Sta Znaci ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• decentralized
• decentralised

Primjeri korištenja Децентрализованному na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Устранить барьеры на пути к децентрализованному сотрудничеству.
Reduce barriers to decentralized cooperation.

Обеспечивает почти неограниченный доступ откуда угодно к децентрализованному хранилищу.
It provides nearly unrestricted access from anywhere due to the decentralised storage.

В Южной Африке переход к более децентрализованному, широкому управлению предусматривал диалог с добровольцами.
In South Africa, the shift toward decentralized, participatory governance has involved dialogue with volunteers.

Децентрализация обязанностей привела к децентрализованному управлению.
The decentralization of responsibilities led to decentralized management.

Мы наблюдаем смену вектора развития технологий, сдвиг парадигмы от централизованного управления к децентрализованному.
We are seeing a change in the development vector of technologies and a shift in the paradigm from centralized to decentralized management.

Другие полагают, что перемещение транзакций off- chain наносит ущерб децентрализованному и неизменному характеру биткоина.
Others suggest that moving transactions off-chain damages the decentralized and immutable nature of Bitcoin.

Идеальный партнер для ваших проектов по децентрализованному изданию карт, мы тщательно проверяем все ваши запросы, даже самые необычные.
The perfect partners for your projects of centralized card issuance, we thoroughly examine all your requests, even the most unorthodox.

Необходимо также развивать диалог между правительствами и гражданским обществом и придать дополнительный импульс децентрализованному сотрудничеству.
The strengthening of the dialogue between Governments and civil society and a new impetus towards decentralized co-operation are also needed.

В качестве всемирного места встречи по децентрализованному энергоснабжению выставка« EnergyDecentral» объединяет различные сегменты и партнеров по рынкам.
As the global forum for decentralized energy supply,“EnergyDecentral” brings the different segments and market partners together.

В октябре 2013 года во французском городе Валанс состоялась вторая конференция по армяно- французскому децентрализованному сотрудничеству.
On October 7-8 2010, Armenian-French Decentralized Cooperation conference took place in Yerevan and 30 French self-government bodies participated in it.

Мы являемся Вашими партнерами по централизованному или децентрализованному выпуску карт и изучаем все Ваши запросы, даже самые нестандартные.
The perfect partners for your projects of centralized or decentralized card issuance, we thoroughly examine all your requests, even the most unorthodox.

В результате этого предполагалось, что женщины должны проявлять инициативу в качестве равноправных партнеров по предполагающему их участие и децентрализованному процессу развития.
Now women were to take the initiative as equal partners in a participatory and“bottom-up” process of development.

Это будет соответствовать ее в значительной степени децентрализованному оперативному мандату и имеет существенно важное значение для быстрого реагирования на потребности стран.
This is consistent with its largely decentralized operational mandate and essential for rapid delivery in response to country demand.

Специализация ФКРООН в области<< масштабирования>> экспериментальных стратегических проектов по децентрализованному обеспечению базовыми элементами и услугами социально-экономической инфраструктуры.
UNCDF niche in scaling-up policy-pilots for decentralized delivery of basic socio-economic infrastructure and services.

Сеть будет способствовать децентрализованному и всестороннему доступу к информации и контролю за ней, что обеспечит полезность, уместность и точность информации.
The network will emphasize access to and control over information, so that the impact, relevance and accuracy of information are the results of a decentralized.

Так как территория провинции достаточно большая, власти отдали предпочтение децентрализованному решению, которое не требует постоянной технической поддержки после установки.
Due to the large size of the territory of this province, the authorities favored a decentralized solution which did not need much technical support once it was installed.

Переход от централизованного регулирования к децентрализованному( автономному) способствует расширению договорного метода формирования правовой политики в сфере труда.
The transition from a centralized to a decentralized control(autonomous) enhances expansion of contractual method of formation of legal policy in the workplace.

Переход к децентрализованному принятию решений и управлению в области лесного хозяйства, вероятно, будет сопряжен со значительными издержками, а отдача может быть получена не сразу.
The transition to decentralized decision-making and management of forests is likely to be costly, and the payoffs may not materialize immediately.

