Sta Znaci ДЕФОРМИРОВАТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• distort
• deform
• warp
• deforming

Primjeri korištenja Деформировать na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Отсутствие трескать, запухание и деформировать;
No cracking, swelling and deforming;

Мы должны реформировать, а не деформировать Организацию.
We must reform, not deform, the Organization.

Кроме того, недостаточно адресные субсидии могут деформировать рынки.
Moreover, poorly targeted subsidies can distort markets.

Мы должны были выяснить, как деформировать этот мир.
We had to figure out how to deform this universe.

Не пытайтесь деформировать, демонтировать или модифицировать батарею.
Do not attempt to deform, disassemble or modify the battery.

Отсутствие трескать, запухание и деформировать; Свободные обслуживание и держать.
No cracking, swelling and deforming; Free maintenance and keeping.

Принуждение может деформировать личность, но оно никогда не стимулирует рост.
Pressure may deform the personality, but it never stimulates growth.

Он использует способность импульса воздуха деформировать роговицу в небольшую вогнутость.
It uses an air pulse to deform the cornea into a slight concavity.

Тиски могут деформировать образец, что может повлиять на показания твердости.
Clamping may strain the sample, which can affect the hardness readings.

Это может растянуть или деформировать ее, и она перестанет закрываться.
Doing so could stretch or deform it, and you will not be able to close it fully.

Нагрев и агрессивные чистящие средства могут деформировать или обесцветить насадки.
Heat and aggressive cleaning agents may warp or discolour the attachments.

Кирка кричит:" Мы должны деформировать фактор девять через пять секунд или мы- тост!
Kirk's going,"We need warp factor nine in five seconds or we're toast!

При установке шланга для увлажнения соблюдайте предосторожность, чтобы не деформировать манжету.
Use caution not to deform the cuff while installing the humidifying hose.

Батарейки запрещается деформировать, разбирать, бросать в огонь или замыкать накоротко.
Batteries must not be deformed, taken apart, thrown into a fire or short circuited.

Сушить обувь в сушилке не рекомендуется, так как это может деформировать подошву.
Putting them in the dryer is not advisable, as the dryer can warp the soles of your shoes.

Джейми Брэддок- мутант, обладающий способностью деформировать реальность в своей непосредственной среде.
Jamie Braddock is a mutant possessing the ability to warp reality in his immediate environment.

В противном случае, во время удара стекло легко может выпасть и деформировать крышу автомобиля.
If this is not done, in the event of an impact, the windscreen may easily drop out and deform the roof of the car.

Технические параметры: 1, структура кузова нелегко деформировать, обеспечивая долговременную стабильность.
Technical Parameters: 1、The body structure is not easy to deform, ensuring long time stability.

Царапина или повреждение кнопки Touch ID- Попробуйте как можно больше поцарапать или деформировать эту кнопку.
Scratching or damaging the Touch ID button- Try as much as possible to scratch or deform this button.

Отмечалось, что, хотя другие формы вмешательства могут деформировать торговлю, об этом очень мало информации.
It was pointed out that, while other forms of intervention could distort trade, very little information was available.

Будьте внимательны, чтобы НЕ деформировать форму задней стороны интерфейса пользователя из-за перезатяжки крепежных винтов.
Be careful NOT to distort the shape of the backside of the user interface by overtightening the mounting screws.

Кроме того, взрывной рост продаж и рекламы через Интернет может деформировать модели потребления.
Moreover, the explosive growth of sales and advertising through the Internet may distort the consumption patterns.

Возникшие в результате крупные финансовые конгломераты могут деформировать конкуренцию с негативными последствиями для развивающихся стран.
The resulting large financial conglomerates could distort competition negatively impacting DCs.

В исследовании ЮНКТАД указывается на то, что поддержка" зеленого ящика" может способствовать производству и тем самым деформировать торговлю.
An UNCTAD study suggests that green-box support may encourage production and thus distort trade.

В среднем ухе может скапливаться гной, который будет сдавливать перепонку и деформировать ее, что также приводит к проблемам со слухом.
The pus can accumulate in the middle ear, thus squeezing the eardrum and deforming it that also results in hearing problems.

Различия в критериях могли бы также стать существенным нетарифным барьером для торговли и могли бы деформировать конкуренцию.
Differences in criteria might also become a substantial non-tariff barrier to trade and could distort competition.

Вы когда-нибудь думали, что было бы здорово, если бы медиасерверы могли автоматически деформировать и сшивать проекторы с помощью камеры?
Have you thought about how cool it would be if the media server could automatically warp and blend the projectors using a camera?

Лезвие изготовлено из легированной стали, и это структура двойной слой, являющийся острым, твердым и никогда не деформировать.
The blade is manufactured with alloy steel and it is double-layer structure, being sharp, solid and never deforming.

Высокая температура может укоротить срок использования электронных приборов, повредить батареи и деформировать или расплавить определенный пластик.
High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics.

То есть варьирование a и b- один из способов деформировать структуру кривой y2 x3+ ax+ b, но не все вариации a, b в самом деле меняют класс изоморфизма кривой.
Varying a and b is one way to deform the structure of the curve y2 x3+ ax+ b, but not all variations of a, b actually change the isomorphism class of the curve.