря произойдет.
Being in a calorie deficit puts lean muscle mass at risk, some loss will occur.Финансовые инструменты, оцениваемые по справедливой стоимости в профиците или дефиците, в том числе.
Financial instruments at fair value through surplus or deficit, including.Предупреждения иммуннодефицитных состояний, при дефиците витаминов у детей и беременных;
Warnings immunnodefitsitnyh states with a deficit of vitamins in children and pregnant women;При дефиците этой соли белок не задерживается в организме и выводится через почки.
At deficiency of this salt protein does not accumulate in the body and is eliminated via the kidneys.Еще две делегации выразили озабоченность по поводу слухов о бюджетном дефиците ЮНОПС в 2001 году.
Two other delegations expressed concern about rumours of a budget deficit at UNOPS for 2001.Транскетолазная активность снижается при дефиците тиамина, в основном по причине недоедания.
Transketolase activity is decreased in deficiency of thiamine, which in general is due to malnutrition.На данном этапе было бы излишним исчерпывающе развивать аргументацию о дефиците политической воли.
At this stage, it would be superfluous to exhaust the argument about the lack of political will.Первое уведомление о задолженности и дефиците в соответствии с ЕСИС 1995 года должно быть представлено в марте 2000 года.
The first debt and deficit notification according to ESA-95 is due for March 2000.О дефиците инвестиционного спроса говорил первый зампред Центрального банка России Сергей Швецов.
The shortage of investment demand was covered by First Deputy Governor of the Central Bank of Russia Sergey Shvetsov.
