Примеры использования Descentralizada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una red descentralizada global.
La administración descentralizada.
La financiación descentralizada había contribuido a reducir la incidencia de la pobreza.
Institucional o descentralizada.
Общеорганизационные/ децентрализованные.Se establece un nuevo sistema de supervisión de la evaluación descentralizada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las oficinas descentralizadasun sistema descentralizadola estructura descentralizadala evaluación descentralizadagobernanza descentralizadael carácter descentralizadoservicios descentralizadoslos sistemas descentralizadosinstituciones descentralizadasplanificación descentralizada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Institucional o descentralizada.
Общеорганизационные или децентрализованные оценки.La India, el Pakistán ySri Lanka han organizado el compostaje de manera descentralizada.
В Индии, Шри-Ланке и Пакистане приняты децентрализованные программы компостирования.Administración descentralizada.
Децентрализованные административные органы.La adopción de decisiones cotidianas sobre la seguridad seguirá estando descentralizada.
Cooperación Técnica Descentralizada en Quiché/OPS;
La entrada de los datos también está descentralizada.
Ввод данных также был децентрализован.Es necesario actuar de forma descentralizada para atender las necesidades de las comunidades locales;
Необходимы децентрализованные подходы с учетом потребностей местных общин;IFD Institución Financiera Descentralizada.
ДФУ децентрализованное финансовое учреждение.La misión estaría descentralizada en cuanto a sus lugares de despliegue y estructuras de administración.
Viii Cooperación descentralizada;
Viii децентрализованное сотрудничество;Constituye una entidad descentralizada que funciona en el ámbito del Ministerio de Desarrollo Social.
Xiii Cooperación descentralizada.
Xiii децентрализованное сотрудничество;Con respecto a la arquitectura regional,algunas delegaciones acogieron con beneplácito su arquitectura descentralizada.
Некоторые делегации с удовлетворением отметили децентрализованность региональной архитектуры.Reforzar la capacidad de gestión descentralizada de las direcciones regionales de educación.
Укрепление возможностей децентрализованных региональных управлений в сфере образования.Cada wilaya constituye una circunscripción administrativa descentralizada.
La evaluación debía estar más descentralizada y centrarse más en las emergencias de nivel inferior.
Оценки должны быть более децентрализованными и более ориентированными на чрезвычайные ситуации низкого уровня.Elaborar una estrategia para fortalecer la evaluación descentralizada sobre el terreno.
Разработать стратегию укрепления функции децентрализованной оценки на местах.Amplia experiencia previa en diferentes ámbitos de control de la administración central y descentralizada.
Большой опыт работы в прошлом в различных сферах контроля центральной и децентрализованной систем управления.Administración central y descentralizada 25%.
Централизованные и децентрализованные административные структуры.El derecho a adoptar contramedidas en contra de una violación de una obligación internacional debida a la comunidad internacional en su conjuntoestá estrechamente vinculado a la idea de la aplicación descentralizada del derecho internacional.
Право принимать контрмеры в случае нарушения международного обязательства перед международнымсообществом в целом тесно связано с идеей децентрализованного обеспечения соблюдения международного права.Capacidad de apoyo a la evaluación descentralizada en 2013.
Потенциал поддержки децентрализованных оценок в 2013 году.Dentro de la UNOPS, las adquisiciones constituyen una función descentralizada en gran medida.
Внутри самого ЮНОПС закупочная деятельность в основном децентрализована.Varias delegaciones reconocieron que la evaluación descentralizada había mejorado.
Несколько делегаций признали, что система децентрализованной оценки была усовершенствована.Cuanto mayor sea la delegación de responsabilidades, más descentralizada será la organización.
Чем шире масштабы делегирования ответственности, тем децентрализованнее становится организация.La responsabilidad de los sistemas informáticos(aplicaciones) estaba descentralizada en un grado considerable.
Ответственность за компьютерные системы( приложения) была в значительной степени децентрализована.