К основным принципам также относится приверженность децентрализованному административному устройству страны и укреплению национального единства путем искоренения всех форм дискриминации.
The directive principles also include a commitment of decentralizing the country's administration and promoting national unity by eliminating all forms of discrimination.

В апреле 2011 года Форбс цитировал Андресена, написав« Биткойн разработан для того, чтобы привести нас обратно к децентрализованному обмену между людьми» и« это лучшее золото, чем золото».
In April 2011, Forbes quoted Andresen as saying,"Bitcoin is designed to bring us back to a decentralized currency of the people," and"this is like better gold than gold.

Благодаря низкой стоимости, децентрализованному характеру и широкому охвату сеть Интернет стала важным средством распространения независимых мнений о государственных властях и политике.
Due to the low cost, decentralized nature and great reach of the Internet, it has become an important outlet for the circulation of independent opinions about State authorities and policies.

Упор делается на использовании взносов ФКРООН в программы в контексте стратегического плана ПРООН применительно к децентрализованному местному развитию и деятельности в сфере микрофинансирования.
Emphasis is placed on leveraging UNCDF programmatic contributions in the context of the UNDP strategic plan with respect to decentralized local development and micro-financing activities.

Основная идея реформ” Второго поколения” содействие децентрализованному управлению водными ресурсами, разработками планов бассейного управления соответственно с принципами ДНП ЕС.
The main idea of the"second generation" reforms relates to the support of decentralized water resources management through development of river basin management plans in line with the principles of the EU WFD.

В Кыргызстане в рамках осуществляемого в настоящее время проекта оказывается поддержка усилиям правительства по успешному переходу от централизованной системы управления к децентрализованному государству рыночной ориентации.
In Kyrgyzstan, a current project supports the Government's efforts to move successfully from a centralized to a decentralized, market-oriented State.

Основной результат 1: успешное осуществление экспериментальных проектов по децентрализованному управлению государственными расходами( УГР) и созданию базовых элементов социально-экономической инфраструктуры и оказанию услуг.
Core result 1: Pilots for decentralized public expenditure management(PEM) and basic socio-economic infrastructure and service delivery(ISD) successfully implemented.

Он далее добавил, что предложенная архитектура имеет наилучшую конфигурацию, обеспечивающую максимальную отдачу на региональном и страновом уровнях и переход к более динамичному, децентрализованному и целостному образованию.
He further added that the proposed architecture was the best configuration, allowing for maximum impact at the regional and country levels and a shift towards a more dynamic, decentralized and cohesive entity.

Во Франции, Марокко, Йемене и Бразилии были созданы структуры водопользования, способствующие децентрализованному и предусматривающему широкое участие населения управлению водными ресурсами на уровне бассейнов через комитеты этих бассейнов.
France, Morocco, Yemen, and Brazil have created water management structures to promote decentralized and participatory management at the basin level through basin committees.

Разработка руководящих принципов по децентрализованному управлению программами, включая пересмотренные процедуры оценки и утверждения, укрепление местных КУП и внедрение механизмов отчетности, будет завершена в течение 1994 года.
Guidelines on decentralized programme management, including revised approval and appraisal procedures, strengthening of local PACs, and introduction of accountability mechanisms, will be finalized over 1994.

Вместо того чтобы сосредоточивать усилия на конкретных заболеваниях, следует больше внимания уделять ресурсам здоровья человека, доступу к лекарственным средствам, финансированию здравоохранения и децентрализованному управлению с активным участием общественности.
Instead of concentrating on specific diseases, more attention should be given to human health resources, access to medicines, health financing, and decentralized participatory management.

Большинство государств- членов призывает к согласованию соответствующих правил и процедур и децентрализованному принятию решений, с тем чтобы добиться одинаковых уровней делегирования полномочий, как это предусмотрено в резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи.
Most call for harmonization of rules and procedures and decentralized decision-making with the aim of achieving equal levels of delegated authority as foreseen by the General Assembly in its resolution 47/199.