Примеры использования Descentralización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Programa Marco de Fomento de la Descentralización;
Рамочная программ децентрализации( РП/ ПДРСОК);Descentralización de los servicios psiquiátricos en todo el país;
Regímenes e instituciones de gobierno, incluida la descentralización.
Системы и учреждения управления, включая децентрализацию.Marruecos apoya la descentralización y la profesionalización del sistema.
Марокко выступает за децентрализацию и профессионализацию системы.Iii la reforma constitucional para la descentralización.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
el proceso de descentralizaciónun proceso de descentralizaciónley de descentralizaciónapoyo a la descentralizacióngrado de descentralizaciónuna política de descentralizaciónlas políticas de descentralizacióndescentralización del sistema
descentralización de las funciones
descentralización de actividades
Больше
Apoyo a la descentralización de la educación y el aumento de la capacidad.
Secretaría de Gobierno Local y Descentralización;
Секретариата La creación, desarrollo y descentralización de las puertas de acceso a las redes X25.
Ministerio del Interior, Seguridad y Descentralización.
Descentralización de los arreglos presupuestarios y financieros.
El PNUD promueve activamente la descentralización y el desarrollo rural.
Varios participantes instaron a que se promoviera la descentralización.
La tendencia que se observa a la descentralización probablemente seguirá creciendo.
Явная тенденция к децентрализации, скорее всего, продолжит усиливаться.Descentralización de las intervenciones y la atención de las enfermedades relacionadas con el VIH/SIDA;
Децентрализовало принятие мер и лечение больных ВИЧ/ СПИДом;CEPAG(ENA), 1990 Gestión del desarrollo y descentralización.
СЕПАГ( Национальная школа администрации),1990 год управление базовым развитием и процессом децентрализации.La descentralización de la enseñanza seguía siendo una de las prioridades del Yemen.
Fortalecimiento del sistema de gestión de la educación, incluido el proceso de descentralización.
Укрепление системы управления образованием, включая процесс децентрализации.Sin embargo, la descentralización entraña importantes cambios que deben abordarse.
Тем не менее перед децентрализацией стоят серьезные проблемы, которые необходимо решать.Cuestiones relativas a la gestión de los programas, incluidos la descentralización y el enfoque programático.
Вопросы управления программами, включая децентрализацию и программный подход.Otro foco es la descentralización y la integración de los servicios de salud en los distritos.
Акцент делается также на децентрализации и интеграции районных услуг в области здравоохранения.La participación, la consulta y la comunicación abierta permiten una descentralización amplia y eficaz.
Участие, консультации и свободное общение открывают широкие возможности для эффективной децентрализации.Descentralización de los arreglos presupuestarios y financieros de los servicios centrales(continuación).
Децентрализованные бюджетно- финансовые процедуры для центральных служб( продолжение).Tomó nota delestablecimiento del grupo consultivo oficioso sobre descentralización(IDB.28/7, párr. 13);
Принял к сведению учреждение неофи-циальной консультативной группы по децентра- лизации( IDB. 28/ 7, пункт 13);Los proyectos y planes de descentralización también deberían tener en cuenta este aspecto.
Этот аспект должен также приниматься во внимание El poder ejecutivo anivel departamental se ejerce de acuerdo a un régimen de descentralización administrativa.
Исполнительная власть на уровне департаментов осуществляется в соответствии с порядком децентрализованного административного управления.La descentralización de las responsabilidades hacia las oficinas en los países exigía sistemas de rendición de cuentas eficaces.
No se puede lograr en esos momentos una descentralización plena y efectiva mediante el aumento de los recursos asignados.
В настоя- щий момент обеспечить эффективную децентра- лизацию в полном объеме за счет увеличения ассиг- нуемых средств невозможно.Fondo Fiduciario de la CEE para el proyecto de prestación de servicios de promoción de la gobernanza yde reforma y descentralización de la administración pública en Saravane.
Целевой фонд ЕЭК для проекта в области государственного управления,реформы государственной администрации и децентрализованного обслуживания в провинции Сараван.Descentralización de los servicios de protección del niño y garantía de la asociación entre las instituciones estatales y no estatales en el ámbito de la protección de los derechos e intereses de los niños;
Децентрализация услуг по защите ребенка, обеспечение партнерства между государственными и негосударственными учреждениями в сфере защиты прав и интересов детей.Por una parte, la descentralización de las funciones de ejecución al nivel provincial produjo a menudo un alto grado de dedicación e interés por parte de los directores de los proyectos.
С одной стороны, передача функций по осуществлению на уровень провинций зачастую обеспечивала более высокий уровень приверженности и заинтересованности со стороны руководства проектами.
