Sta Znaci ДЕФИЦИТОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• deficits
• deficiencies
• shortfalls
• gaps
• scarcities
• deficit
• deficiency
• shortages

Primjeri korištenja Дефицитов na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Оценка жилищных дефицитов в 1990- 2000 годах.
Trend in housing deficits, 19902000.

Оценка дефицитов в статистической подготовке.
Assessment of statistical training gaps.

Этот компромисс хорошо прослеживается в расширении бюджетных дефицитов.
This trade-off is exemplified by widening fiscal deficits.

Сохранение же таких дефицитов тормозит экономический рост в этих странах.
These deficits have, in turn, held down economic growth.

С учетом нынешних и прогнозируемых дефицитов, нам нужно урезать расходы на 32.
With current and projected deficits, We need to cut expenditures by 32.

Скольких дефицитов и трудностей можно было бы избежать, если бы не было этого эмбарго?
How many shortages and hardships would we have been spared without the embargo?

Разрешение последствий таких дефицитов является среднесрочной задачей.
Resolving the consequences of deficits are a medium-term challenge.

Необходимо устранить такие диспропорции путем сокращения или ликвидации бюджетных дефицитов.
These imbalances had to be removed by reducing or eliminating budget deficits.

Комиссия высказала мнение о том, что эта давняя проблема дефицитов должна быть разрешена.
The Board reiterated its view that these long-standing deficits should be resolved.

Торговых дефицитов, которые нуждаются в финансировании, и потоков капитала, инвестируемых в экономику.
Trade deficits that need financing and capital inflows invested in an economy.

Оно использован как лекарство рецепта и имеет заслугу в обрабатывать много умственных дефицитов.
It is used as a prescription medication and has merit in treating many mental deficiencies.

Подход к решению проблем социального и структурного дефицитов относится к области правительственных действий.
The approach to addressing the social and structural deficits lies in Government action.

Они сталкиваются с постоянным ухудшением" условий торговли" и нагромождением торговых дефицитов.
They have experienced continuously deteriorating terms of trade and mounting trade deficits.

В статье обсуждается проблема осознания когнитивных дефицитов у больных с очаговыми поражениями мозга.
This article discusses the problem of cognitive deficits awareness in patients with focal brain lesions.

Дефицит фолиевой кислоты относится к одним из наиболее распространенных дефицитов по витаминам.
Folic acid deficiency relates to one of the most common deficiencies of vitamins.

Рост бюджетных дефицитов в некоторых центральноевропейских странах также ставит под угрозу их будущий рост.
The widening fiscal imbalances in some Central European economies also pose a risk to their future growth.

Странам с более значительными внешними ограничениями сложно избежать необходимости сокращения бюджетных дефицитов.
Those countries with larger external constraints would find it difficult to avoid reducing fiscal deficits.

Финансирование этих дефицитов по счетам текущих операций может оказаться проблематичным для некоторых развивающихся стран.
Financing these current-account deficits may become problematic for some developing countries.

Следующие разделы представляют собой обширный, хотя и частичный/ неполный список дефицитов, наблюдаемых у мышей ERKO.
The following sections are an extensive though partial/incomplete list of deficits observed in ERKO mice.

Никаких свидетельств избыточных дефицитов по текущим счетам, которые отмечались в преддверии кризиса 1997 года.
There have been no signs of excessive current account deficits, as there were in the prelude to the 1997 crisis.

Накопленный профицит представляет собой сумму накопленных профицитов и дефицитов по операциям ЮНИСЕФ за несколько лет.
Accumulated surpluses represent the accumulated surpluses and deficits from UNICEF operations over the years.

В этой связи оратор обратился с призывом к палестинскому органу приложить все усилия для снижения будущих бюджетных дефицитов.
In that connection, he appealed to the Palestinian authority to make every effort to reduce future budget deficits.

Основной целью ФОС является покрытие краткосрочных дефицитов денежных средств, возникающих в результате поздней выплаты начисленных взносов.
The main purpose of WCF is to bridge shortterm cash deficits resulting from late payments of assessed contributions.

Выпускать пептиды, подобные ГХРП- 6, наиболее обыкновенно использовано для обработки( ГХ) дефицитов, расстройства пищевого поведения, тучность, исследование етк.
Releasing Peptides, similar to GHRP-6, are most commonly used for treatment of(GH) deficiencies, eating disorders, obesity, etc.

Ввиду растущих дефицитов, инфляции и неравенства в доходах политика должна быть нацелена на обеспечение инклюзивного роста посредством ориентации на создание занятости.
Because of growing deficits, inflation and income disparities, policies should focus on inclusive growth by targeting employment generation.

Мы должны найти более четкие механизмы недопущения хронических бюджетных дефицитов и недофинансирования, с которыми мы сталкивались в последнее время.
We must find better mechanisms to avoid the chronic budget shortfalls and under-funding that we have experienced recently.

Это могло бы снизить уровень нестабильности цен на продовольственные товары на мировом рынке и обеспечить устойчивые гарантии от дефицитов и ценовых потрясений.
That could reduce the volatility of food prices in the world market and provide hedging against shortfalls and price shocks in a sustainable manner.

Сокращение золотовалютных резервов и необходимость финансирования бюджетных дефицитов также вынуждали страны ССПЗ прибегать к получению внешних займов.
Reduced foreign reserves and the need to finance budget deficits also forced the GCC countries to resort to external borrowing.

Тот факт, что миру потребовалось 20 лет, чтобы оправиться от дефицитов, наступивших после Второй мировой войны, подчеркивает необходимость долгосрочных политических рецептов.
That it had taken the world 20 years to recover from the deficits which followed the Second World War underscored the need for long-term policy prescriptions.

В своем докладе Правлению Комитет актуариев отметил, что после 20 лет дефицитов вторая подряд оценка показывает положительное сальдо.
In its report to the Board, the Committee of Actuaries noted that, after 20 years of deficits, this was the second consecutive valuation that had disclosed a surplus.