ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• descentralización
• descentralizar
• desconcentración
• descentralizada
• descentralizadas
• descentralizado

Примеры использования Децентрализация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Децентрализация полномочий.
Delegación de atribuciones.

IDB. 28/ Dec. 2 Децентрализация.
IDB.28/Dec.2 DESCENTRALIZACIÓN.

Регионализация и децентрализация.
Regionalización y centralización.

Часть I. Децентрализация и управленческие процессы.
Parte I. Procesos de desconcentración y gestión.

Мой последний пример- децентрализация.
Mi último ejemplo se refiere a la descentralización.

Дальнейшая децентрализация организации;
Aumento de la descentralización de la organización;

Децентрализация полномочий Верховного суда.
Desconcentración de funciones de la Corte Suprema de Justicia.

Реформа государственной администрации, децентрализация и управление.
REFORMA DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, DESCENTRALIZACIÓN Y GOBIERNO.

Iii. децентрализация в интересах наиболее обездоленных.
III. LA DESCENTRALIZACIÓN AL SERVICIO DE LOS MÁS POBRES.

В 90е годы произошла децентрализация программ охраны здоровья.
El decenio de 1990 se ha caracterizado por la descentralización de los programas de salud.

Децентрализация и местное развитие отличаются эффективностью.
Eficacia de la descentralización y del desarrollo local.

Другой первоочередной задачей является децентрализация и административная реформа управления.
Otro aspecto prioritario es el de la descentralización y la reforma administrativa del Estado.

Децентрализация функций, возложенных на Верховный суд и его председателя.
Desconcentración de las funciones de la Corte Suprema y de su Presidente.

В 1988 году началась децентрализация служб с последующей передачей их функций муниципалитетам.
En 1988 se inició un proceso de descentralización de los servicios a nivel de los municipios.

Децентрализация операций путем открытия координационных центров в разных частях страны;
Descentralizando las operaciones mediante la apertura de centros en todo el país.

Vi. деконцентрация и децентрализация управления и восстановление системы администрации по всей стране.
VI. DESCONCENTRACIÓN Y DESCENTRALIZACIÓN ADMINISTRATIVAS Y RESTABLECIMIENTO DE LA ADMINISTRACIÓN EN TODO EL PAÍS.

Децентрализация управления системой профессиональной подготовки и переход к самостоятельности учебных заведений.
La desconcentración de la gestión de la capacitación y el inicio de la gestión autónoma de los centros.

Во многих затрагиваемых европейских странах процессу участия может содействовать децентрализация.
Mediante la descentralización se podía fomentar el proceso de participación en muchos países europeos afectados.

Будет поощряться децентрализация ключевых функций отраслевых министерств для укрепления учреждений и органов власти на страновом уровне.
Se fomentará la desconcentración de las funciones de ministerios competentes claves para fortalecer las instituciones y autoridades de los condados.

Привлечение больших объемов дополнительных ресурсов и децентрализация управления не сопровождаются повышением эффективности и справедливости.
La movilización de importantes recursos adicionales y la desconcentración de la gestión no han ido acompañadas de un mejoramiento de la eficacia y la equidad.

Комитет отмечает, что децентрализация образования может привести к некоторым диспропорциям в осуществлении положений статей 28 и 29 Конвенции.
El Comité toma nota de que la educación descentralizada puede conducir a algunas disparidades en la aplicación de los artículos 28 y 29 de la Convención.

Одним из способов решения проблемы привилегий и элитарности является децентрализация таких служб, как правосудие, предоставление консультативных услуг и оказание экономической и образовательной помощи.
Una forma de abordar los privilegios y el elitismo consiste en descentralizar servicios como la justicia, el asesoramiento y el apoyo económico y educativo.

Децентрализация подготовки и проведения Дня, с разбивкой мероприятий по различным регионам и областям во избежание их сосредоточения в одном месте;
Descentralizar la preparación y observancia del Día entre distintas regiones y zonas, a fin de evitar la concentración de actividades en un solo lugar;

Другим приоритетом плана является децентрализация деятельности по защите прав ребенка с целью расширения полномочий местных властей.
La segunda prioridad del Plan es descentralizar las actividades de protección de los derechos del niño a fin de ampliar las competencias de las autoridades locales.

Децентрализация процесса принятия решений и создание благоприятных условий для поддержки инициатив местных органов власти и общинных организаций;
Descentralizar la toma de decisiones y crear un medio ambiente favorable para apoyar las iniciativas de las autoridades locales y las organizaciones comunitarias;

Гражданская оборона и децентрализация на местном уровне", сообщение, сделанное 13 марта 1991 года на заседании Военного комитета по вопросам развития во Дворце Цимбазаза, Антананариву.
Defensa civil y colectividades descentralizadas", ponencia presentada el 13 de marzo de 1991 ante el Comité Militar para el Desarrollo en el Palacio de Tsimbazaza, Antananarivo.

Децентрализация информации через единый координирующий орган, ответственный за подготовку ДДОИ, в целях агрегирования и интегрирования информации.
Descentralizar la información, estableciendo un único órgano de coordinación, encargado de preparar los informes bienales de actualización, que agregue e integre la información.

Децентрализация услуг по защите ребенка, обеспечение партнерства между государственными и негосударственными учреждениями в сфере защиты прав и интересов детей.
Descentralización de los servicios de protección del niño y garantía de la asociación entre las instituciones estatales y no estatales en el ámbito de la protección de los derechos e intereses de los niños;

Децентрализация управления предполагает партнерское взаимодействие между центральными, субнациональными и местными органами власти с передачей функций и ресурсов в ведение местных администраций.
La gobernanza descentralizada presupone alianzas entre las entidades de los gobiernos centrales, subnacionales y locales, con una transferencia de funciones y recursos a los gobiernos locales.

Децентрализация выполнения программ Института в сотрудничестве с местными, национальными и региональными участниками поможет направить деятельность на те области, в которых ЮНИТАР обладает сравнительными преимуществами.
La ejecución descentralizada de los programas del Instituto en colaboración con actores locales, nacionales y regionales permitirá organizar actividades en ámbitos en los que el UNITAR tiene ventajas comparativas.